这首宋僧题赠诗以溪亭周遭的清幽山水为核心描摹对象,通过展现超脱尘俗的禅意境界,赞叹友人栖止此境、契合禅心的隐居生活,同时流露了诗人自身对静谧禅修生涯的向往。
题故人溪亭
石泉清浸槛,终日远器纷。
境与禅心会,源从静处分。
乱峰寒蔽日,断壁昼生云。
向此长栖止,何人得似君。
境与禅心会,源从静处分。
乱峰寒蔽日,断壁昼生云。
向此长栖止,何人得似君。
简要说明
逐句注释
- 石泉清浸槛:石泉指山间石上流淌的清泉;槛指溪亭的栏杆。句意:山间澄澈的清泉,浸润着溪亭的栏杆。
- 终日远器纷:器纷指世俗的繁杂俗务。句意:在此处可整日远离世间的纷扰喧嚣。
- 境与禅心会:会意为契合、相融;禅心指修禅者清净无染的本心。句意:这周遭的景致与禅修的清净本心相互交融契合。
- 源从静处分:源既指石泉的源头,也可引申为禅心的本源;静处指溪亭清幽静谧的环境。句意:这清净的源头,正是从这静谧的处所生发而来。
- 乱峰寒蔽日:乱峰指错落排布的山峰;寒点明环境的清冷萧索。句意:错落的寒峻山峰,遮蔽了白日的日光。
- 断壁昼生云:断壁指断裂裸露的崖壁。句意:断裂的崖壁之上,白日间也腾起悠悠云雾。
- 向此长栖止:向此意为依托此处、长久居于此;栖止指栖息隐居。句意:若能长久地在此处栖息隐居。
- 何人得似君:得似意为比得上;君指题诗所赠的故人友人。句意:又有谁能比得上您这般安然自在呢?
现代译文
山间清泉澄澈,漫浸溪亭的栏杆,
终日里彻底远离世俗的纷扰烦乱。
周遭景致与禅修的清净本心相融相契,
这清净的源头,正从这静谧之处生发。
错落的寒峰遮蔽了白日的日光,
断壁崖间,白日里腾起悠悠云霭。
若能长久栖息在此间,
又有谁能比得上您这般自在安然?
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,一生多隐居山林,与僧俗友人多有唱和之作。此诗为题赠隐居溪亭的故人而作,结合诗中“禅心”“静处”等语,可知这位友人应是一位修禅或倾心清幽隐居的隐士。诗人游历至友人的溪亭,见周遭山水清寂契合禅意,有感于友人超脱尘俗的隐居生活,遂题诗赞叹。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“境与禅心会,源从静处分”与颈联“乱峰寒蔽日,断壁昼生云”对仗精工,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
- 意象融禅:诗人选取石泉、清槛、乱峰、断壁、寒日、昼云等意象,营造出清冷幽寂的山水境界,将自然景致与禅修本心相融合,精准诠释了“境与禅心会”的禅学意境,使山水成为禅心的外化载体。
- 动静结合:颈联“乱峰寒蔽日”是静态的山景勾勒,“断壁昼生云”则以白日云生的动态细节,让静谧的画面增添灵动气息,动静相宜,让溪亭周遭的景致鲜活可感。
- 抒情自然:全诗以景起、以情收,尾联以反问收束,既赞叹友人能安享此清幽之境,也暗含了诗人自身对超脱尘俗的隐居禅修生活的向往,情感真挚自然。
- 平淡悠远:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却能以浅近字句勾勒出悠远的禅意意境,体现了宋代诗僧“以禅入诗”的典型风格。
常见问题
《题故人溪亭》的作者和朝代是什么?
《题故人溪亭》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《题故人溪亭》主要写了什么?
这首宋僧题赠诗以溪亭周遭的清幽山水为核心描摹对象,通过展现超脱尘俗的禅意境界,赞叹友人栖止此境、契合禅心的隐居生活,同时流露了诗人自身对静谧禅修生涯的向往。
《题故人溪亭》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,一生多隐居山林,与僧俗友人多有唱和之作。此诗为题赠隐居溪亭的故人而作,结合诗中“禅心”“静处”等语,可知这位友人应是一位修禅或倾心清幽隐居的隐士。诗人游历至友人的溪亭,见周遭山水清寂契合禅意,有感于友人超脱尘俗的隐居生活,遂题诗赞叹。
《题故人溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“境与禅心会,源从静处分”与颈联“乱峰寒蔽日,断壁昼生云”对仗精工,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象融禅 :诗人选取石泉、清槛、乱峰、断壁、寒日、昼云等意象,营造出清冷幽寂的山水境界,将自然景致与禅修本心相融合,精准诠释了“境与禅心会”的禅学意境,使山水成为禅心的外化载体。 3. 动静结合 :...