这首诗围绕诗人与从叔在舟中相遇又分别的情景展开。先是用两片云来比喻两人的聚合离散,表达了聚散无常的感慨。接着点明从叔因科举及第归江南,而自己却不知与谁为伴。最后借助风声寄去呼唤,抒发了对从叔的思念之情。
舟中喜遇从叔简别后寄上时从叔初擢第归江南郊不从行
一意两片云,暂合还却分。
南云乘庆归,北云与谁群。
寄声千里风,相唤闻不闻。
南云乘庆归,北云与谁群。
寄声千里风,相唤闻不闻。
简要说明
逐句注释
- “一意两片云,暂合还却分”:
- 字词:“一意”,指两人心意相通;“暂合”,短暂聚合;“却分”,又分开。
- 句意:两人心意相通却如同两片云,短暂聚合之后又分开了。
- “南云乘庆归,北云与谁群”:
- 字词:“南云”,指代从叔,因其归江南;“乘庆”,趁着喜庆之事,这里指从叔科举及第;“北云”,指代诗人自己;“群”,作动词,意为结伴。
- 句意:从叔像那片向南的云,趁着科举及第的喜庆之事归江南,而我这片向北的云又能和谁结伴呢。
- “寄声千里风,相唤闻不闻”:
- 字词:“寄声”,托人传话,这里是借助风声传递声音;“相唤”,互相呼唤。
- 句意:我把自己的声音寄托给这千里长风,呼唤着你,你能听到吗?
现代译文
我们心意相通却似两片云,
短暂聚合之后又各自分离。
你像向南的云带着喜信归江南,
我这向北的云又能与谁作伴。
我把声音托付给千里长风,
呼唤着你,不知你能否听闻。
创作背景
孟郊生活在唐朝,科举之路颇为坎坷。此诗创作于从叔科举及第之时,两人在舟中相遇,之后从叔要归江南,而孟郊不能同行。在这样的情境下,孟郊写下此诗,既有对从叔科举成功的祝贺,也有分别时的不舍与自己孤独心境的流露。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“两片云”比喻自己和从叔,形象生动地表现出两人聚散无常的状态,使抽象的情感变得具体可感。
- 借景抒情:通过“南云”“北云”的描写,将自己与从叔的不同去向融入自然景象中,委婉地抒发了分别后的孤独与对从叔的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“寄声千里风,相唤闻不闻”,直白地传达出诗人对从叔的思念与急切想联系对方的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种离别后孤独、惆怅的意境。诗人借助云、风等意象,勾勒出一幅两人分离后各自飘零的画面,让读者深刻感受到诗人内心的孤寂与对从叔的思念。