寒风

· 释文珦

寒风萧萧吹我衣,迎晨光入山采蕨薇。
魍魉窥人猛虎啸,草间多露犹未晞。
历尽穷崖与险谷,终朝采之不盈匊。
忧心殷殷日将暮,手持空筐返茅屋。
贼臣恶子厌轻肥,志士幽人常苦饥。
古来万代共如此,乐天知命复何悲。

简要说明

本诗以山中采蕨薇的隐居经历为线索,先铺陈采撷过程中的环境险恶与劳作艰辛,再通过权贵奢靡与志士困厄的鲜明对比,揭露世道不公,最终以乐天知命的态度消解悲慨,抒发了诗人坚守节操、安于困顿的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 寒风萧萧吹我衣萧萧形容风声凄清。句意:凛冽寒风呼呼作响,吹透了身上单薄的衣衫。
  2. 迎晨光入山采蕨薇迎晨光指迎着清晨朝阳;蕨薇为两种野生野菜,伯夷、叔齐隐居首阳山时曾采食,后成为隐士生活的代称。句意:迎着破晓的晨光,我走入深山采摘蕨菜与薇菜。
  3. 魍魉窥人猛虎啸魍魉为古代传说中的山川精怪,此处比喻险恶环境或宵小之徒;指猛虎的嘶吼。句意:鬼怪似的影子暗中窥探,猛虎在林间发出骇人的咆哮。
  4. 草间多露犹未晞指晒干、干燥。句意:草丛间的露水还未干透,早已打湿了行人的衣袍。
  5. 历尽穷崖与险谷穷崖指陡峭山崖;险谷指幽深峡谷。句意:我踏遍了崎岖危崖与幽深险谷。
  6. 终朝采之不盈匊终朝指从早到晚;盈匊同“掬”,意为满捧,整句指连一捧野菜都没能采满。句意:从清晨采到日暮,野菜却始终不满一捧。
  7. 忧心殷殷日将暮殷殷形容忧愁深重的样子;日将暮指天色渐晚。句意:心中满是忧思,眼看着天色渐渐昏暗。
  8. 手持空筐返茅屋:句意:我只能提着空空的竹筐,返回山间的茅屋。
  9. 贼臣恶子厌轻肥贼臣恶子指祸国殃民的奸臣与权贵;轻肥即“轻裘肥马”,代指富贵奢华的生活。句意:奸臣权贵们早已厌倦了锦衣玉食的奢华日子。
  10. 志士幽人常苦饥志士幽人指坚守节操的隐士与有志之士。句意:而坚守道义的隐士与志士,却常年饱受饥饿煎熬。
  11. 古来万代共如此:句意:从古到今,世世代代都是这般不公的世道。
  12. 乐天知命复何悲乐天知命指顺应天道、安守本分,不怨天尤人。句意:既然如此,顺应天命坦然自处,又有什么可悲伤的呢?

现代译文

凛冽寒风萧萧作响,吹透身上单薄衣裳。
迎着破晓的晨光,步入深山采摘蕨薇。
鬼怪暗中窥伺,猛虎林间咆哮;
草间露水未干,早已沾湿衣袍。
踏遍崎岖危崖,穿过幽深险谷,
从清晨采到日暮,野菜却不满一掬。
满怀忧思忡忡,眼看天色将暮,
只得提着空筐,回到山间茅屋。
祸国奸佞与恶徒,早已厌弃轻裘肥马的奢华,
志士幽居的贤人,却常年饱受饥寒交迫。
从古至今万世皆如此,
顺应天命安守本分,又何需徒增悲戚?

创作背景

释文珦是南宋后期的诗僧,终身隐居山林,不与权贵为伍。宋末朝政腐败、社会动荡,权贵骄奢淫逸,底层士人与隐士生活困苦。本诗为诗人隐居期间的纪实之作,以自身采蕨的亲身经历映照世道不公,同时在困顿中坚守精神操守,最终以乐天知命的态度消解内心悲慨。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:开篇“采蕨薇”化用伯夷、叔齐采薇守节的典故,既点明诗人隐士身份,又暗含不仕二姓的节操。“寒风”“魍魉”“猛虎”等意象,既实写山中环境险恶,又暗喻社会黑暗与宵小威胁,烘托出隐居生活的艰难。
  2. 对比手法:后半段“贼臣恶子厌轻肥”与“志士幽人常苦饥”形成强烈反差,直指世道不公,揭露权贵奢靡与志士困顿的现实,强化了诗歌的批判力度。
  3. 情感层次:全诗先铺陈劳作艰辛与环境险恶,抒发内心忧思,最后以“乐天知命”收束,从悲慨转向旷达,体现了诗人在困顿中坚守精神自由的人生态度,情感转折自然流畅。
  4. 语言风格:全诗以质朴平实的白描手法叙写经历,不事雕琢却饱含深沉情感,契合宋代山水隐逸诗的典型风格,在写实细节中融入哲理思考,兼具文学性与思想性。

常见问题

《寒风》的作者和朝代是什么?

《寒风》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《寒风》主要写了什么?

本诗以山中采蕨薇的隐居经历为线索,先铺陈采撷过程中的环境险恶与劳作艰辛,再通过权贵奢靡与志士困厄的鲜明对比,揭露世道不公,最终以乐天知命的态度消解悲慨,抒发了诗人坚守节操、安于困顿的隐逸情怀。

《寒风》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期的诗僧,终身隐居山林,不与权贵为伍。宋末朝政腐败、社会动荡,权贵骄奢淫逸,底层士人与隐士生活困苦。本诗为诗人隐居期间的纪实之作,以自身采蕨的亲身经历映照世道不公,同时在困顿中坚守精神操守,最终以乐天知命的态度消解内心悲慨。

《寒风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :开篇“采蕨薇”化用伯夷、叔齐采薇守节的典故,既点明诗人隐士身份,又暗含不仕二姓的节操。“寒风”“魍魉”“猛虎”等意象,既实写山中环境险恶,又暗喻社会黑暗与宵小威胁,烘托出隐居生活的艰难。 2. 对比手法 :后半段“贼臣恶子厌轻肥”与“志士幽人常苦饥”形成强烈反差,直指世道不公,揭露权贵奢靡与志士困顿的现实,强化了诗歌的批判力度。 3....