这首诗是孟郊戏赠贾岛(字无本)之作,描绘了长安秋天萧瑟的景象以及贾岛清苦的生活与作诗的状态,将贾岛、自己和韩愈的诗风进行了概括,还流露出对李白、杜甫不能见到贾岛诗才的惋惜之情。
戏赠无本 一
长安秋声干,木叶相号悲。
瘦僧卧冰凌,嘲咏含金痍。
金痍非战痕,峭病方在兹。
诗骨耸东野,诗涛涌退之。
有时踉跄行,人惊鹤阿师。
可惜李杜死,不见此狂痴。
瘦僧卧冰凌,嘲咏含金痍。
金痍非战痕,峭病方在兹。
诗骨耸东野,诗涛涌退之。
有时踉跄行,人惊鹤阿师。
可惜李杜死,不见此狂痴。
简要说明
逐句注释
- “长安秋声干,木叶相号悲”:
- 字词:“秋声干”,指秋天的风声干涩,没有生机;“号悲”,呼啸悲鸣。
- 句意:长安城里秋天的风声干涩,树叶相互碰撞发出呼啸悲鸣之声。
- “瘦僧卧冰凌,嘲咏含金痍”:
- 字词:“瘦僧”,指贾岛,贾岛曾为僧;“金痍”,本指金属兵器所造成的创伤,这里比喻诗中深刻沉痛的内容。
- 句意:清瘦的贾岛像卧在冰凌上一样清苦,他吟诗嘲讽时诗句中饱含着深刻的伤痛。
- “金痍非战痕,峭病方在兹”:
- 字词:“峭病”,指诗风奇峭瘦硬、带有苦涩之感。
- 句意:诗句中的伤痛并非战争留下的痕迹,而是来自他奇峭苦涩的诗风。
- “诗骨耸东野,诗涛涌退之”:
- 字词:“诗骨”,指诗歌的风骨;“东野”,孟郊的字;“退之”,韩愈的字。
- 句意:我的诗有挺拔的风骨,韩愈的诗如波涛般汹涌。
- “有时踉跄行,人惊鹤阿师”:
- 字词:“踉跄行”,走路不稳的样子;“鹤阿师”,像仙鹤一样清瘦的和尚,指贾岛。
- 句意:贾岛有时走路摇摇晃晃,人们看到他这清瘦的模样就像看到仙鹤一样感到惊奇。
- “可惜李杜死,不见此狂痴”:
- 字词:“狂痴”,指贾岛对诗歌痴迷的创作状态。
- 句意:可惜李白、杜甫已经去世,看不到贾岛这般痴迷于诗歌创作的样子了。
现代译文
长安城里秋天风声干涩,
树叶相互碰撞悲声回荡。
清瘦的贾岛如卧在冰凌,
吟诗嘲讽饱含深刻创伤。
这伤痛并非战争的痕迹,
奇峭苦涩就在他的诗里。
我的诗有挺拔的风骨,
韩愈之诗如波涛般涌起。
贾岛有时走路摇摇晃晃,
人们惊奇他如仙鹤模样。
可惜李白杜甫已然去世,
看不到他对诗这般痴狂。
创作背景
孟郊与贾岛都是中唐时期著名的苦吟诗人,二人交往密切。这首诗创作于中唐,当时诗坛风格多样,孟郊以其奇崛瘦硬的诗风著称。他看到贾岛作诗清苦且痴迷,便写下此诗,既描绘了贾岛的形象和作诗状态,也表达了对诗坛的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:用“瘦僧卧冰凌”形象地描绘出贾岛生活清苦的状态;“金痍”比喻贾岛诗中深刻沉痛的内容,生动贴切,易于读者理解。
- 对比:将自己“诗骨耸”、韩愈“诗涛涌”的诗风与贾岛诗风进行对比,突出了三人诗风的不同特点,使读者对三人的诗风有更清晰的认识。
- 语言特色:语言质朴,却生动有力。如“长安秋声干”,一个“干”字精准地描绘出长安秋天风声的特点;“人惊鹤阿师”,简洁地表现出人们对贾岛清瘦模样的惊奇。
- 意境营造:开篇通过描写长安秋天萧瑟的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文刻画贾岛的形象和表达对诗坛的感慨做铺垫。整首诗情景交融,将对贾岛的赞赏以及对李杜不能见到贾岛诗才的惋惜之情融入到具体的描写和叙述之中。