这首诗以凤凰为核心意象,借凤凰“有德则现、无德则藏”的祥瑞象征,串联起从远古少昊、陶唐到孔子时代的典故,抒发了对清明盛世的向往,对当世“君明臣良”的期许,以及对凤凰不至的怅惘感伤,寄托了诗人的政治理想与忧世情怀。
灵乌篇
九苞信嘉瑞,五色成文章。
其宿必丹穴,其鸣在朝阳。
有德斯出现,德衰还伏藏。
始至於少皞,再巢於陶唐。
舜恩被动植,闻韶复翱翔。
闵其出非时,见歌於楚狂。
仲尼叹不至,是亦为世伤。
荡荡二千龄,孰能致斯祥。
当今迈三五,君明臣且良。
其或一来仪,足以慰万方。
凤兮傥不来,吾泪徒滂滂。
简要说明
逐句注释
- 尝闻有灵鸟,其名为凤凰:尝闻,曾经听闻;灵鸟,灵异神异之鸟,此处特指凤凰。
- 九苞信嘉瑞,五色成文章:九苞,凤凰的九种祥瑞特征,>《论语谶》载凤凰有九苞:口、眼、颈、背、翼、尾、膺、腹、足各有祥瑞,代指凤凰的祥瑞之兆;信,确实;嘉瑞,吉祥的征兆。五色,青、黄、赤、白、黑五色,代指凤凰羽毛斑斓;文章,错杂绚丽的色彩花纹。
- 其宿必丹穴,其鸣在朝阳:丹穴,传说中凤凰栖息的丹穴山,>《山海经·南山经》载“丹穴之山,有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤皇”;宿,栖息。朝阳,山的向阳面,>《诗经·大雅·卷阿》有“凤皇鸣矣,于彼朝阳”之句,代指凤凰鸣叫的祥瑞之地。
- 有德斯出现,德衰还伏藏:德,此处特指君主的德政;出现,指凤凰现世作为祥瑞征兆;伏藏,隐匿潜藏,不再现世。
- 始至於少皞,再巢於陶唐:少皞,即少昊,远古部落联盟首领,传说凤凰曾在少昊之世出现;陶唐,指尧帝,尧号陶唐氏,传说凤凰曾在尧时筑巢。
- 舜恩被动植,闻韶复翱翔:被动植,“被”通“披”,覆盖、遍及,指舜帝的恩泽遍及草木万物;闻韶,>《论语·述而》载“子在齐闻《韶》,三月不知肉味”,此处指舜时韶乐盛行,凤凰闻韶乐而翱翔起舞。
- 闵其出非时,见歌於楚狂:闵,同“悯”,怜悯、叹息;出非时,指凤凰出现不合时宜,此处代指乱世中祥瑞不现;楚狂,指春秋楚国狂人接舆,>《论语·微子》载其曾唱《凤兮歌》讽孔子:“凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。”
- 仲尼叹不至,是亦为世伤:仲尼,孔子的字;叹不至,>《论语·子罕》载孔子叹曰:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!”,指孔子因凤凰不至、祥瑞不现而感伤世事;为世伤,为世间的衰颓而感伤。
- 荡荡二千龄,孰能致斯祥:荡荡,形容世道太平广阔;二千龄,指从远古到宋代约两千年;孰能,谁能够;致斯祥,招来这样的祥瑞征兆。
- 当今迈三五,君明臣且良:迈,超过;三五,指三皇五帝,代指上古盛世;君明臣良,君主圣明、臣下贤良,指当世的清明政治。
- 其或一来仪,足以慰万方:一来仪,指凤凰前来呈献祥瑞(“仪”指凤凰的仪形,即现世);万方,指天下百姓。
- 凤兮傥不来,吾泪徒滂滂:傥,倘若、如果;徒,徒然、白白地;滂滂,泪水泛滥的样子,形容哀伤之深。
现代译文
我曾听闻有一种灵异的神鸟,它的名字叫做凤凰。
它身负九种祥瑞的征兆,五彩羽毛织就绚烂的文章。
它栖息的处所必是丹穴山巅,它的鸣叫总在向阳的山岗。
君主有德政它才会现世,德政衰微它便隐匿潜藏。
它最早出现于少昊的时代,再一次筑巢在陶唐的时光。
舜帝恩泽遍及草木万物,闻见韶乐便再度翱翔。
可叹它生不逢时,曾被楚狂接舆引为讽喻的对象。
孔子叹息凤鸟不至,也为这世间暗自神伤。
悠悠太平两千年,谁能招来这吉祥?
