这首诗是宋代诗僧释文珦凭吊林逋孤山隐居遗迹之作,以林逋“梅妻鹤子”的隐逸生涯为核心,通过用典、对比等手法,赞扬其抱璞守真、安贫乐道的高洁品格,抒发对世俗功名利禄的鄙弃,以及对纯粹隐逸生活的向往,末句以景结情,将追慕之意融入幽淡夜景,余韵悠长。
林和靖孤山旧隐
嗟彼荆山人,不能卫其足。
生先有良贵,那爱分禄。
閒居五十年,祗着山人服。
华衮有何好,此服安且燠。
童鹤亦清真,梅边伴幽独。
身后无子孙,高风许谁续。
疎澹水边萤,飞来照吟屋。
简要说明
逐句注释
- 抱璞肯自剖,藏之在深椟:
抱璞:怀抱未经雕琢的璞玉,比喻坚守本真的品性。剖:剖开,此处指显露本心。椟:木匣。句意:君子坚守本真,不肯轻易显露本心,只将其深深珍藏在坚固的匣中。 - 嗟彼荆山人,不能卫其足:
荆山人:指春秋楚人卞和,曾两次献玉于楚王,先后被刖去双足。卫其足:保全自身,免于灾祸。句意:可叹那卞和,为献玉而惨遭刖足之刑,没能守住自身的安宁与本真。 - 生先有良贵,那爱分禄:
良贵:天然的可贵品性,指道义与本心。那:同“哪”,表反问。分禄:朝廷授予的俸禄、官阶。句意:生来便拥有值得珍视的本心,又怎会贪恋世俗的官禄权势? - 閒居五十年,祗着山人服:
閒:同“闲”。祗:同“只”。山人服:隐士所穿的粗布衣裳。句意:林逋闲居孤山近五十年(约数,林逋实际隐居四十余年),始终只身着隐士的布衣。 - 华衮有何好,此服安且燠:
华衮:古代王侯公卿所穿的华美礼服,代指高官厚禄的浮华身份。燠(yù):温暖。句意:华美的官服又有什么好?这身布衣既安稳又温暖。 - 童鹤亦清真,梅边伴幽独:
清真:纯真清雅。林逋以梅为妻、以鹤为子,身边的童仆与仙鹤都沾染了清雅之气。句意:连身边的童仆与仙鹤都透着纯真清雅,伴我在梅树旁度过幽独的时光。 - 身后无子孙,高风许谁续:
高风:高洁的风范。许谁续:即“许续谁”,谁能继承。句意:林逋身后没有子孙传承,他的高洁风范又能让谁来接续? - 疏澹水边萤,飞来照吟屋:
疏澹:同“疏淡”,清幽淡雅。吟屋:林逋当年吟诗的小屋。句意:唯有水边疏淡的流萤,飞来照亮那曾经的吟诗小屋,以微光暗喻林逋的高风照亮后世。
现代译文
怀抱本真的璞玉,不肯轻易剖露,
只将它深深藏在坚固的木椟之中。
可叹那楚国的卞和,
终究没能保全自身,为献玉受了刖足之刑。
天生便有可贵的本心,
怎会贪恋那朝廷的俸禄官阶?
闲居孤山已有五十年,
始终只身着隐士的布衣。
华美的王侯衮服有什么好?
这身布衣安稳又暖人。
童仆与仙鹤也都清灵纯真,
在梅树边伴我度过幽独的时光。
身后没有子孙传承衣钵,
他的高洁风范,又能让谁来接续?
唯有水边疏淡的流萤,
飞来照亮那曾经吟诗的小屋。
创作背景
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州孤山二十余年,终身不仕,以“梅妻鹤子”闻名于世,其安贫乐道、抱朴守真的品格备受后世文人推崇。释文珦为宋代诗僧,一生倾心隐逸,多次游历杭州孤山,这首诗便是他凭吊林逋旧隐时所作。诗中“五十年”为约数,用以突出林逋隐居之久,全诗寄寓了诗人对林逋隐逸生涯的追慕,以及自身对世俗名利的疏离态度。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:首联用卞和献玉的典故,反用其意,以卞和为显宝而遭刑的遭遇,反衬林逋抱璞藏珍、不肯轻易入世的清醒自持,二者形成强烈对比,凸显林逋坚守本心的高洁。
- 多重对比强化主旨:全诗多处运用对比手法:以“华衮”与“山人服”对比,将高官华服的浮华与布衣隐居的安暖相对,直接批判世俗对功名利禄的追逐;以卞和的入世受刑与林逋的闲居守真对比,进一步凸显隐逸的智慧与价值。
- 以景结情,余韵悠长:末句“疏澹水边萤,飞来照吟屋”以幽淡夜景收束全诗,既呼应了林逋梅边幽独的隐居环境,又以流萤微光象征林逋的高风亮节虽不张扬却持久照亮后世,将抽象的追慕之意转化为具象的景物,含蓄悠远,言有尽而意无穷。
- 语言质朴淡远:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以直白的议论与抒情结合,将对隐士的赞扬与自身的志趣融为一体,格调清疏淡远,与林逋的隐逸风格相得益彰。
常见问题
《林和靖孤山旧隐》的作者和朝代是什么?
《林和靖孤山旧隐》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《林和靖孤山旧隐》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文珦凭吊林逋孤山隐居遗迹之作,以林逋“梅妻鹤子”的隐逸生涯为核心,通过用典、对比等手法,赞扬其 抱璞守真 、安贫乐道的高洁品格,抒发对世俗功名利禄的鄙弃,以及对纯粹隐逸生活的向往,末句以景结情,将追慕之意融入幽淡夜景,余韵悠长。
《林和靖孤山旧隐》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州孤山二十余年,终身不仕,以“梅妻鹤子”闻名于世,其安贫乐道、抱朴守真的品格备受后世文人推崇。释文珦为宋代诗僧,一生倾心隐逸,多次游历杭州孤山,这首诗便是他凭吊林逋旧隐时所作。诗中“五十年”为约数,用以突出林逋隐居之久,全诗寄寓了诗人对林逋隐逸生涯的追慕,以及自身对世俗名利的疏离态度。
《林和靖孤山旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :首联用卞和献玉的典故,反用其意,以卞和为显宝而遭刑的遭遇,反衬林逋抱璞藏珍、不肯轻易入世的清醒自持,二者形成强烈对比,凸显林逋坚守本心的高洁。 2. 多重对比强化主旨 :全诗多处运用对比手法:以“华衮”与“山人服”对比,将高官华服的浮华与布衣隐居的安暖相对,直接批判世俗对功名利禄的追逐;以卞和的入世受刑与林逋的闲居守真对比,进一步...