送僧归浙东

· 释文珦

旧隐青山下,归程白露前。
他时此相忆,懊恼浙江船。

简要说明

这首五言绝句为宋代诗僧释文珦送别归返浙东旧隐的僧友之作,以清浅笔墨抒写了送别之际的淡淡怅惘,以及别后相思的含蓄深情,兼具禅家淡远意趣与人间送别真挚情怀。

逐句注释

旧隐青山下
旧隐:旧日隐居之处,指僧友先前栖居的浙东青山间的居所或道场;青山:代指清雅的隐居之地,此处特指友人归乡的浙东山水。句意:你旧日曾隐居在青山之下。

归程白露前
归程:返回浙东故里的行程;白露:二十四节气之一,此时秋露凝结、天气转凉,点明送别的时令为初秋。句意:你踏上归程之时,正值白露节气之前。

他时此相忆
他时:他日、日后;:指代当下的送别场景与二人相交的情谊。句意:待到日后彼此相互思念之时。

懊恼浙江船
懊恼:此处并非怨恨,而是因离别而生的怅惘与遗憾,因浙江船将载友人远去,此后相见无期;浙江:即钱塘江,为浙东地区的重要水道,代指友人归程必经之地。句意:只能徒然对着载你离去的浙江江船,心生怅惘懊恼。

现代译文

你旧日曾隐于青山脚下,
归程将在白露霜前出发。
他日若你我彼此相忆,
唯有对着浙江江船,空自怅嗟。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,一生遍游江南山水,交游多僧道隐士,其诗多写山林禅寂与羁旅情怀。这首诗是他在初秋时节,送别一位即将返回浙东旧隐之地的僧友时所作。彼时秋露初凝,清寂的秋景更衬送别时分的淡淡落寞,诗人以禅家的淡远视角,将送别之情融入浅近的笔墨之中,既符合僧家身份的内敛,又不失友人相别的真挚情感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗紧扣“送僧归浙东”的核心主题,前两句铺陈送别背景,以“青山”“白露”营造清寂淡远的氛围,贴合禅隐的身份意趣;第三句由当下送别转至别后相忆,自然完成抒情视角的延伸;第四句以“懊恼浙江船”收束全篇,将抽象的离别怅惘具象化为对江船的嗔怪,于平淡中见深情,余味悠长。
  2. 意象与语言:全诗语言浅白简练,无雕琢堆砌之弊,所用意象皆紧扣主题与身份:“青山”呼应隐居背景,“白露”点明时令烘托氛围,“浙江船”紧扣“归浙东”的核心事件,以极简的意象承载丰富的情感。
  3. 情感表达:“懊恼”一词是全诗点睛之笔,不同于世俗送别时的浓烈伤感,诗人以禅家的含蓄内敛,将不舍化为对载友离去的江船的“懊恼”,看似嗔怪,实则饱含对友人的不舍与别后相思,将送别之情写得淡而不薄,余韵悠然。
  4. 格律特点:作为五言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏舒缓,契合全诗淡远的情感基调。

常见问题

《送僧归浙东》的作者和朝代是什么?

《送僧归浙东》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送僧归浙东》主要写了什么?

这首五言绝句为宋代诗僧释文珦送别归返浙东旧隐的僧友之作,以清浅笔墨抒写了送别之际的淡淡怅惘,以及别后相思的含蓄深情,兼具禅家淡远意趣与人间送别真挚情怀。

《送僧归浙东》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,一生遍游江南山水,交游多僧道隐士,其诗多写山林禅寂与羁旅情怀。这首诗是他在初秋时节,送别一位即将返回浙东旧隐之地的僧友时所作。彼时秋露初凝,清寂的秋景更衬送别时分的淡淡落寞,诗人以禅家的淡远视角,将送别之情融入浅近的笔墨之中,既符合僧家身份的内敛,又不失友人相别的真挚情感。

《送僧归浙东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗紧扣“送僧归浙东”的核心主题,前两句铺陈送别背景,以“青山”“白露”营造清寂淡远的氛围,贴合禅隐的身份意趣;第三句由当下送别转至别后相忆,自然完成抒情视角的延伸;第四句以“懊恼浙江船”收束全篇,将抽象的离别怅惘具象化为对江船的嗔怪,于平淡中见深情,余味悠长。 2. 意象与语言 :全诗语言浅白简练,无雕琢堆砌之弊,所用意象皆紧扣主题与身份...