诗无敌

寄张籍

隋唐五代 · 孟郊

夜镜不照物,朝光何时升。
黯然秋思来,走入志士膺。
志士惜时逝,一宵三四兴。
清汉徒自朗,浊河终无澄。
旧爱忽已远,新愁坐相凌。
君其隐壮怀,我亦逃名称。
古人贵从晦,君子忌党朋。
倾败生所竞,保全归懵懵。
浮云何当来,潜虬会飞腾。

简要说明

这首诗是孟郊寄给张籍的作品,主题围绕着时光流逝、怀才不遇的感慨。诗中抒发了诗人在秋夜的黯然愁绪,表达了对旧友的思念和新愁的困扰。同时,也流露出对现实的无奈,以及希望像古人一样韬光养晦、等待时机的想法。

逐句注释

  • “夜镜不照物,朝光何时升”:
    • 字词:“夜镜”,指夜晚的黑暗,如镜子般昏暗无法照物;“朝光”,早晨的光亮。
    • 句意:夜晚一片漆黑,什么都照不见,早晨的光亮什么时候才能升起呢。
  • “黯然秋思来,走入志士膺”:
    • 字词:“黯然”,情绪低落、忧伤的样子;“膺”,胸膛。
    • 句意:忧伤的秋思悄然袭来,钻进了志士的胸膛。
  • “志士惜时逝,一宵三四兴”:
    • 字词:“兴”,起身。
    • 句意:志士珍惜时光的流逝,一个晚上起来三四次。
  • “清汉徒自朗,浊河终无澄”:
    • 字词:“清汉”,指清澈的银河;“浊河”,混浊的河流,比喻污浊的现实。
    • 句意:清澈的银河徒然明亮,而混浊的河流终究无法澄清。
  • “旧爱忽已远,新愁坐相凌”:
    • 字词:“旧爱”,过去的情谊;“坐”,徒然;“凌”,侵袭。
    • 句意:过去的情谊忽然已经遥远,新的忧愁徒然地侵袭着我。
  • “君其隐壮怀,我亦逃名称”:
    • 字词:“隐”,隐藏;“逃”,避开。
    • 句意:你应该隐藏起自己的壮志情怀,我也避开名声的追逐。
  • “古人贵从晦,君子忌党朋”:
    • 字词:“从晦”,韬光养晦;“党朋”,朋党,拉帮结派。
    • 句意:古人以韬光养晦为贵,君子忌讳拉帮结派。
  • “倾败生所竞,保全归懵懵”:
    • 字词:“倾败”,倾覆失败;“懵懵”,糊涂、无知的样子。
    • 句意:倾覆失败往往产生于相互竞争,而保全自身则在于糊涂无知。
  • “浮云何当来,潜虬会飞腾”:
    • 字词:“浮云”,象征机遇;“潜虬”,潜伏的龙,比喻有才能而未得施展的人。
    • 句意:机遇什么时候才能到来,潜伏的蛟龙终将飞腾而起。

现代译文

夜晚黑暗得什么都照不见,
早晨的光亮什么时候才会升起。
忧伤的秋思悄然袭来,
钻进了志士的胸膛。
志士珍惜时光的流逝,
一个晚上起身三四回。
清澈的银河徒然明亮,
混浊的河流终究无法澄清。
过去的情谊忽然已经遥远,
新的忧愁不断地侵袭着我。
你应隐藏起壮志情怀,
我也避开名声的追逐。
古人以韬光养晦为贵,
君子忌讳拉帮结派。
倾覆失败源于相互竞争,
保全自身在于糊涂无知。
机遇什么时候才会到来,
潜伏的蛟龙终将飞腾而起。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,尽管他才华横溢,但多次参加科举考试都未能中第,直到四十六岁才考中进士。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在仕途不顺、怀才不遇的时期所作。他与张籍交往密切,便通过这首诗向张籍倾诉自己的感慨和想法,同时也互相勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“夜镜不照物,朝光何时升”起兴,借夜晚的黑暗和对晨光的期盼,引出下文的秋思和感慨,自然地抒发内心的情感。“清汉徒自朗,浊河终无澄”运用对比,以清澈的银河和混浊的河流作比,象征着美好却无法改变的理想与污浊的现实。
    • 借景抒情:“黯然秋思来”,借秋天的凄凉之景,抒发自己内心的黯然愁绪,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“志士惜时逝,一宵三四兴”,用简洁的语言描绘出志士对时光流逝的焦虑和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的意境。从夜晚的黑暗、秋思的袭来,到对现实的无奈和对未来的迷茫,都让读者感受到诗人内心的痛苦和挣扎。同时,诗的结尾“浮云何当来,潜虬会飞腾”又透露出一丝希望,给人一种在困境中仍怀揣梦想的感觉。