一身（宋·释文珦）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首诗是宋末诗僧释文珦的山居自述之作，紧扣诗题“一身”，叙写自身孤居荒崖的病苦生活，以自然风物为侣，以云水煮石为趣，与樵夫往来，既流露了贫病孤寂的况味，也展现出超脱世俗、安贫乐道的禅隐情怀。

一身谁与偕，病骨老穷崖：
> 一身谁与偕，病骨老穷崖
一身：孤身一人。谁与偕：即“与谁偕”，意为有谁相伴。病骨：形容身体瘦弱多病，暗含贫病交加的境况。穷崖：荒僻清冷的山崖边，点明隐居之地的偏僻。
春雨苔封径，秋风叶江阶：
> 春雨苔封径，秋风叶江阶
苔封径：春雨滋润后，苔藓铺满山间小路，几乎将路径封盖，写出少有人至的荒寂。叶江阶：秋风卷落黄叶，飘落在江边的台阶之上，以秋景烘托清寂氛围。
翦云成隐服，煮石当清斋：
> 翦云成隐服，煮石当清斋
翦（jiǎn）：同“剪”，裁剪。隐服：隐士的衣衫，此处以云为衣，极言超脱尘世的隐逸姿态。煮石：出自《列仙传》等典籍的隐士典故，指以煮石为食，形容生活清苦高洁。清斋：清心寡欲的素食修行，体现禅隐的生活方式。
樵宅时相过，言予有好怀：
> 樵宅时相过，言予有好怀
樵宅：打柴山民的居所。时相过：时常前来拜访。言予有好怀：旁人都说我拥有闲适豁达的心怀，侧面写出诗人超脱世俗的心境。

孤身孑立，又有谁能与我相伴？
一身病骨，终老在这荒僻的山崖。
春雨初歇，苔藓封满了山间小径；
秋风乍起，落叶飘满了江边台阶。
剪取云朵裁作隐士的衣衫，
煮食顽石当作清心的素斋。
时常有樵夫前来茅舍造访，
都说我自有一派闲适的襟怀。

释文珦为宋末著名诗僧，一生未仕，早年云游四方，晚年隐居于浙东山林之间。南宋末年国势倾颓，他不愿依附权贵，以禅隐之姿寄情山水，远离尘世纷扰。这首诗应为其晚年山居生活的真实写照，以清冷的笔触记录自身贫病孤高的隐逸日常，暗含对世俗官场的疏离与超脱。

格律对仗严谨：全诗为五言律诗，颔联“春雨苔封径，秋风叶江阶”严格对仗，“春雨”对“秋风”（时令对时令），“苔封径”对“叶江阶”（动宾结构对动宾结构），音韵和谐，句式工整，符合近体诗格律要求。
意象营造清寂超脱：以“苔封径”“叶江阶”写出山居的荒寂无人，以“翦云”“煮石”塑造高洁的隐士形象，以“樵相过”体现人际往来的纯粹自然，整体意境清冷又不失闲适，将贫病孤苦与禅隐超脱融为一体。
用典自然贴切：“煮石”典故的运用，既贴合禅隐修行的生活特质，又避免了生硬堆砌，强化了诗人超脱世俗的高洁形象。
结构紧扣主题：全诗以“一身”为核心，首联点出孤居之境，中间两联铺写山居生活与环境，尾联以樵夫来访收束，层层递进，完整展现了诗人的隐逸人生与心境。