南山松柏章

· 释文珦

松柏何天矫,南山何崚嶒。
松柏有常性,南山不骞崩。
南山人所仰,松柏人所承。
寻常部娄间,琐琐唯薪蒸。
彼无高志徒,眡此宜自懲。
坚守岁寒操,亦当慎修凭。

简要说明

本诗以南山与松柏为核心意象,托物言志,通过对比高峻稳固的南山、坚贞不屈的松柏与低矮丘阜间的卑微柴薪,批判胸无高远志节的庸碌之辈,抒发了君子当坚守岁寒节操、慎修立身根本的志向,兼具禅门清寂与儒家修身的双重意涵。

逐句注释

  1. 松柏何天矫,南山何崚嶒:天矫,形容松柏挺拔舒展、姿态昂扬的样子;崚嶒(léng céng),形容山势高峻突兀。句意:松柏何等挺拔舒展,南山何等高峻巍峨。
  2. 松柏有常性,南山不骞崩:常性,指松柏不因寒暑变迁而改变的坚贞本性;骞崩(qiān bēng),骞通“愆”,意为损坏、崩塌。句意:松柏始终保有其坚贞的本性,南山也从未轻易崩摧坍塌。
  3. 南山人所仰,松柏人所承:仰,敬仰、仰望;承,尊崇、倚靠。句意:南山是世人所敬仰的高地,松柏是世人所尊崇的佳木。
  4. 寻常部娄间,琐琐唯薪蒸:部娄(pǒu lóu),亦作“培塿”,指小土丘;琐琐,卑微渺小的样子;薪蒸,指用作燃料的柴草。句意:那些寻常低矮的土丘之间,只有卑微渺小的柴草丛生。
  5. 彼无高志徒,眡此宜自懲:彼,那些(人);无高志徒,胸无高远志向的平庸之辈;眡(shì),同“视”,观看;懲(chéng),通“惩”,意为警戒、反省。句意:那些胸无大志的庸人,见此情景应当自我反省、引以为戒。
  6. 坚守岁寒操,亦当慎修凭:岁寒操,指松柏在寒冬仍保持苍翠的节操,后用以比喻坚贞不屈的品格;修凭,指修身治学的凭借、立身行事的根基(学界对此释略有争议,一说“修凭”为“修凝”,指凝神修养)。句意:君子应当坚守岁寒不移的节操,同时也要谨慎地修养自身的立身根本。

现代译文

松柏挺拔舒展何其英姿,南山高峻巍峨何等壮观。
松柏始终保有坚贞本性,南山从未崩摧岿然不动。
南山是世人敬仰的高地,松柏是世人尊崇的佳木。
那些寻常低矮的土丘之间,只有卑微的柴草丛生。
那些胸无高远志向的庸人,见此情景当自警自省。
君子当坚守岁寒不移的节操,更要慎修立身的根本。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,生平潜研佛学,又深受儒家气节观念影响,一生寄情山水,多以松竹梅兰等清逸意象自况,抒发坚守清操的志趣。本诗为其咏物言志的代表作之一,具体创作年份未详,学界一般认为作于其晚年寄怀之际,旨在通过南山与松柏的意象,结合禅儒融合的修身理念,批判世俗庸碌,勉励自身与同道坚守志节。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:以南山象征高远稳固的精神境界,以松柏喻指坚贞不屈的君子节操,将抽象的道德操守具象化,借自然物象抒发人生志趣,符合传统咏物诗的经典手法。
  2. 对比鲜明,层次清晰:全诗以“南山松柏”与“部娄薪蒸”形成强烈反差,先颂赞高品,再贬斥庸碌,最后落脚到修身自省的主旨,层层递进,逻辑连贯。
  3. 语言质朴冲淡:全诗不事雕琢,以直白晓畅的语言传递道理,兼具禅诗的清寂冲淡与儒家诗教的教化意味,风格平和自然,与释文珦“以禅喻诗、以物寄怀”的创作风格高度契合。
  4. 格律自由,气韵贯通:本诗属于五言古诗,未严格遵循近体诗的平仄对仗,仅“南山人所仰,松柏人所承”一句形成自然宽对,整体气韵连贯,以议论收束全篇,将写景、咏物与说理融为一体。

常见问题

《南山松柏章》的作者和朝代是什么?

《南山松柏章》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《南山松柏章》主要写了什么?

本诗以南山与松柏为核心意象,托物言志,通过对比高峻稳固的南山、坚贞不屈的松柏与低矮丘阜间的卑微柴薪,批判胸无高远志节的庸碌之辈,抒发了君子当坚守岁寒节操、慎修立身根本的志向,兼具禅门清寂与儒家修身的双重意涵。

《南山松柏章》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,生平潜研佛学,又深受儒家气节观念影响,一生寄情山水,多以松竹梅兰等清逸意象自况,抒发坚守清操的志趣。本诗为其咏物言志的代表作之一,具体创作年份未详,学界一般认为作于其晚年寄怀之际,旨在通过南山与松柏的意象,结合禅儒融合的修身理念,批判世俗庸碌,勉励自身与同道坚守志节。

《南山松柏章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :以南山象征高远稳固的精神境界,以松柏喻指坚贞不屈的君子节操,将抽象的道德操守具象化,借自然物象抒发人生志趣,符合传统咏物诗的经典手法。 2. 对比鲜明,层次清晰 :全诗以“南山松柏”与“部娄薪蒸”形成强烈反差,先颂赞高品,再贬斥庸碌,最后落脚到修身自省的主旨,层层递进,逻辑连贯。 3. 语言质朴冲淡 :全诗不事雕琢,以直白晓畅的语...