同友行山峰隐僧语

· 释文珦

我本忘世人,有志在岩穴。
欣逢会心友,提携步林樾。
云中野僧居,树梢清磬发。
不惮登陟劳,遂得造石窟。
门前羃萝茑,座后翳松栝。
结草为三衣,降龙在一钵。
问我从何来。
执手道契阔。
食我青精饭,语我颇谆切。
教我去众巧,使我守一拙。
我诚服其言,毕志不敢越。
他年定依止,相与定晚节。
万事尽弃捐,饮涧茹薇蕨。

简要说明

这首诗为诗人与知己同游深山寻访隐僧的记游之作,通过记录访僧途中的所见所闻与僧人恳切的教诲,表达了自身摒弃世俗机巧、坚守质朴本心、归隐山林与友人共守晚节的禅林志趣,兼具山水游赏之趣与禅理参悟之思。

逐句注释

  1. 我本忘世人,有志在岩穴。
    注释:忘世人指超脱世俗、忘怀世事之人;岩穴代指深山岩洞,为传统隐士的隐居之所。句意:我本是忘怀世俗的闲人,素来怀有在岩穴隐居的志向。

  2. 欣逢会心友,提携步林樾。
    注释:会心友指心意相通、志趣相投的挚友;林樾指林木遮蔽的山间山道。句意:欣喜邂逅知己好友,携手漫步在林间山道。

  3. 云中野僧居,树梢清磬发。
    注释:清磬为寺庙中僧人敲击的清越法器之声。句意:云雾缭绕处隐着野僧的居所,树梢间飘来悠远的磬声。

  4. 不惮登陟劳,遂得造石窟。
    注释:登陟指攀登跋涉;指到访、造访。句意:不怕攀登的辛劳,终于得以造访这石窟僧舍。

  5. 门前羃萝茑,座后翳松栝。
    注释:指遮蔽;萝茑为两种藤蔓植物;指遮掩;松栝指松树与桧树,皆为常绿乔木。句意:僧舍门前被萝茑藤蔓密密遮蔽,座后被松桧浓荫层层遮掩。

  6. 结草为三衣,降龙在一钵。
    注释:三衣为佛教僧侣的三件法定法衣,为僧侣标志性服饰;降龙化用佛教高僧以道行降服恶龙的典故,形容僧人道行高深。句意:僧人以草结就法衣,仅凭一钵便彰显降伏恶龙的高深道行。

  7. 问我从何来。
    注释:句意:僧人拉住我的手,询问我从何处而来。

  8. 执手道契阔。
    注释:契阔指久别重逢的感慨与情谊。句意:握住我的手,说起久别重逢的深厚情谊。

  9. 食我青精饭,语我颇谆切。
    注释:青精饭为道家以南烛草汁浸米蒸成的养生素食,此处代指僧人招待的清淡斋饭;谆切指恳切真挚。句意:僧人以青精饭款待我,言语间满是恳切的教诲。

  10. 教我去众巧,使我守一拙。
    注释:去众巧指摒弃投机取巧、浮华机巧的行事方式;守一拙指坚守质朴纯一的本心。句意:他教导我抛却浮华机巧,让我坚守质朴本心。

