放鹤操

· 释文珦

相彼胎禽兮有志凌霄,翦翎铩翼兮羁縻於笼牢,为时人之近玩兮中心郁陶。
有高人兮逆知其然,养成羽仪兮纵之於千仞之巅,使全其性兮逍遥乎九天。
九天之高兮穹窿,鹤之乐兮融融,维高人之德兮与天无穷。

简要说明

这首骚体诗以鹤为喻,先写灵鹤被剪翼囚笼、沦为玩物的困顿,再叙高人逆识其性、放归高空的仁举,终赞鹤得逍遥、德配天地的境界,寄托了诗人对挣脱世俗束缚、顺应天性的自由精神的向往,以及对高尚隐逸者仁德的推崇。

逐句注释

  1. 相彼胎禽兮有志凌霄:相,视、看;胎禽,鹤的雅称(出自《抱朴子》,古以鹤为胎生灵禽);凌霄,直上云霄,喻高远志向。句意:看那灵鹤啊,本怀有直上云霄的高远志向。
  2. 翦翎铩翼兮羁縻於笼牢:翦,剪削;翎、翼,均指鹤的羽翼;铩,伤残;羁縻,束缚、拘禁。句意:却被剪去翎毛、伤残翅膀,被拘禁在樊笼之中。
  3. 为时人之近玩兮中心郁陶:近玩,当作亲近的赏玩之物;中心,内心;郁陶,忧思积聚、郁郁不乐的样子。句意:被世人当作近身的玩物,灵鹤的心中满是郁结的愁思。
  4. 有高人兮逆知其然:高人,指有德操的隐士;逆知,预先知晓、洞察先机。句意:有一位高士啊,早已看穿这其中的无奈。
  5. 养成羽仪兮纵之於千仞之巅:羽仪,原指鹤的羽翼仪容,也喻指君子的威仪风采;千仞之巅,极高的山顶(仞为古代长度单位,千仞极言其高)。句意:养好它的羽翼后,将它放归到千仞高山之巅。
  6. 使全其性兮逍遥乎九天:全其性,保全其天生的本性;九天,高空天际。句意:让它得以保全天性,逍遥游于九天云海之间。
  7. 九天之高兮穹窿:穹窿,形容天空高远辽阔的样子。句意:九天之上,长空高远辽阔。
  8. 鹤之乐兮融融:融融,和乐舒畅的样子。句意:灵鹤的心境啊,和乐而舒畅。
  9. 维高人之德兮与天无穷:维,句首发语词,无实义;与天无穷,与天道一样恒久不朽。句意:那位高士的仁德啊,将与天地一样长存无尽。

现代译文

看那灵鹤本有凌云之志,却被剪翎伤翼囚樊笼,
沦为世人赏玩物,心中郁郁愁思浓。
有位高士早看穿此中痛,养妥羽翼送归千仞峰,
让它保全天性,逍遥游于九天中。
九天高远长空阔,灵鹤心意自融融,
高士的仁德啊,与天地一样无穷。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,终身未仕,长期隐居于浙江杭州等地的山林之间,其诗作多写隐逸生活与禅理心境。《放鹤操》为骚体琴曲歌词,借“放鹤”这一传统意象,以鹤的遭遇隐喻世俗官场或名利场对人性的束缚,以高人放鹤的举动,寄托了自己对挣脱束缚、顺应本性生活的向往,同时赞颂了隐逸之士的高洁仁德,契合其作为隐士的精神追求。此诗具体创作年份未详,学界观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,兼具古乐府的古朴韵味,“操”为古琴曲专属体裁,多用以抒发个人情志。全诗三段结构清晰:首段铺陈鹤的困顿处境,次段叙写高人放鹤的仁举,末段升华至对逍遥境界与仁德的赞颂,层层递进,情感逐步深化。
  2. 比兴手法:以鹤为核心喻体,笼中鹤象征被世俗礼法、名利束缚的个体,放归九天的鹤则代表挣脱桎梏、保有本真的自由精神;“高人”是诗人理想人格的化身,借放鹤之举将“顺应天性”的价值追求具象化。
  3. 对比与象征:通过“翦翎铩翼”的困窘与“逍遥九天”的畅快形成鲜明反差,强化了自由的可贵;“中心郁陶”的愁思与“其乐融融”的心境形成对比,凸显顺应天性的精神愉悦。“胎禽”“凌霄”“笼牢”“九天”等意象均带有象征意义,将个体情志与天地境界相勾连,拓宽了诗歌意境。
  4. 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以浅近文言表达深邃情志,既保留古典诗词的雅致,又兼具通俗性,贴合借物抒情的创作目的。

常见问题

《放鹤操》的作者和朝代是什么?

《放鹤操》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《放鹤操》主要写了什么?

这首骚体诗以鹤为喻,先写灵鹤被剪翼囚笼、沦为玩物的困顿,再叙高人逆识其性、放归高空的仁举,终赞鹤得逍遥、德配天地的境界,寄托了诗人对挣脱世俗束缚、顺应天性的自由精神的向往,以及对高尚隐逸者仁德的推崇。

《放鹤操》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,终身未仕,长期隐居于浙江杭州等地的山林之间,其诗作多写隐逸生活与禅理心境。《放鹤操》为骚体琴曲歌词,借“放鹤”这一传统意象,以鹤的遭遇隐喻世俗官场或名利场对人性的束缚,以高人放鹤的举动,寄托了自己对挣脱束缚、顺应本性生活的向往,同时赞颂了隐逸之士的高洁仁德,契合其作为隐士的精神追求。此诗具体创作年份未详,学界观点无较大争议。

《放鹤操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,兼具古乐府的古朴韵味,“操”为古琴曲专属体裁,多用以抒发个人情志。全诗三段结构清晰:首段铺陈鹤的困顿处境,次段叙写高人放鹤的仁举,末段升华至对逍遥境界与仁德的赞颂,层层递进,情感逐步深化。 2. 比兴手法 :以鹤为核心喻体,笼中鹤象征被世俗礼法、名利束缚的个体,放归九天的鹤则代表挣脱桎梏、保有本真的自...