衡门

· 释文珦

衡门随我分,可是贱儒冠。
任性中肠乐,远营梦境安。
涧声暗后响,山气夜深寒。
活计何劳问,薇生采不难。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦的隐逸代表作,以简陋的衡门为核心意象,抒发了诗人安贫乐道、随性自适的隐居心境,通过描摹山林清幽之景与采薇为生的日常,表达了对仕途功名的鄙弃与对禅隐生活的满足。

逐句注释

  1. 衡门随我分,可是贱儒冠
    衡门:语出《诗经·陈风·衡门》> 衡门之下,可以栖迟,原指简陋的木门,后代指隐士居所;分:本分、分内。
    贱儒冠:儒冠为古代仕宦者的标志性冠帽,代指仕途功名;“贱”意为轻视、鄙弃,谓诗人本就无意于仕途束缚。
  2. 任性中肠乐,远营梦境安
    任性:随性放纵本真天性;中肠:内心。
    远营:刻意经营、追逐功名利禄;梦境安:指隐居的闲适心境如同梦境般安然自在,反讽刻意营求的虚妄。
  3. 涧声暗后响,山气夜深寒
    涧声:山涧流水之声;暗后:夜色笼罩之时。
    山气:山间的雾气与清寒之气;夜深寒:深夜里更显清幽冷寂,此处非苦寒,而是烘托隐居环境的静谧安然。
  4. 活计何劳问,薇生采不难
    活计:生计、日常所需;薇:野豌豆苗,出自《史记·伯夷列传》伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居清贫的生计。
    薇生采不难:谓采撷薇菜为生并不艰难,点明隐居生活的简单质朴,呼应安贫乐道的主旨。

现代译文

简陋的柴门顺应我的本分,本就轻贱那仕宦的儒冠。
顺着本性内心自有安乐,刻意营求不如梦境般安然。
山涧水声在夜色里回荡,山间雾气深夜更添清寒。
生计何须费心去询问,薇菜新生采撷本就不难。

创作背景

释文珦是宋代天台宗诗僧,终身不仕,漫游江南各地后隐居杭州孤山,其诗作多以山林隐逸、禅修心境为主题。这首诗收录于《潜山集》,应为其晚年隐居期间所作,彼时诗人远离世俗纷扰,以禅隐的姿态安于山林,通过此诗抒发自己摒弃功名、乐享清贫的心境,契合其一生的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“涧声”对“山气”、“暗后响”对“夜深寒”,格律严谨。首联点题破旨,以衡门自况点明隐逸身份;颔联直抒胸臆,对比“随性自乐”与“刻意营求”的高下;颈联以景衬情,用山涧、夜气烘托清幽意境;尾联收束于隐居生计,以采薇典故暗合志趣,层层递进,主旨明确。
  2. 用典与意象:两处用典自然含蓄,一是“衡门”化用《诗经》典故,点明隐逸主题;二是“薇生采不难”化用伯夷叔齐采薇的典故,不着痕迹地表达了不与世俗同流合污的高洁志趣。诗中“涧声”“山气”等意象以视听结合的方式,营造出静谧清冷的山林氛围,反衬出诗人内心的安然自适。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,无雕琢堆砌之痕,以浅白的语言道出深刻的隐逸哲理,契合宋代“以文为诗”的平淡诗风,同时融入禅家“平常心是道”的超脱心境,无愁苦之语,尽显悠然自得的禅隐意趣。

常见问题

《衡门》的作者和朝代是什么?

《衡门》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《衡门》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦的隐逸代表作,以简陋的衡门为核心意象,抒发了诗人安贫乐道、随性自适的隐居心境,通过描摹山林清幽之景与采薇为生的日常,表达了对仕途功名的鄙弃与对禅隐生活的满足。

《衡门》的创作背景是什么?

释文珦是宋代天台宗诗僧,终身不仕,漫游江南各地后隐居杭州孤山,其诗作多以山林隐逸、禅修心境为主题。这首诗收录于《潜山集》,应为其晚年隐居期间所作,彼时诗人远离世俗纷扰,以禅隐的姿态安于山林,通过此诗抒发自己摒弃功名、乐享清贫的心境,契合其一生的隐逸志趣。

《衡门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“涧声”对“山气”、“暗后响”对“夜深寒”,格律严谨。首联点题破旨,以衡门自况点明隐逸身份;颔联直抒胸臆,对比“随性自乐”与“刻意营求”的高下;颈联以景衬情,用山涧、夜气烘托清幽意境;尾联收束于隐居生计,以采薇典故暗合志趣,层层递进,主旨明确。 2. 用典与意象 :两处用典自然含蓄,一是“衡门”化用《诗...