这首诗是宋代诗僧释文珦的隐逸代表作,开篇直言厌弃世俗圆滑、不愿随波逐流,随后铺写自己幽居山野的漫长岁月,以青嶂、白云、风泉等意象勾勒清幽山居图景,将人间富贵视作尘埃外物,将世外天籁当作至美之音,最终收束于晚年闲适的禅居与吟啸生活,整体抒发了诗人出世归隐、淡泊名利的澄澈心境。
幽处
青嶂於予偏有分,白云嫌道太无心。
人间富贵皆尘物,世外风泉是好音。
老去翛然竟何事,若非入静即閒吟。
简要说明
逐句注释
- 恶圆难与俗浮沉:恶(wù),厌恶;圆,指趋炎附势、圆滑世故的处世之道;浮沉,指随波逐流、迎合世俗。句意:我厌恶圆滑世故的作风,难以与世俗之人同流合污。
- 野处穷居岁月深:野处,隐居于山野;穷居,指清贫简朴的居所;岁月深,谓隐居的时光已经很久。句意:隐居山野、清贫度日,不觉间已经度过了漫长的岁月。
- 青嶂於予偏有分:青嶂,青翠连绵的山峰;於予,对于我;偏有分,犹言格外投合有缘。句意:青翠的山峦与我格外投合有缘分。
- 白云嫌道太无心:注:部分版本作“白云与道太无心”,“嫌”或为传抄之误。按原诗可解为:白云,山野间的云气,象征悠然自在的境界;嫌道,指世俗的功利之道太过刻意机心,而白云无心无执的状态恰与之形成对照;太无心,指摒弃世俗功利的刻意之心,契合禅家自然无为的旨趣。句意:悠悠白云,恰与那无心无为的禅道相合。
- 人间富贵皆尘物:人间,指世俗社会;富贵,指代功名利禄;尘物,谓如同尘埃般轻贱、无足轻重的外物。句意:世间的荣华富贵,全都是尘埃一般的无用外物。
- 世外风泉是好音:世外,指山野隐逸的清净之地;风泉,风吹过泉流的自然声响;好音,指最纯粹动听的天籁之音。句意:世外山林间的风声泉响,才是最动人的天籁之音。
- 老去翛然竟何事:老去,指年老垂暮;翛(xiāo)然,无拘无束、闲适自在的样子;竟何事,到底在做些什么呢。句意:年老之后这般闲适自在,究竟还能做些什么呢?
- 若非入静即閒吟:入静,指禅修静坐,是僧人的日常修行;閒吟,即“闲吟”,闲暇时吟咏作诗。句意:要么就是静坐禅修,要么就是闲来吟诗。
现代译文
我厌恶圆滑世故的作风,难与世俗同浮沉,
隐居山野清贫度日,悠悠岁月已深沉。
青翠山峦对我来说,偏偏格外有缘分,
白云悠悠,恰合那无心自在的禅心。
人间的富贵荣华,全都是尘埃般的外物,
世外的风鸣泉响,才是最动听的佳音。
年老之后这般闲适自在,究竟还能做些什么?
要么静坐禅修,要么闲来吟诗。
创作背景
释文珦是宋末元初著名诗僧,终生不仕不娶,遍游南北名山,晚年隐居杭州潜山,其诗作多以山水隐逸、禅居生活为主题,风格清瘦淡远,充满禅意。这首《幽处》应为其晚年隐居之作,彼时诗人历经世事,彻底摒弃世俗功利之心,专注于山居禅修与吟诗,全诗正是其当下心境与生活状态的真实写照。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“幽处”为核心,首联点题,直言厌俗归隐的态度;中间两联铺写幽居景致与心境,以青嶂、白云、风泉等意象构建清幽脱俗的山居图景,同时以“人间富贵”与“世外风泉”形成鲜明对比,强化出世志趣;尾联收束于晚年闲适的生活状态,呼应开篇的归隐主题,整体一气呵成。
- 意象典型,意境清幽:诗人选取青嶂、白云、风泉等极具隐逸色彩的意象,勾勒出远离尘嚣的山居画面,将自然山水与禅道心境融为一体,营造出淡泊宁静的意境,契合诗僧的身份与心境。
- 语言浅白,意蕴深厚:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却蕴含深刻的出世思想。“恶圆”二字直接点明对世俗的鄙弃,“皆尘物”“是好音”则直白地表达了对名利的否定与对自然的推崇,尾联的自问自答更添闲适淡然的韵味,将禅修与吟诗的日常写得富有诗意。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“青嶂於予偏有分,白云嫌道太无心”、颈联“人间富贵皆尘物,世外风泉是好音”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。
常见问题
《幽处》的作者和朝代是什么?
《幽处》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《幽处》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文珦的隐逸代表作,开篇直言厌弃世俗圆滑、不愿随波逐流,随后铺写自己幽居山野的漫长岁月,以青嶂、白云、风泉等意象勾勒清幽山居图景,将人间富贵视作尘埃外物,将世外天籁当作至美之音,最终收束于晚年闲适的禅居与吟啸生活,整体抒发了诗人出世归隐、淡泊名利的澄澈心境。
《幽处》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初著名诗僧,终生不仕不娶,遍游南北名山,晚年隐居杭州潜山,其诗作多以山水隐逸、禅居生活为主题,风格清瘦淡远,充满禅意。这首《幽处》应为其晚年隐居之作,彼时诗人历经世事,彻底摒弃世俗功利之心,专注于山居禅修与吟诗,全诗正是其当下心境与生活状态的真实写照。
《幽处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“幽处”为核心,首联点题,直言厌俗归隐的态度;中间两联铺写幽居景致与心境,以青嶂、白云、风泉等意象构建清幽脱俗的山居图景,同时以“人间富贵”与“世外风泉”形成鲜明对比,强化出世志趣;尾联收束于晚年闲适的生活状态,呼应开篇的归隐主题,整体一气呵成。 2. 意象典型,意境清幽 :诗人选取青嶂、白云、风泉等极具隐逸色彩的意象,勾勒...