这首五言律诗记叙了诗人拜访山中隐居老翁的所见所感,通过描写山家幽僻的居住环境、质朴的生活状态与山野间的奇趣景致,赞美了超脱尘俗的隐逸生活,表达了与忘缘隐士惺惺相惜的志趣,流露出诗人自身对清净自在的禅隐生活的认同。
访山家
山翁居处僻,野屋盖茅新。
自得烟雾趣,应无车马尘。
怪禽啼似鬼,古木变为人。
不是忘缘者,谁能与子亲。
自得烟雾趣,应无车马尘。
怪禽啼似鬼,古木变为人。
不是忘缘者,谁能与子亲。
简要说明
逐句注释
- 山翁居处僻:山翁:指隐居山野的老翁;居处僻:居住的地方偏僻幽静,远离尘世。
- 野屋盖茅新:野屋:山野间简陋质朴的屋舍;盖茅新:以茅草新盖而成,显得清新整洁,不染尘俗。
- 自得烟雾趣:自得:自然领会、悠然自适;烟雾趣:山林烟霞氤氲的自然意趣,指山水林泉的隐逸之乐。
- 应无车马尘:车马尘:代指世俗官场的奔走劳碌、尘俗纷扰;句意谓山家远离世俗,不会沾染俗世的烦扰。
- 怪禽啼似鬼:怪禽:外形奇异、鸣声独特的野生禽鸟;啼似鬼:其啼叫声凄厉怪异,仿佛鬼哭,反衬此地的幽僻少人。
- 古木变为人:古木:历经岁月的古老树木;此句解读略有分歧,主流观点认为是形容古木苍劲古拙的姿态,仿佛拥有老者般的神韵与灵性,暗合山野间的超脱气质;另有说法认为古木见证了岁月变迁,似化身为人见证世事。
- 不是忘缘者:忘缘者:忘却世俗情缘、超脱尘俗的隐士;句意谓若不是彻底放下世俗牵绊的人。
- 谁能与子亲:子:第二人称代词,指山翁;亲:亲近、交往;句意谓谁能与你这般隐士倾心相交呢。
现代译文
山中老翁的居所僻远幽深,
茅屋新盖而成,清寂又安稳。
他自会领略烟霞林壑的意趣,
自然不会沾染车马的尘俗纷纭。
怪异禽鸟的啼声凄厉如鬼哭,
古老林木苍劲古拙似有灵性。
若不是忘却尘缘的超脱之士,
谁能与你这般隐士亲近相存?
创作背景
释文珦是宋末著名诗僧,一生云游四方,遍访山林禅院,创作了大量以山水隐逸、禅意禅理为主题的诗作。此诗应为其某次游历山野时,拜访隐居山中的老翁所作。作为僧人,释文珦本身秉持超脱尘俗的禅隐理念,因此在诗中既描摹了山家居所的幽僻景致,也借山翁的生活状态抒发了自身对清净自在的隐逸生活的认同与向往。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“怪禽啼似鬼,古木变为人”以“怪禽”对“古木”,“啼似鬼”对“变为人”,对仗精巧,且以奇崛的意象打破常规山水诗的柔美,突出山野的幽僻野趣。章法上先写居所环境,再绘周遭景致,最后以议论点明主旨,层层递进,结构严谨。
- 意象营造:选取“茅舍”“烟雾”“怪禽”“古木”等极具山野特质的意象,营造出幽僻清冷又充满自然生机的氛围。其中“怪禽啼似鬼”看似阴森,实则以奇声反衬此地远离尘嚣的静谧;“古木变为人”赋予古树人格化的灵性,强化了隐逸之地的超脱气质。
- 表现手法:以借景抒情为主,通过描摹山家的居住环境与山野景致,含蓄表达对隐逸生活的赞美;尾联直抒胸臆,以“忘缘者”点明主旨,将诗人与山翁的惺惺相惜之情推向高潮,呼应开篇的隐逸主题。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以质朴的文字勾勒出山野的清寂之美,契合隐逸诗的清淡格调;同时以“烟雾趣”与“车马尘”的对比,清晰区分了俗世与禅隐的两种生活境界。
常见问题
《访山家》的作者和朝代是什么?
《访山家》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《访山家》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人拜访山中隐居老翁的所见所感,通过描写山家幽僻的居住环境、质朴的生活状态与山野间的奇趣景致,赞美了超脱尘俗的隐逸生活,表达了与忘缘隐士惺惺相惜的志趣,流露出诗人自身对清净自在的禅隐生活的认同。
《访山家》的创作背景是什么?
释文珦是宋末著名诗僧,一生云游四方,遍访山林禅院,创作了大量以山水隐逸、禅意禅理为主题的诗作。此诗应为其某次游历山野时,拜访隐居山中的老翁所作。作为僧人,释文珦本身秉持超脱尘俗的禅隐理念,因此在诗中既描摹了山家居所的幽僻景致,也借山翁的生活状态抒发了自身对清净自在的隐逸生活的认同与向往。
《访山家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“怪禽啼似鬼,古木变为人”以“怪禽”对“古木”,“啼似鬼”对“变为人”,对仗精巧,且以奇崛的意象打破常规山水诗的柔美,突出山野的幽僻野趣。章法上先写居所环境,再绘周遭景致,最后以议论点明主旨,层层递进,结构严谨。 2. 意象营造 :选取“茅舍”“烟雾”“怪禽”“古木”等极具山野特质的意象,营造出...