这首七言古体诗完整描绘了宋末江南农家翁媪自给自足的日常耕织生活,展现了勤俭持家、邻里和睦的淳朴乡风。诗歌既流露对知足常乐的农家生活的赞赏,也暗含对官府不扰民、无苛政的殷切期盼,整体风格质朴平实,充满鲜活的生活气息。
田家
官中租赋无稽违,所养牛羊亦蕃息。
岁时力作不徒劳,桑柘满园禾黍高。
皆因勤俭百事足,老身不复愁逋逃。
儿女长成毕婚嫁,只在东邻与西舍。
翁头时复有新篘,亲戚团栾乐情话。
神前祭赛宜丰腴,家中衣饭随精粗。
县吏下乡鸡犬尽,但愿官府无追呼。
简要说明
逐句注释
- 田家翁媪颇自适:翁媪,指老年夫妇;颇自适,十分闲适自得。
- 翁解耕耘妇能织:解,擅长、懂得;耕耘,泛指耕田除草等农事劳作;能织,擅长纺织缝纫。
- 官中租赋无稽违:租赋,官府征收的田租与赋税;无稽违,没有拖延、拖欠,稽指拖延,违指违抗。
- 所养牛羊亦蕃息:蕃息,指牲畜繁殖增多。
- 岁时力作不徒劳:岁时,指一年四季、农时节令;力作,辛勤耕作;不徒劳,劳作不会白费心血。
- 桑柘满园禾黍高:桑柘,桑树与柘树,二者均可养蚕取丝;禾黍,泛指稻麦等粮食作物。
- 皆因勤俭百事足:皆因,全都是因为;百事足,家中各类用度都充裕充足。
- 老身不复愁逋逃:老身,老年夫妇的自称;不复,不再;愁逋逃,担忧因无力缴纳赋税而逃亡避祸,逋指拖欠、逃亡。
- 儿女长成毕婚嫁:毕,完成、办妥;婚嫁,指儿女的婚事嫁娶。
- 只在东邻与西舍:指儿女成家后都定居在附近邻里,往来亲近。
- 翁头时复有新篘:新篘,新酿的酒,篘本指滤酒的工具,此处代指酒。
- 亲戚团栾乐情话:团栾,同“团圆”,指亲友相聚;乐情话,愉快地闲谈家常琐事。
- 神前祭赛宜丰腴:祭赛,祭祀神灵以答谢丰年庇佑;宜丰腴,祭品应当丰盛饱满。
- 家中衣饭随精粗:随精粗,指不管衣食精细还是粗劣,够用即可,不计较品质。
- 县吏下乡鸡犬尽:指过往县吏下乡催缴赋税时,会搅扰得村中鸡犬不宁、不得安宁。
- 但愿官府无追呼:追呼,指官府差役催缴赋税时的呼喊与骚扰。
现代译文
农家老两口的日子过得自在安适,
老翁精通耕种,媳妇擅长纺织。
官府的田租赋税从不拖欠,
养的牛羊也渐渐繁衍成群。
一年四季勤勤恳恳劳作从不白费,
桑园柘林满院葱茏,禾黍长得挺拔高耸。
全靠勤俭持家才样样用度充足,
老来再也不必担心逃亡躲债。
儿女长大成人都已成家立业,
就住在东邻西舍的邻里之间。
老翁时不时会拿出新酿的好酒,
与亲戚们欢聚一堂,闲话家常。
祭祀神灵时祭品自当丰盛,
家中衣食不管粗细都能将就过活。
最怕县吏下乡搅得鸡犬不宁,
只盼望官府不要再派人来催逼追讨。
创作背景
释文珦是宋末诗僧,终身隐居山林,多以山水田园、禅理闲适为创作主题。这首《田家》是他观察江南农家日常所作,宋末朝廷冗官冗费,赋税苛杂,但部分偏远乡村的农家尚能依靠勤俭维持温饱。诗人通过描绘农家的安稳生活,既寄托了自己对平和自足生活的向往,也暗含对官府苛政扰民的不满,末句“但愿官府无追呼”直接点出了底层百姓最朴素的生存诉求。学界普遍认为其田园诗继承了王孟山水田园诗的质朴冲淡风格,同时融入禅者的平常心,兼具写实性与抒情性。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗按农家生活的自然顺序展开,从翁媪的日常耕织、生计安稳,到儿女婚嫁、亲友欢聚,再到乡祭习俗与对官府的期盼,层层递进,完整呈现了农家的日常图景。
- 语言质朴平实:全程使用生活化的浅白语言,无华丽辞藻堆砌,如“耕耘”“织”“新篘”等词汇均为农家日常用语,真实还原了乡村生活的原生面貌,契合田园诗的本色风格。
- 细节刻画生动:选取“新篘”“团栾乐情话”等生活化细节,将农家的温馨日常具象化,让读者能真切感受到淳朴的乡风与亲情。
- 点睛式收束主题:前半部分铺写农家自适的生活,末句“但愿官府无追呼”陡然收束,将个人的安稳生活上升到对社会安定的集体诉求,形成强烈反差,暗含对苛政的批判。
- 格律自由随性:此诗为七言古体,不严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式灵活自然,重在抒情与写实,体现了古体诗的自由特质。
常见问题
《田家》的作者和朝代是什么?
《田家》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《田家》主要写了什么?
这首七言古体诗完整描绘了宋末江南农家翁媪自给自足的日常耕织生活,展现了勤俭持家、邻里和睦的淳朴乡风。诗歌既流露对知足常乐的农家生活的赞赏,也暗含对官府不扰民、无苛政的殷切期盼,整体风格质朴平实,充满鲜活的生活气息。
《田家》的创作背景是什么?
释文珦是宋末诗僧,终身隐居山林,多以山水田园、禅理闲适为创作主题。这首《田家》是他观察江南农家日常所作,宋末朝廷冗官冗费,赋税苛杂,但部分偏远乡村的农家尚能依靠勤俭维持温饱。诗人通过描绘农家的安稳生活,既寄托了自己对平和自足生活的向往,也暗含对官府苛政扰民的不满,末句“但愿官府无追呼”直接点出了底层百姓最朴素的生存诉求。学界普遍认为其田园诗继承了王孟山水田园...
《田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗按农家生活的自然顺序展开,从翁媪的日常耕织、生计安稳,到儿女婚嫁、亲友欢聚,再到乡祭习俗与对官府的期盼,层层递进,完整呈现了农家的日常图景。 2. 语言质朴平实 :全程使用生活化的浅白语言,无华丽辞藻堆砌,如“耕耘”“织”“新篘”等词汇均为农家日常用语,真实还原了乡村生活的原生面貌,契合田园诗的本色风格。 3. 细节刻画生动 :选取...