如今的时代超越三皇五帝,君主圣明臣下贤良。
倘若它能前来呈献祥瑞,足以慰藉天下万民的盼望。
凤鸟啊倘若你还不来,我的眼泪徒然流淌滂滂。
创作背景
释文珦为宋代诗僧,一生未仕,寄情山水之间,但始终保有对世事的关切。学界普遍认为此诗创作于南宋中后期,诗人借凤凰“有德则现”的祥瑞典故,结合上古圣王时期凤凰现世的传说,与后世乱世中凤凰隐遁的感慨,借古喻今,寄托了对清明政治的向往。当时南宋虽偏安一隅,但社会相对稳定,诗人期许当朝君主贤臣能复刻上古盛世,以凤凰现世作为天下太平的象征,抒发了自身的政治理想与忧世情怀。
艺术赏析
- 用典绵密,脉络清晰:全诗大量使用与凤凰相关的典故,从少昊、陶唐的上古盛世,到舜帝闻韶、楚狂讽世,再到孔子叹凤,层层递进,将凤凰的出现与君主德政紧密绑定,构建起“德政兴则祥瑞现”的逻辑链条,借典故抒发对当世的期许。
- 托物言志,含蓄深沉:以凤凰为核心意象,将抽象的政治理想寄托于神鸟身上,通过凤凰的“现”与“藏”对应政治的清明与衰颓,避免了直白的政治讽谏,情感表达含蓄蕴藉,兼具诗意与思想深度。
- 对比映衬,情感起伏:诗中以远古盛世凤凰现世的景象,与后世“出非时”的感伤形成对比,再将当下“君明臣良”的期许与“傥不来”的怅惘结合,情感从怀古到伤今,再到寄望,最终落于哀伤,起伏有致,感染力强。
- 语言质朴典雅:全诗采用五言古诗的体裁,句式规整,音韵和谐,语言质朴自然,未过度堆砌生僻典故,既保有古诗的古朴韵味,又流畅易懂,情感真挚动人,结尾以“吾泪徒滂滂”收束,将忧世情怀推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《灵乌篇》的作者和朝代是什么?
《灵乌篇》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《灵乌篇》主要写了什么?
这首诗以凤凰为核心意象,借凤凰“有德则现、无德则藏”的祥瑞象征,串联起从远古少昊、陶唐到孔子时代的典故,抒发了对清明盛世的向往,对当世“君明臣良”的期许,以及对凤凰不至的怅惘感伤,寄托了诗人的政治理想与忧世情怀。
《灵乌篇》的创作背景是什么?
释文珦为宋代诗僧,一生未仕,寄情山水之间,但始终保有对世事的关切。学界普遍认为此诗创作于南宋中后期,诗人借凤凰“有德则现”的祥瑞典故,结合上古圣王时期凤凰现世的传说,与后世乱世中凤凰隐遁的感慨,借古喻今,寄托了对清明政治的向往。当时南宋虽偏安一隅,但社会相对稳定,诗人期许当朝君主贤臣能复刻上古盛世,以凤凰现世作为天下太平的象征,抒发了自身的政治理想与忧世情怀...
《灵乌篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密,脉络清晰 :全诗大量使用与凤凰相关的典故,从少昊、陶唐的上古盛世,到舜帝闻韶、楚狂讽世,再到孔子叹凤,层层递进,将凤凰的出现与君主德政紧密绑定,构建起“德政兴则祥瑞现”的逻辑链条,借典故抒发对当世的期许。 2. 托物言志,含蓄深沉 :以凤凰为核心意象,将抽象的政治理想寄托于神鸟身上,通过凤凰的“现”与“藏”对应政治的清明与衰颓,避免了直白的政...