山寺

· 释文珦

古寺氛埃表,幽程屈曲通。
高峰常似雨,阴壑易生风。
架栈为平地,寒钟出半空。
他年依老宿,挂锡此山中。

简要说明

这首五言律诗描绘了深山古寺的清幽险峻之境,借古寺、幽径、高峰、寒钟等意象营造出空灵孤寂的禅院氛围,抒发了诗人向往依附高僧、隐居山林的禅隐心境。

逐句注释

  1. 古寺氛埃表:古寺坐落在尘世之外。氛埃:指尘世、世俗的尘埃;表:外、之外。
  2. 幽程屈曲通:幽静的山路曲折蜿蜒通向寺中。幽程:此处指山间幽僻的小路;屈曲:曲折、蜿蜒。
  3. 高峰常似雨:高耸的山峰上常有云气弥漫,如同细雨濛濛。此句非写实降雨,而是形容山间云雾缭绕的景象。
  4. 阴壑易生风:背阴的山谷之中容易兴起疾风。阴壑:背阴的山谷;壑:山沟、深谷。
  5. 架栈为平地:在陡峭山崖上架设栈道,以此作为通行的平地。架栈:搭建栈道;为:当作、作为。
  6. 寒钟出半空:清冷悠远的钟声从山间半空中悠悠传出。寒钟:指寺院钟声因山高谷幽而显得清冷辽远;半空:指山间半空,强化了声响的空灵质感。
  7. 他年依老宿:他日要依附这位年长的高僧。他年:他日、将来;老宿:对年长高僧的尊称。
  8. 挂锡此山中:将锡杖挂起,驻留在这座山中。挂锡:佛教用语,指僧人驻留寺院,因僧人出行时以锡杖驮于肩上,驻留则将锡杖悬挂。

现代译文

古寺静立在尘世尽头,
幽僻的山路弯弯绕绕通向山门。
高峰之巅常有云气如细雨弥漫,
背阴的山谷里疾风时时卷过。
栈道架在危崖权作通行的平地,
清冷的钟声悠悠飘自山间半空。
他日定要追随这位老僧,
挂起锡杖终老在这青山之中。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,一生浪迹江湖,遍历江南名山古寺,诗作多以山林禅隐为主题,风格清淡自然。这首《山寺》应为诗人游历深山古寺时的即景之作,诗人亲眼目睹古寺的清幽环境,感受到禅院的空灵氛围,由此生发了向往隐居山林、依附高僧修行的心境,体现了宋代文人与禅僧共同的隐逸审美追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,交代古寺的位置与进山路径;颔联、颈联分层写景,分别从视觉(高峰、阴壑、架栈)与听觉(寒钟)角度铺陈山寺环境,层次清晰;尾联直抒胸臆,将写景与抒情自然融合。颔联“高峰常似雨,阴壑易生风”为工对,词性、结构相对工整,凝练地写出山间的气候与地貌特征。
  2. 意象营造:全诗选取“古寺”“幽程”“高峰”“阴壑”“架栈”“寒钟”等意象,构建出远离尘嚣的深山禅院意境。其中“寒钟出半空”一句以听觉写空间感,清冷悠远的钟声从半空传出,强化了山寺的空灵孤寂之感,极具画面张力。
  3. 禅意与风格:作为诗僧之作,全诗不着痕迹地融入禅意,未直接说教,而是借清幽景物烘托出禅隐的闲适与超脱。语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却于浅近之中见深远意境,契合宋代山林诗的主流审美。

常见问题

《山寺》的作者和朝代是什么?

《山寺》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《山寺》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了深山古寺的清幽险峻之境,借古寺、幽径、高峰、寒钟等意象营造出空灵孤寂的禅院氛围,抒发了诗人向往依附高僧、隐居山林的禅隐心境。

《山寺》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,一生浪迹江湖,遍历江南名山古寺,诗作多以山林禅隐为主题,风格清淡自然。这首《山寺》应为诗人游历深山古寺时的即景之作,诗人亲眼目睹古寺的清幽环境,感受到禅院的空灵氛围,由此生发了向往隐居山林、依附高僧修行的心境,体现了宋代文人与禅僧共同的隐逸审美追求。

《山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,交代古寺的位置与进山路径;颔联、颈联分层写景,分别从视觉(高峰、阴壑、架栈)与听觉(寒钟)角度铺陈山寺环境,层次清晰;尾联直抒胸臆,将写景与抒情自然融合。颔联“高峰常似雨,阴壑易生风”为工对,词性、结构相对工整,凝练地写出山间的气候与地貌特征。 2. 意象营造 :全诗选取“古寺”“幽程”“高峰”“阴壑”“架栈...