送杞上人归於潜山

· 释文珦

同乡唯子在,欲别意何发。
归路青苔远,还家白露初。
山色围古邑,溪影渡寒鱼。
须为过星渚,高风似二疏。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦送别同乡僧人杞上人返回於潜山的作品。诗中先抒发同乡久聚又别之怅惘,继而勾勒友人归乡途中的清幽景致,末以西汉二疏的典故赞其不慕荣利、退隐自适的高洁风操,整体意境淡远平和,兼具送别深情与禅意趣致。

逐句注释

  1. 同乡唯子在,欲别意何发:同乡之中唯有你尚在身旁,即将分别之际,我的离愁别绪该如何排遣?“唯”通“惟”,意为只有;“意何发”指心绪万千,难以抒发。
  2. 归路青苔远,还家白露初:你踏上归途的长路,满布青苔,迢遥幽远;归家之时,正值白露节气初至的初秋时节。“归路”指杞上人的返乡之路;“白露”为二十四节气之一,此时秋意渐浓,露凝而白。
  3. 山色围古邑,溪影渡寒鱼:山色环绕着古老的於潜县邑,溪水中倒映着天光山色,寒澈的鱼儿在溪影间悠然游过。“古邑”指宋代於潜县,今浙江杭州临安区於潜镇一带;“溪影”指溪面倒映的山影;“寒鱼”点明秋日清冷的时节氛围。
  4. 须为过星渚,高风似二疏:当你途经星渚之时,当保有如二疏一般的高洁风操。“须为”意为“当你”;“星渚”一说指江西星子县的鄱阳湖渚岸,泛指清幽的水滨隐士居所;“二疏”指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为朝廷高官,同时辞官归乡、散金予亲族,后世以“二疏”代指不慕荣利、退隐自适的高士。

现代译文

同乡之中唯有你还在,
将别之际,我的愁绪该如何排遣?
你的归途满是青苔,长路迢遥,
归家之时,正值白露初降的清秋。
山色环绕着古老的城邑,
溪影里,寒鱼自在游过清浅的溪流。
当你途经星渚的时节,
愿你如二疏般保有高洁的风操。

创作背景

释文珦为南宋著名诗僧,一生遍游江南山水,与僧俗友人多有唱和。此诗为其送别同乡僧人杞上人返回故乡於潜山所作,创作时间约在初秋白露时节。诗人与杞上人同为同乡,久别重逢后又将分离,既怀有同乡惜别之情,也对友人归乡隐修的生活充满赞许,故以淡远的笔触写下这首送别诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点题直抒离别之情;颔联、颈联宕开笔墨铺陈归乡景致,采用宽对手法:“归路”对“还家”、“青苔”对“白露”,“山色”对“溪影”、“围古邑”对“渡寒鱼”,虽非严整工对,但自然灵动,贴合淡远的禅意意境;尾联收束全篇,以典故寄寓期许,章法井然。
  2. 意象与意境:诗中选取青苔、白露、山色、古邑、溪影、寒鱼等清幽淡远的意象,勾勒出秋日山居的静谧氛围,契合禅僧的审美趣味,既写出归乡路途的清寂,也暗合了隐者超脱尘俗的心境。
  3. 用典与情感:末联用“二疏”的典故,将杞上人的归乡之举与西汉高士相提并论,既赞扬其不慕荣利的高洁品格,也将送别之情升华为对隐者精神的推崇,避免了送别诗常见的伤感缠绵,整体风格平和淡远,兼具禅理与人文意趣。

常见问题

《送杞上人归於潜山》的作者和朝代是什么?

《送杞上人归於潜山》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送杞上人归於潜山》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦送别同乡僧人杞上人返回於潜山的作品。诗中先抒发同乡久聚又别之怅惘,继而勾勒友人归乡途中的清幽景致,末以西汉二疏的典故赞其不慕荣利、退隐自适的高洁风操,整体意境淡远平和,兼具送别深情与禅意趣致。

《送杞上人归於潜山》的创作背景是什么?

释文珦为南宋著名诗僧,一生遍游江南山水,与僧俗友人多有唱和。此诗为其送别同乡僧人杞上人返回故乡於潜山所作,创作时间约在初秋白露时节。诗人与杞上人同为同乡,久别重逢后又将分离,既怀有同乡惜别之情,也对友人归乡隐修的生活充满赞许,故以淡远的笔触写下这首送别诗。

《送杞上人归於潜山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联点题直抒离别之情;颔联、颈联宕开笔墨铺陈归乡景致,采用宽对手法:“归路”对“还家”、“青苔”对“白露”,“山色”对“溪影”、“围古邑”对“渡寒鱼”,虽非严整工对,但自然灵动,贴合淡远的禅意意境;尾联收束全篇,以典故寄寓期许,章法井然。 2. 意象与意境 :诗中选取青苔、白露、山色、古邑、溪影、寒鱼等清幽淡远的意象,...