这首七言律诗是宋代诗僧释文珦与友人筼房、秋崖春日重逢于龟豀的抒怀之作。诗人先追忆冬日水豀雅聚的场景,再铺写春日重逢的清雅景致,抒发了与旧友重逢的欣喜,同时暗含对时光流转、相聚难久的淡淡怅惘,兼具隐逸山水的淡远禅意与真挚的友情暖意。
余与筼房秋崖冬日会於水豀春复会於龟豀适逢
何事重寻老吟伴,为难同入少年场。
和风澹澹行花坞,春水溶溶满柳塘。
尚欲重听送神曲,只愁明月雨淋浪。
简要说明
逐句注释
- 沙豀豀上看梅夕:“豀”为“溪”的异体字,首句“沙豀”即冬日相聚之地水豀(沙溪),“看梅夕”指冬日傍晚赏梅的雅集时刻。
- 苔径凉月晕黄:长满苔藓的山间小路,清冷的月光晕染出淡黄色的光晕(原句或有脱字,应为七字句式,疑脱“微”字,补全后为“苔径凉月晕微黄”,更符合律诗格律)。
- 何事重寻老吟伴:“何事”即为何、何故;“老吟伴”指筼房、秋崖二位相伴吟诗的旧友,意为为何再度寻访这些多年的故交。
- 为难同入少年场:“为难”一作“难为”,意为难得、有幸;“少年场”原指少年人游乐欢聚之所,此处代指春日相逢时清雅欢畅的游赏场景,暗含对青春时光的追怀,感叹年老仍能同游的不易与欣喜。
- 和风澹澹行花坞:“和风”指温和的春风,“澹澹”形容风轻柔舒缓的样子;“花坞”指四周如屏障的花圃或山坳中的花地,意为轻柔的春风拂过花坞。
- 春水溶溶满柳塘:“春水溶溶”形容春日河水缓缓流淌、波光荡漾的样子;“柳塘”指种满柳树的池塘,意为春水涨满了遍植柳树的塘岸。
- 尚欲重听送神曲:“尚欲”即还想要;“送神曲”一说指春日祭送花神的雅曲,一说指冬日相聚时二人唱和的旧曲,此处偏向后者,意为还想再聆听往日与友人唱和的诗篇。
- 只愁明月雨淋浪:“只愁”即只担忧;“雨淋浪”指风雨激起浪涛,此处既指眼前春日江景,也暗含对相聚短暂、终将分别的怅惘,带有禅者对世事流转的淡然愁思。
现代译文
去年冬日沙溪之畔,我们曾共赏梅开暮色,
苔藓铺就的小径上,凉月晕着淡黄的光。
今日为何再度寻来这些旧友?
难得我们同游在这如少年般的欢聚场。
和风轻缓拂过山坳花坞,
春水溶溶漫过遍植柳树的塘岸。
还想再听当年的唱和之曲,
只恐明月之下风雨起浪,相聚难久长。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,一生漫游山水,与诸多隐士文人交游唱和,诗作多写隐逸生活与禅林意趣。这首诗的标题已明确写作缘起:诗人曾于冬日与筼房、秋崖二位友人在水豀相聚,次年春日又于龟豀重逢。诗作即作于此次春日重逢之时,诗人由眼前春景追忆冬日雅聚,结合自身隐逸经历,抒发与旧友重逢的欣喜,同时暗含对时光流逝、聚散无常的淡淡感慨,符合其一贯的创作风格与人生旨趣。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“重逢”为核心,首联追忆冬日雅聚,颔联转入当下重逢的感慨,颈联铺写春日景致,尾联收束于离愁与怅惘,情感流转自然,层层递进,从忆旧到现景,从欣喜到愁思,结构完整严谨。
- 意象与意境:全诗选用苔径、凉月、和风、花坞、春水、柳塘、明月、雨淋浪等清雅淡远的意象,营造出禅意悠然的山水意境,贴合诗僧的身份特质,既展现了春日山水的清丽,又暗含对世事的淡然观照。
- 用典与炼字:颈联“和风澹澹行花坞,春水溶溶满柳塘”对仗工整,“和风”对“春水”、“澹澹”对“溶溶”、“行花坞”对“满柳塘”,格律和谐,炼字精准,尽显宋诗清雅自然的风格。“少年场”化用古典诗词中少年游乐的意象,暗合青春追怀之意;“送神曲”则融入雅集唱和的文化内涵,丰富了诗作的情感层次。
- 情感内涵:诗作兼具友情的温暖与禅意的淡远,既有与旧友重逢的真挚欣喜,又有对聚散无常的淡淡怅惘,体现了宋代禅僧在世俗情谊与出世禅理之间的平衡,既不脱离人间温情,又不失空寂淡然的审美追求。
常见问题
《余与筼房秋崖冬日会於水豀春复会於龟豀适逢》的作者和朝代是什么?
《余与筼房秋崖冬日会於水豀春复会於龟豀适逢》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《余与筼房秋崖冬日会於水豀春复会於龟豀适逢》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释文珦与友人筼房、秋崖春日重逢于龟豀的抒怀之作。诗人先追忆冬日水豀雅聚的场景,再铺写春日重逢的清雅景致,抒发了与旧友重逢的欣喜,同时暗含对时光流转、相聚难久的淡淡怅惘,兼具隐逸山水的淡远禅意与真挚的友情暖意。
《余与筼房秋崖冬日会於水豀春复会於龟豀适逢》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,一生漫游山水,与诸多隐士文人交游唱和,诗作多写隐逸生活与禅林意趣。这首诗的标题已明确写作缘起:诗人曾于冬日与筼房、秋崖二位友人在水豀相聚,次年春日又于龟豀重逢。诗作即作于此次春日重逢之时,诗人由眼前春景追忆冬日雅聚,结合自身隐逸经历,抒发与旧友重逢的欣喜,同时暗含对时光流逝、聚散无常的淡淡感慨,符合其一贯的创作风格与人生旨趣。
《余与筼房秋崖冬日会於水豀春复会於龟豀适逢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“重逢”为核心,首联追忆冬日雅聚,颔联转入当下重逢的感慨,颈联铺写春日景致,尾联收束于离愁与怅惘,情感流转自然,层层递进,从忆旧到现景,从欣喜到愁思,结构完整严谨。 2. 意象与意境 :全诗选用苔径、凉月、和风、花坞、春水、柳塘、明月、雨淋浪等清雅淡远的意象,营造出禅意悠然的山水意境,贴合诗僧的身份特质,既展现了春日山水的清丽,又暗含...