这首诗是宋代诗僧释文珦的山居自述,以质朴笔触记录十年隐居山林的日常,描绘了清贫却自在的山居生活,抒发了安贫乐道、超脱世俗功名的心境,最终借与同道相聚、引古贤自况,表达了对贫贱守道的信念与坚守。
山栖
地偏交易绝,心閒体逾健。
脱粟无宿储,坏衣多断线。
人皆为吾忧,吾乐未尝变。
上下岩壑间,幽赏不知倦。
一一全天真,断断非饰缘。
西峰炼金客,邂逅时相见。
谈笑辄忘形,殊亦谐素愿。
古者贤达人,道或在贫贱。
往躅良可循,维以谨缱绻。
简要说明
逐句注释
- 十载栖山楹:十载指十年;栖为居住;山楹以山间屋柱代指茅舍,泛指隐居居所。
- 影不入州县:影指行迹、踪迹;州县代指官府与世俗社交场域,句意谓从未涉足官场,不与权贵往来。
- 地偏交易绝:交易指市井物资往来;因地处偏僻,与外界的日常交易几乎断绝。
- 心閒体逾健:閒同“闲”,指心境闲适;逾意为更加;闲适的心境让身体也愈发康健。
- 脱粟无宿储:脱粟指糙米饭,代指粗劣的日常食物;宿储为隔夜留存的粮食储备,家中并无余粮。
- 坏衣多断线:坏衣指破旧衣衫;断线形容衣物破损后缝补的线头极多,尽显衣衫褴褛之态。
- 人皆为吾忧,吾乐未尝变:旁人都为我的清贫处境感到担忧,但我的本心之乐从未改变。
- 上下岩壑间,幽赏不知倦:岩壑代指山间景物;在山岩沟壑间漫游往来,沉醉于清幽景致不知疲倦。
- 一一全天真,断断非饰缘:全天真指保全自然本真的天性,契合禅家“任运自然”的理念;断断意为确实、绝对;谓本心皆是自然流露,绝非刻意矫饰的伪装。
- 西峰炼金客,邂逅时相见:炼金客指炼丹修道的隐士;邂逅为不期而遇;时常在西峰与修道隐士相逢。
- 谈笑辄忘形,殊亦谐素愿:忘形指不拘世俗礼仪、全然放松;素愿指平素的心愿;彼此谈笑间不拘形迹,恰好契合我心中夙愿。
- 古者贤达人,道或在贫贱:贤达人指古代贤明通达之人;道指道义与人生理想;古代贤士的道义,往往正体现于贫贱的处境之中。
- 往躅良可循,维以谨缱绻:往躅指前人的足迹,此处代指古代贤人的处世之道;良意为确实、实在;可以遵循;维以意为用以;谨缱绻指谨慎坚守这份本心与执着情怀。
现代译文
十年安居在山间茅舍,
行迹从未踏入州县官府。
地处偏僻与外界交易断绝,
心境闲适反倒身体愈发康健。
粗饭糙食没有隔夜余粮,
破旧衣衫缝补着无数线头。
旁人都为我的处境忧心,
我的快乐却从未有过改变。
在山岩沟壑间往来漫游,
沉醉清幽景致不知疲倦。
件件事事皆是保全本真天性,
绝非刻意矫饰的虚情缘法。
西峰的炼丹隐士,
时常与我不期相逢。
谈笑间全然不拘形迹,
恰好契合我平素的心愿。
古代的贤明通达之人,
道义往往藏于贫贱之中。
前人的足迹实在值得遵循,
唯有谨慎坚守这份本心情怀。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,一生未仕,长期隐居于浙江山林之间,诗作多以山居生活、禅理感悟为主题,风格清淡自然。这首《山栖》应为其晚年隐居时期的作品,是对数十年山居生涯的总结与自述,既体现了他远离世俗功名、安贫乐道的禅隐心境,也呼应了宋代文人僧道超脱物质、追求精神自由的普遍精神追求。
艺术赏析
- 题材与主旨:以白描手法铺陈山居日常,从居住环境、物质条件到心境状态层层递进,最终将个人体验升华为对传统“贫贱守道”精神的呼应,情感真挚不空洞。
- 表现手法:
- 对比鲜明:以旁人的“为吾忧”与自身“乐未尝变”形成强烈反差,突出安贫乐道的核心心境;
- 用典含蓄自然:“道或在贫贱”化用《论语》中孔子对颜回“一箪食一瓢饮在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的评价,借古贤强化主旨却无堆砌之感;
- 意象烘托到位:以“山楹”“岩壑”等清幽山林意象营造超脱世俗的意境,“脱粟”“坏衣”的质朴意象则反衬出精神世界的富足。
- 语言与格律:全诗属于五言古体诗,不受近体诗格律约束,句式自由灵动,语言平实质朴,无华丽雕琢之辞,契合禅诗“自然平淡”的审美追求。
- 结构层次:从自述隐居经历→描绘清贫山居→抒发本心快乐→引同道相聚印证志趣→借古贤升华主题,层层递进,情感脉络清晰,最终收束于对自身信念的坚守,结构完整圆融。
常见问题
《山栖》的作者和朝代是什么?
《山栖》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《山栖》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文珦的山居自述,以质朴笔触记录十年隐居山林的日常,描绘了清贫却自在的山居生活,抒发了安贫乐道、超脱世俗功名的心境,最终借与同道相聚、引古贤自况,表达了对贫贱守道的信念与坚守。
《山栖》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,一生未仕,长期隐居于浙江山林之间,诗作多以山居生活、禅理感悟为主题,风格清淡自然。这首《山栖》应为其晚年隐居时期的作品,是对数十年山居生涯的总结与自述,既体现了他远离世俗功名、安贫乐道的禅隐心境,也呼应了宋代文人僧道超脱物质、追求精神自由的普遍精神追求。
《山栖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与主旨 :以白描手法铺陈山居日常,从居住环境、物质条件到心境状态层层递进,最终将个人体验升华为对传统“贫贱守道”精神的呼应,情感真挚不空洞。 2. 表现手法 : 对比鲜明 :以旁人的“为吾忧”与自身“乐未尝变”形成强烈反差,突出安贫乐道的核心心境; 用典含蓄自然 :“道或在贫贱”化用《论语》中孔子对颜回“一箪食一瓢饮在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐...