幽处

· 释文珦

幽处绝烦喧,白云常在门。
高歌动涧壑,空境外乾坤。
洗眼菖蒲水,轻身枸杞根。
閒中存至乐,难与俗人言。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦的山居隐逸代表作,以细腻笔触描绘了幽居山林的清幽环境与恬淡日常,抒发了超脱世俗、自得其乐的隐逸情怀,同时暗含禅理与知音难觅的淡淡疏离感。

逐句注释

  1. 幽处绝烦喧:幽处,僻静的隐居之所;绝,断绝;烦喧,世俗的纷扰喧嚣。句意:隐居在僻静之地,彻底隔绝了世间的烦扰喧闹。
  2. 白云常在门:白云,既是山间实景,也是隐逸文化中象征高洁闲散的经典意象;常在门,白云常萦绕柴门,烘托出清幽静谧的居住氛围。
  3. 高歌动涧壑:高歌,放声吟唱;动,震动、回荡;涧壑,山涧与沟壑。句意:放声高歌,清越的歌声回荡在山涧沟壑之间。
  4. 空境外乾坤:空境,指空灵寂静的自然境界与禅意心境;外乾坤,超越世俗的天地乾坤,即精神世界挣脱了世俗束缚,拥有更广阔的格局。
  5. 洗眼菖蒲水:菖蒲,多年生草本植物,古人认为其根茎可入药,菖蒲水有明目、洁身的养生功效;洗眼,既指实际的养生行为,也象征净化心灵、涤除世俗杂念。
  6. 轻身枸杞根:枸杞根,枸杞的根茎,为传统滋补药材,有轻身延年的作用;轻身,使身体轻健舒展,摆脱世俗事务的重负。
  7. 閒中存至乐:閒(同“闲”),闲适恬淡;至乐,极致的精神快乐,区别于世俗的物质享乐,指超脱尘俗的心灵愉悦。
  8. 难与俗人言:俗人,世俗之人;言,言说、倾诉。句意:这份闲适自在的至乐心境,实在难以与世俗之人相通诉说。

现代译文

隐居在这僻静山乡,彻底断绝了世间的纷扰喧嚣,
洁白的云朵时常萦绕在柴门之外。
放声高歌,清越的声响震动了山涧沟壑,
身处空灵寂静之境,便觉超越了世俗的天地乾坤。
用菖蒲泡的净水洗濯双眼,净澈心神,
以枸杞根为食调养身体,轻健自在。
在这闲适淡然之中存怀着极致的快乐,
这份心境,实在难以与世俗之人言说。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,一生遍历湖海,晚年归隐故山,过着清幽的隐居生活。其诗作多以山水隐逸、禅理禅趣为主题,风格平淡自然。这首《幽处》正是他晚年隐居生活的真实写照,记录了自己远离尘嚣、寄情山水的日常,抒发了超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:诗中选取白云、涧壑、菖蒲、枸杞等经典隐逸、养生意象,将实景与禅意结合,营造出空灵清幽、恬淡自适的山居意境。白云绕门的静态与高歌动壑的动态结合,使画面兼具静谧与生机。
  2. 格律与对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“高歌动涧壑,空境外乾坤”、颈联“洗眼菖蒲水,轻身枸杞根”均对仗工整,平仄协调,体现出严谨的古典诗歌格律之美。
  3. 情景交融与虚实结合:前四句实写幽居环境与日常活动,后四句虚写精神境界与心灵感受,将实景与禅理、隐逸情怀融为一体,情景交融,不露雕琢痕迹。
  4. 含蓄蕴藉的情感表达:尾句“难与俗人言”点明了知音难觅的心境,既体现了禅家“自适其适”的思想,也暗含了诗人与世俗格格不入的疏离感,余味悠长。

常见问题

《幽处》的作者和朝代是什么?

《幽处》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《幽处》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦的山居隐逸代表作,以细腻笔触描绘了幽居山林的清幽环境与恬淡日常,抒发了超脱世俗、自得其乐的隐逸情怀,同时暗含禅理与知音难觅的淡淡疏离感。

《幽处》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,一生遍历湖海,晚年归隐故山,过着清幽的隐居生活。其诗作多以山水隐逸、禅理禅趣为主题,风格平淡自然。这首《幽处》正是他晚年隐居生活的真实写照,记录了自己远离尘嚣、寄情山水的日常,抒发了超脱世俗的精神追求。

《幽处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :诗中选取白云、涧壑、菖蒲、枸杞等经典隐逸、养生意象,将实景与禅意结合,营造出空灵清幽、恬淡自适的山居意境。白云绕门的静态与高歌动壑的动态结合,使画面兼具静谧与生机。 2. 格律与对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“高歌动涧壑,空境外乾坤”、颈联“洗眼菖蒲水,轻身枸杞根”均对仗工整,平仄协调,体现出严谨的古典诗歌格律之美。 3....