此为宋代诗僧释文珦所作六言绝句,以野外所见之景为核心,通过对深山佛屋、仙家幽境、梵音涧水的勾勒,营造出超脱尘俗的世外意境,寄寓了诗人远离尘嚣、向往清净禅隐的心境。
野外
绝巘应藏佛屋,深源定有仙家。
风里传来清梵,涧中流出胡麻。
风里传来清梵,涧中流出胡麻。
简要说明
逐句注释
- 绝巘应藏佛屋:绝巘指极高的陡峭山峰;应表推测,意为“想必、大概”;佛屋指山中佛寺、僧舍。句意:极高的陡峭山峰之上,想必藏着僧人的居所。
- 深源定有仙家:深源指幽深的溪谷源头;定表肯定推测,意为“必定、定然”;仙家指道家隐者的仙居之地。句意:幽深的溪谷源头,定有道家的隐居之所。
- 风里传来清梵:清梵指寺院中清越悠远的诵经、钟磬之声,“梵”本指佛教仪式中的声乐,此处代指禅院音声。句意:山风之中,传来了清越的寺院梵音。
- 涧中流出胡麻:胡麻此处暗用仙家典故,典出刘晨、阮肇入山遇仙的故事,指仙家所食的胡麻饭,亦代指仙家特有物产;涧指山间溪流。句意:山涧之中,漂流出仙家特有的胡麻。
现代译文
陡峭的高峰之上,想必藏着僧家屋舍;
幽深的溪谷源头,定有仙家的隐居之处。
山风卷来清越的寺院梵音,
涧水潺潺浮起满溪仙家胡麻。
创作背景
释文珦为南宋著名诗僧,号潜山老人,终生隐居不仕,寄情山水禅林,有《潜山集》传世,诗作多以山林隐逸、禅理禅趣为主题。这首《野外》应为其漫游山野时的即兴之作:彼时他置身深山野外,望见绝巘深谷,听闻梵音涧水,由景生情写下此诗,寄寓了自身远离尘嚣、向往清净世外的禅隐心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗四句,前两句为远景推测,以“绝巘”“深源”勾勒山野宏阔格局,后两句转为近闻近见,以“风里”“涧中”聚焦细节视听,由远及近层次分明。首二句“绝巘”对“深源”、“应藏”对“定有”、“佛屋”对“仙家”,对仗工整,契合六言诗的韵律节奏。
- 意象融合:诗中融合佛、道双重意象,“佛屋”“清梵”为禅林元素,“仙家”“胡麻”暗用仙道典故,将禅隐与逸趣融为一体,体现了宋代三教融合的文化思潮,烘托出超脱尘俗的世外意境。
- 表现手法:采用视听结合的手法,“风里传来清梵”是听觉描写,“绝巘”“深源”“涧中流出胡麻”为视觉描写,动静相宜,以静景衬动声,营造出空灵清幽的氛围。全诗语言素净淡雅,以白描手法勾勒野外景致,将主观心境融入客观景物,意境悠远含蓄。
- 情感寄托:以“应”“定”的推测语气,赋予山野景物朦胧的想象空间,暗合诗人禅隐时的超脱心境,将对世外清净之地的向往寄寓在写景之中,不着痕迹。
常见问题
《野外》的作者和朝代是什么?
《野外》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《野外》主要写了什么?
此为宋代诗僧释文珦所作六言绝句,以野外所见之景为核心,通过对深山佛屋、仙家幽境、梵音涧水的勾勒,营造出超脱尘俗的世外意境,寄寓了诗人远离尘嚣、向往清净禅隐的心境。
《野外》的创作背景是什么?
释文珦为南宋著名诗僧,号潜山老人,终生隐居不仕,寄情山水禅林,有《潜山集》传世,诗作多以山林隐逸、禅理禅趣为主题。这首《野外》应为其漫游山野时的即兴之作:彼时他置身深山野外,望见绝巘深谷,听闻梵音涧水,由景生情写下此诗,寄寓了自身远离尘嚣、向往清净世外的禅隐心境。
《野外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗四句,前两句为远景推测,以“绝巘”“深源”勾勒山野宏阔格局,后两句转为近闻近见,以“风里”“涧中”聚焦细节视听,由远及近层次分明。首二句“绝巘”对“深源”、“应藏”对“定有”、“佛屋”对“仙家”,对仗工整,契合六言诗的韵律节奏。 2. 意象融合 :诗中融合佛、道双重意象,“佛屋”“清梵”为禅林元素,“仙家”“胡麻”暗用仙道典故,将禅隐与...