这是一首宋代诗僧释文珦题于灵泉寺更幽轩的五言律诗,诗人以白描手法勾勒禅院清幽景致,借山水晨昏之景抒发遁入空门、超脱世俗的闲适禅心,展现出灵泉寺静谧悠然的氛围。
题灵泉寺更幽轩
寒泉发灵窦,翠霭生重冈,偶因山冈鸣,得此林僧房。
高槐肃夜气,短牖熙晨光。
空门了无事,岁月静中忘。
高槐肃夜气,短牖熙晨光。
空门了无事,岁月静中忘。
简要说明
逐句注释
- 寒泉发灵窦:寒泉,清冷澄澈的泉水;灵窦,灵异的泉眼洞穴;发,涌出、迸发。句意:清冷的泉水从灵异的泉眼中涌出。
- 翠霭生重冈:翠霭,青绿色的云气雾气;重冈,重叠起伏的山冈;生,升腾而起。句意:青绿色的云气在重叠的山冈间冉冉升起。
- 偶因山冈鸣:偶因,偶然因为;山冈鸣,山冈间传来的声响。注:原句或为“偶因山鸟鸣”之传抄笔误,若作“山鸟鸣”则更契合以声衬静的禅诗意境,此处依原文标注。句意:偶然间听到山冈上传来的声响。
- 得此林僧房:得,寻访到、遇见;林僧房,山林间的僧舍居所。句意:方才寻得这山林中的僧房禅院。
- 高槐肃夜气:高槐,高大的槐树;肃,使凝定、静肃;夜气,夜间清寂的空气。句意:高大的槐树让夜间的清寂之气愈发凝重。
- 短牖熙晨光:短牖,矮小的窗户;熙,照亮、辉映;晨光,清晨的阳光。句意:矮小的窗棂被清晨的阳光映照得明亮温暖。
- 空门了无事:空门,佛教对佛门的代称;了无事,了却所有世俗纷扰与牵挂。句意:遁入佛门便能了断一切俗事牵绊。
- 岁月静中忘:岁月,时光年华;静中忘,在宁静的心境中忘却时光流逝。句意:在这静谧的氛围里,连岁月都仿佛被悄然遗忘。
现代译文
清冷泉流自灵窍奔涌,
青苍云霭在重山间升腾。
偶听山冈上传来轻响,
方才寻得这林间僧庭。
高槐肃立凝住夜气清宁,
矮窗轻接清晨第一缕晨光。
遁入空门便了却俗事牵绊,
静里偷闲将岁月尽数遗忘。
创作背景
释文珦为南宋著名诗僧,自号潜山老人,平生绝意仕进,遍游江南山水,与各地禅林僧寺多有交游,其诗作多以山水禅趣为主题,风格清淡悠远。此诗当是其游历灵泉寺、登临寺中“更幽轩”时所作,诗人偶然寻得这远离尘嚣的清幽禅境,被周遭静谧雅致的氛围打动,遂题诗于轩壁,抒发自己超脱尘俗、安于禅隐的闲适心境。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准五言律诗,共八句,每句五字,颔联“高槐肃夜气,短牖熙晨光”对仗工整,“高槐”对“短牖”(偏正结构名词相对)、“肃”对“熙”(动词相对,表状态变化)、“夜气”对“晨光”(偏正结构名词相对,时间意象相对),符合律诗对仗规则,音韵和谐流畅。
- 意象营造:诗人以“寒泉”“灵窦”“翠霭”“重冈”“高槐”“短牖”等清淡自然的意象,勾勒出灵泉寺清幽静谧的禅院氛围,前六句纯用白描,不加雕琢,将山水晨昏之景具象化,营造出空灵淡远的禅意意境。
- 情景交融:诗的前六句写景,后两句抒情,景为情设,情因景生,将禅院的静谧氛围与诗人超脱尘俗的禅心自然融合,末句“岁月静中忘”点明主旨,抒发了在宁静中忘却世俗烦恼、安于禅隐的闲适心境。
- 语言风格:全诗语言朴素自然,无刻意雕琢之痕,贴合诗僧平淡悠远的创作风格,以浅近的语言传递出深邃的禅意,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《题灵泉寺更幽轩》的作者和朝代是什么?
《题灵泉寺更幽轩》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《题灵泉寺更幽轩》主要写了什么?
这是一首宋代诗僧释文珦题于灵泉寺更幽轩的五言律诗,诗人以白描手法勾勒禅院清幽景致,借山水晨昏之景抒发遁入空门、超脱世俗的闲适禅心,展现出灵泉寺静谧悠然的氛围。
《题灵泉寺更幽轩》的创作背景是什么?
释文珦为南宋著名诗僧,自号潜山老人,平生绝意仕进,遍游江南山水,与各地禅林僧寺多有交游,其诗作多以山水禅趣为主题,风格清淡悠远。此诗当是其游历灵泉寺、登临寺中“更幽轩”时所作,诗人偶然寻得这远离尘嚣的清幽禅境,被周遭静谧雅致的氛围打动,遂题诗于轩壁,抒发自己超脱尘俗、安于禅隐的闲适心境。
《题灵泉寺更幽轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,共八句,每句五字,颔联“高槐肃夜气,短牖熙晨光”对仗工整,“高槐”对“短牖”(偏正结构名词相对)、“肃”对“熙”(动词相对,表状态变化)、“夜气”对“晨光”(偏正结构名词相对,时间意象相对),符合律诗对仗规则,音韵和谐流畅。 2. 意象营造 :诗人以“寒泉”“灵窦”“翠霭”“重冈”“高槐”“短牖”等清淡自然的意象,勾勒出...