这首诗以华阴华山为载体,描绘了群仙栖息的缥缈仙境,抒发了诗人对神仙逍遥境界的向往,以及求道长生、超脱世俗束缚的心愿,融合了道家神仙思想与僧人的隐逸情怀。
华阴有山行
仰望莫及,云烟朝隮。
人迹罕到,群仙所栖。
餐食沆瀣,乘驾虹霓。
下视万国,大仓一稊。
我欲从之,恨无飞梯。
何当遭逢,授以刀圭。
俾我服饵,妙合天倪。
发白而黑,齿落则儿。
身复少强,靡资提携。
一息万里,匪拘东西。
蓬瀛阆苑,嬉游忻忻。
纳交松乔,誓无乖暌。
得玄秘道,终然弗迷。
简要说明
逐句注释
- 华阴有山,上与天齐:华阴为地名,今陕西华阴一带,境内有西岳华山。此句极言华山高峻,仿佛与天相接。
- 仰望莫及,云烟朝隮:莫及,难以企及;隮(jī),升起。清晨山间云烟冉冉升起,令人仰望也无法到达山巅。
- 人迹罕到,群仙所栖:罕到,极少有人抵达;栖,居住。此处为群仙隐居栖息的圣地。
- 餐食沆瀣,乘驾虹霓:沆瀣(hàng xiè),夜间的清露,道家认为神仙以此为食;虹霓,彩虹,传说中仙人的乘驾之物。
- 下视万国,大仓一稊:此句化用《庄子·秋水》“计中国之在海内,不似稊米之在大仓乎”,万国指天下诸国,大仓即大粮仓,稊(tí)指草芥。意为从山上俯瞰天下,不过如大仓中的一粒草芥般渺小。
- 我欲从之,恨无飞梯:从之,追随仙人们;飞梯,登天的梯子,喻指成仙的途径。诗人表达想要追随仙人却苦于无路的遗憾。
- 何当遭逢,授以刀圭:何当,何时能够;遭逢,遇到仙人;刀圭,古代量取丹药的器具,代指道家仙药。
- 俾我服饵,妙合天倪:俾(bǐ),使;服饵,服食丹药;天倪,自然的本真、天道的真谛。意为让我服食仙药后,契合自然的玄妙真谛。
- 发白而黑,齿落则儿:指服食仙药后返老还童,白发变黑,脱落的牙齿重新长出。
- 身复少强,靡资提携:靡资,无需;提携,搀扶。身体恢复强健,不再需要他人搀扶。
- 一息万里,匪拘东西:一息之间便可翱翔万里,不再被东西南北的地域所拘束,形容逍遥自在。
- 蓬瀛阆苑,嬉游忻忻:蓬瀛,蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山;阆苑,神仙居住的苑囿;忻忻,欣喜自得的样子。
- 纳交松乔,誓无乖暌:纳交,结交;松乔,指古代仙人赤松子与王子乔;乖暌(kuí),背离、分离。意为与赤松子、王子乔结为知己,誓不相离。
- 得玄秘道,终然弗迷:玄秘道,玄妙的仙道真谛;终然,终身。意为悟得仙道后,终身不再迷失方向。
现代译文
华阴境内有座高山,高峻直与天齐。
抬头仰望难及顶巅,清晨云烟冉冉升起。
此处极少有人迹,是群仙栖息的圣地。
他们餐饮夜半的清露,乘驾彩虹遨游天际。
俯瞰天下万国,不过如大仓里的一粒草芥。
我想要追随仙踪,只恨没有登天的飞梯。
何时能得机缘,遇仙人授我丹药神剂?
让我服食之后,契合自然的真意。
白发转黑,齿落重生,重回少壮年纪。
身体重新强健,无需他人搀扶提携。
一息之间便可翱翔万里,不再被东西拘束。
在蓬莱瀛洲、阆苑仙境里,悠然嬉游满心欢喜。
与赤松子、王子乔结为知己,誓不相离永不背弃。
悟得玄妙的仙道真谛,终身不再迷途迷失。
创作背景
释文珦为宋代诗僧,号潜山叟,一生云游四方,遍览山水胜景,诗作多写山林隐逸、禅道玄思。此诗创作时间无确切记载,约为诗人晚年游历华阴、登临华山时所作,面对西岳华山的高峻神异,结合自身对禅道与神仙思想的体悟,抒发了超脱世俗、追求长生逍遥的心愿,体现了宋代僧诗融合儒释道思想的典型特征。
艺术赏析
- 意境营造:以道家神仙题材为核心,将华山的自然高峻与神仙传说融为一体,营造出空灵悠远的仙境氛围,兼具禅意超脱与道家逍遥的审美情趣。
- 用典化用:多处化用古典典故,如“大仓一稊”化用《庄子·秋水》言论,“松乔”“刀圭”“蓬瀛阆苑”均为道家神仙经典意象,既丰富了文化内涵,也强化了仙道主题的表达。
- 表现手法:运用夸张手法极言山高与逍遥之境,如“上与天齐”“一息万里”;以对比手法凸显世俗与仙境的差异,“下视万国,大仓一稊”将天下比作草芥,反衬仙境的宏大与世俗的渺小。
- 体式语言:采用四言古体句式,节奏舒缓规整,语言古朴典雅,贴合仙道题材的肃穆空灵。情感层层递进,从写景到抒情,再到想象得道后的逍遥境界,流畅自然,情感真挚。
常见问题
《华阴有山行》的作者和朝代是什么?
《华阴有山行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《华阴有山行》主要写了什么?
这首诗以华阴华山为载体,描绘了群仙栖息的缥缈仙境,抒发了诗人对神仙逍遥境界的向往,以及求道长生、超脱世俗束缚的心愿,融合了道家神仙思想与僧人的隐逸情怀。
《华阴有山行》的创作背景是什么?
释文珦为宋代诗僧,号潜山叟,一生云游四方,遍览山水胜景,诗作多写山林隐逸、禅道玄思。此诗创作时间无确切记载,约为诗人晚年游历华阴、登临华山时所作,面对西岳华山的高峻神异,结合自身对禅道与神仙思想的体悟,抒发了超脱世俗、追求长生逍遥的心愿,体现了宋代僧诗融合儒释道思想的典型特征。
《华阴有山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :以道家神仙题材为核心,将华山的自然高峻与神仙传说融为一体,营造出空灵悠远的仙境氛围,兼具禅意超脱与道家逍遥的审美情趣。 2. 用典化用 :多处化用古典典故,如“大仓一稊”化用《庄子·秋水》言论,“松乔”“刀圭”“蓬瀛阆苑”均为道家神仙经典意象,既丰富了文化内涵,也强化了仙道主题的表达。 3. 表现手法 :运用夸张手法极言山高与逍遥之境,如“...