  11. 我诚服其言,毕志不敢越。
    注释:毕志指坚守本心志向;指逾越、违背。句意:我真心信服这番教诲,从此坚守志向不敢有丝毫违背。

  12. 他年定依止,相与定晚节。
    注释:依止为佛教术语,指依附高僧修行;晚节指晚年的节操与志趣。句意:他日必定前来依附修行,与你一同守好晚年的节操。

  13. 万事尽弃捐,饮涧茹薇蕨。
    注释:指吃;薇蕨为两种野生野菜,代指清贫简陋的素食。句意:将世俗万事尽数抛弃,只饮山涧清泉,食野菜度此生。

现代译文

我本是忘怀世俗的闲人,素来向往岩穴隐居的生涯。
幸得邂逅心意相通的挚友,携手同游在林间山道。
云雾深处隐着野僧的居所,树梢间飘来清越的磬声。
不怕攀登跋涉的辛劳,终于得以造访这石窟僧家。
门前被萝茑藤蔓密密遮蔽,座后被松桧浓荫层层遮掩。
僧人以草结就三衣法袍,仅凭一钵便降服恶龙。
他拉住我手,问我从何处而来,
说起久别重逢的情谊,满是感慨。
他以青精饭款待我,言语恳切而真挚,
教我抛却浮华机巧,让我坚守质朴纯一。
我真心信服这番教诲,从此坚守本心不敢逾越。
他日必定前来依附修行,与你一同守好晚年的节操。
将世俗万事尽数抛却,只饮山涧清泉,食野菜度此生。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,俗姓汪,号潜山居士,一生遍历名山、隐居不仕,与当时文人、僧道多有交游。这首诗是其与知己友人同游浙西深山时,寻访隐修僧人的记游之作。宋代文人与僧家交往成风,山水访僧、寄意禅林是当时常见创作题材,此诗既体现了诗人对世俗官场的厌倦,也展现了其融入禅林、追求清净隐逸生活的志趣,是其晚年归隐心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文舒展自然,契合山水游赏、禅语论道的闲适基调,语言质朴无华,与隐逸主题相得益彰。
  2. 意象营造:诗中选取岩穴、林樾、清磬、石窟、萝茑、松栝、青精饭、涧水薇蕨等意象,均为清幽冷寂的山林禅居元素,共同营造出超脱世俗的静谧意境,将山水之美与禅林清趣融为一体。
  3. 表现手法:采用“记游+论道”的结构,以同游访僧的经历为线索,先铺写山林清幽之景,再借僧人之言点明主旨,将个人志趣与禅理自然融合,以事说理,毫无生硬说教之感。
  4. 情感递进:全诗情感层层推进:从初言隐居之志,到遇友同游的欣喜,再到寻访僧舍的惊叹,最后聆听教诲后的坚定,最终落脚于与友人共守晚节的期许,情感真挚自然,层层深化。
  5. 用典与思想:“降龙在一钵”化用佛教典故,极简笔墨凸显僧人的高深道行与极简修行的境界;“去众巧,守一拙”契合禅家“返璞归真”的思想,呼应了诗人作为诗僧的身份追求,表达了对世俗机巧的摒弃与对质朴本心的坚守。

常见问题

《同友行山峰隐僧语》的作者和朝代是什么?

《同友行山峰隐僧语》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《同友行山峰隐僧语》主要写了什么?

这首诗为诗人与知己同游深山寻访隐僧的记游之作,通过记录访僧途中的所见所闻与僧人恳切的教诲,表达了自身摒弃世俗机巧、坚守质朴本心、归隐山林与友人共守晚节的禅林志趣,兼具山水游赏之趣与禅理参悟之思。

《同友行山峰隐僧语》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,俗姓汪,号潜山居士,一生遍历名山、隐居不仕,与当时文人、僧道多有交游。这首诗是其与知己友人同游浙西深山时,寻访隐修僧人的记游之作。宋代文人与僧家交往成风,山水访僧、寄意禅林是当时常见创作题材,此诗既体现了诗人对世俗官场的厌倦,也展现了其融入禅林、追求清净隐逸生活的志趣,是其晚年归隐心境的真实写照。

《同友行山峰隐僧语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文舒展自然,契合山水游赏、禅语论道的闲适基调,语言质朴无华,与隐逸主题相得益彰。 2. 意象营造 :诗中选取岩穴、林樾、清磬、石窟、萝茑、松栝、青精饭、涧水薇蕨等意象,均为清幽冷寂的山林禅居元素,共同营造出超脱世俗的静谧意境,将山水之美与禅林清趣融为一体。 3. 表现手法 :采用“记游+论...