和卢推官中秋遇雨

· 释文珦

秋中唯此夕,雨蔽月圆时。
握管沉幽思,临轩失旧期。
孤灯花谩落,长会信成亏。
宋玉悲潜长,安仁鬓亦衰。
檐声悉里滴,星度暗中移。
到晓休临鉴,霜髯只自欺。

简要说明

这首宋代诗僧释文珦的唱和诗,以中秋遇雨不得赏月为核心情境,既抒发了与友人相约赏月落空的怅惘,又寄寓了自身羁旅独处的幽寂与年华老去的身世之悲,情感沉郁清冷,意境萧索雅致。

逐句注释

  1. 秋中唯此夕,雨蔽月圆时。
    秋中:即中秋佳节。唯:只。蔽:遮蔽、掩盖。句意:中秋佳节只此一夜,本该是皓月当空的良辰,却被密雨遮住了月色。

  2. 握管沉幽思,临轩失旧期。
    握管:执笔,此处指写诗抒怀。沉幽思:沉埋着深沉的幽寂思绪。临轩:倚靠窗前。失旧期:错失了往日约定的赏月之期。句意:握笔之际满怀着幽深的愁思,凭倚窗轩才惊觉,早已错过了原本相约的赏月佳期。

  3. 孤灯花谩落,长会信成亏。
    孤灯:孤独的灯火,烘托孤寂氛围。花谩落:灯花徒然飘落(“谩”通“漫”,意为徒然、空自)。长会:指亲友团圆或友人相聚的欢聚之会。信成亏:确实造成了缺憾、缺损(此处指月圆、欢聚之愿双双落空)。句意:孤灯之上,灯花空自飘落;本盼与亲友欢聚,终究还是落得满心缺憾。

  4. 宋玉悲潜长,安仁鬓亦衰。
    宋玉:战国楚国诗人,善作悲秋之辞,后世常以“宋玉悲”代指悲秋情怀。潜长:暗暗滋生。安仁:西晋诗人潘岳,字安仁,曾作《秋兴赋》叹鬓发早白,后世以“潘鬓”代指衰老。句意:宋玉式的悲秋情怀暗暗滋生,潘岳鬓边的霜色,如今也悄然落在了我的发间。

  5. 檐声悉里滴,星度暗中移。
    檐声:屋檐下滴落的雨声。“悉里滴”疑为“淅沥滴”之异体或误写,形容雨声细密轻柔。星度:星辰的运行轨迹。暗中移:在不知不觉中推移,暗指时光在雨夜悄然流逝。句意:檐角的雨声细密滴落,星辰在暗夜中悄然移转,不觉间一夜将尽。

  6. 到晓休临鉴,霜髯只自欺。
    到晓:待到天明。休临鉴:不要再对着镜子照视。霜髯:白色的胡须,代指衰老之态。只自欺:意谓对着衰老的容颜,不过是自我慰藉或徒然自伤,暗叹年华老去无法挽回。句意:待到天明还是不要照镜吧,那霜白的胡须,不过是自我欺瞒的虚妄罢了。

现代译文

中秋佳节只此一夜,本该是皓月当空的良辰,却被密雨遮住了月色。
握笔之际满怀着幽深的愁思,凭倚窗轩才惊觉,早已错过了原本相约的赏月佳期。
孤灯之上,灯花空自飘落;本盼与亲友欢聚,终究还是落得满心缺憾。
宋玉式的悲秋情怀暗暗滋生,潘岳鬓边的霜色,如今也悄然落在了我的发间。
檐角的雨声细密滴落,星辰在暗夜中悄然移转,不觉间一夜将尽。
待到天明还是不要照镜吧,那霜白的胡须,不过是自我欺瞒的虚妄罢了。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,生平喜游历,交游广泛,留存大量唱和之作。“卢推官”指姓卢的推官,推官为唐宋时期掌管刑狱、佐理州郡政务的官职,其人生平无明确记载。此诗为中秋雨夜与友人卢推官唱和之作,原本约定中秋赏月,却因天降密雨未能如愿,诗人借眼前雨景抒发羁旅独处的幽寂,同时寄寓自身年华老去、壮志难伸的身世之悲,整体情感沉郁清冷,贴合宋季诗僧的创作风格。

艺术赏析

  1. 结构严谨,紧扣题旨:此作为五言排律,全诗围绕“中秋遇雨”展开,从开篇点题“雨蔽月圆”,到中间抒写雨中之景、内心愁思,再到结尾抒发身世之叹,层层递进,脉络清晰,每联均呼应“遇雨”与“中秋”的双重背景,无游离之笔。
  2. 用典自然,情感深沉:诗中化用“宋玉悲秋”“潘岳鬓衰”两个经典典故,前者贴合中秋雨夜的清冷氛围,后者寄寓年华老去的伤感,典故与诗人自身境遇融为一体,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又深化了情感表达。
  3. 意象萧索,氛围烘托:诗中选取孤灯、檐雨、霜髯等意象,以白描手法营造出清冷孤寂的雨夜氛围,将个人的失意与节令的失落相融合,使情感的抒发不显突兀,自然真挚。
  4. 格律工整,对仗精严:作为五言排律,全诗严格遵循格律要求,颔联、颈联均对仗工整,音韵和谐,体现了诗人深厚的格律功底。
  5. 收束有力,余味悠长:末联“到晓休临鉴,霜髯只自欺”以自我劝诫作结,将全诗的愁绪推向高潮,既点明了年华老去的伤感,又以“自欺”二字暗含对自身境遇的无奈与自嘲,余味悠长,引人深思。

常见问题

《和卢推官中秋遇雨》的作者和朝代是什么?

《和卢推官中秋遇雨》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《和卢推官中秋遇雨》主要写了什么?

这首宋代诗僧释文珦的唱和诗,以中秋遇雨不得赏月为核心情境,既抒发了与友人相约赏月落空的怅惘,又寄寓了自身羁旅独处的幽寂与年华老去的身世之悲,情感沉郁清冷,意境萧索雅致。

《和卢推官中秋遇雨》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,生平喜游历,交游广泛,留存大量唱和之作。“卢推官”指姓卢的推官,推官为唐宋时期掌管刑狱、佐理州郡政务的官职,其人生平无明确记载。此诗为中秋雨夜与友人卢推官唱和之作,原本约定中秋赏月,却因天降密雨未能如愿,诗人借眼前雨景抒发羁旅独处的幽寂,同时寄寓自身年华老去、壮志难伸的身世之悲,整体情感沉郁清冷,贴合宋季诗僧的创作风格。

《和卢推官中秋遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,紧扣题旨 :此作为五言排律,全诗围绕“中秋遇雨”展开,从开篇点题“雨蔽月圆”,到中间抒写雨中之景、内心愁思,再到结尾抒发身世之叹,层层递进,脉络清晰,每联均呼应“遇雨”与“中秋”的双重背景,无游离之笔。 2. 用典自然,情感深沉 :诗中化用“宋玉悲秋”“潘岳鬓衰”两个经典典故,前者贴合中秋雨夜的清冷氛围,后者寄寓年华老去的伤感,典故与诗人自身...