运有荣枯行

· 释文珦

运有荣枯,道有隆污。
吉凶福祸,相为乘除。
历览旧载,变灭纷如。
或以贫残,或以逼诛。
莫知其端,为之长吁。
予少愚蠢,不能奔趋。
翛然物表,与古为徒。
彼是两忘,乃道之枢。
庶几中庸,匪疾匪徐。
不事王侯,不游国都。
高尚其事,猗那其居。
烟霞冲澹,松竹扶疎。
来往忘机,山泽之癯。
荷裳芰制,可曳可娄。
竺坟鲁诰,可卷可舒。
逍遥林壑,宁畏简书。
临清坐茂,洽比禽鱼。
自守玄默,死生弗渝。
安时处

简要说明

本诗为宋代诗僧释文珦的残篇,前半部分阐发对世事荣枯、祸福循环的通达认知,后半部分自述归隐乐道、顺应天道的处世态度,流露超脱世俗的禅隐心境。

逐句注释

  1. 运有荣枯,道有隆污:运,命运、气运;荣枯,盛衰、顺逆;隆污,谓兴衰、消长。意为气运有盛有衰,天道或道统有兴有废。
  2. 吉凶福祸,相为乘除:乘除,指消长、更迭。意为吉与凶、福与祸相互交替转化。
  3. 历览旧载,变灭纷如:旧载,过往的岁月、历史;纷如,纷繁杂乱的样子。意为遍观过往,世事变迁幻灭纷繁复杂。
  4. 或以贫残,或以逼诛:或以,有的因为;贫残,贫穷困苦、身遭残病;逼诛,被逼迫诛杀。意为有人因贫病困厄而终,有人因触犯法度而遭诛杀。
  5. 莫知其端,为之长吁:端,头绪、缘由;长吁,长叹。意为不知其中的根本缘由,只能为之长叹。
  6. 予少愚蠢,不能奔趋:予,我;奔趋,奔走钻营、趋炎附势。意为我自幼愚钝,不会趋炎附势奔走钻营。
  7. 翛然物表,与古为徒:翛然,无拘无束、超脱自在的样子;物表,世俗之外;与古为徒,与古人同为同道。意为超脱世俗之外,与古人为伴。
  8. 彼是两忘,乃道之枢:彼是,指彼此、是非;枢,关键、枢纽。意为忘却彼此与是非,才是得道的关键。
  9. 庶几中庸,匪疾匪徐:庶几,差不多、近似;匪,通“非”;疾徐,快慢、过急过缓。意为希望能趋近中庸之道,既不急躁也不迟缓。
  10. 不事王侯,不游国都:事,侍奉;游,游历、周旋。意为不愿侍奉王侯权贵,也不往来于京城之中。
  11. 高尚其事,猗那其居:高尚其事,以自己的行事为高尚;猗那,同“猗傩”,安闲美盛的样子。意为行事高洁,居所安闲雅致。
  12. 烟霞冲澹,松竹扶疎:冲澹,恬淡宁静;扶疎,枝叶繁茂的样子。意为烟霞之间心境恬淡,松竹环绕枝叶繁茂。
  13. 来往忘机,山泽之癯:忘机,忘却机心、无心计;癯,指隐士。意为与人往来忘却机心,是山泽间的隐者。
  14. 荷裳芰制,可曳可娄:荷裳芰制,以荷叶为衣、以菱花为裳,代指隐士服饰;曳,拖;娄,通“屡”,随意穿着之意。意为以荷叶菱花为衣裳,不拘形迹。
  15. 竺坟鲁诰,可卷可舒:竺坟,指佛经;鲁诰,指儒家经典;卷舒,收放展读。意为佛经与儒家典籍,可随时展卷研读。
  16. 逍遥林壑,宁畏简书:林壑,山林沟壑;简书,指官府律法文书。意为逍遥于山林之间,怎会畏惧法度约束。
  17. 临清坐茂,洽比禽鱼:临清,面对清池;坐茂,坐于茂林之下;洽比,和谐亲近。意为面对清池静坐茂林,与禽鱼和谐共处。
  18. 自守玄默,死生弗渝:玄默,沉静无为;弗渝,不改变。意为坚守沉静无为的处世之道,死生都不会改变。
  19. 安时处:原文未竟,疑为“安时处顺”之省,意为顺应时势安然自处。

现代译文

气运自有盛衰起落,天道亦有兴废消长。
吉与凶、福与祸,本就相互交替迭代。
遍观过往岁月,世事变迁纷繁缭乱。
有人困于贫病残躯,有人遭逢诛杀之祸。
全然不知其中根由,只能对此长长叹息。
我自幼愚钝笨拙,不会趋炎附势奔走钻营。
超脱自在置身世俗之外,与古贤人为伴为友。
忘却彼此与是非得失,这才是悟道的关键所在。
但愿能趋近中庸之道,既不急躁也不过于迟缓。
不肯侍奉王侯权贵,也不再周旋于京城繁华。
以自身行止为高洁,居所安闲雅致自得。
烟霞缭绕间心境恬淡,松竹环绕枝叶繁茂。
与人往来忘却机心巧诈,本就是山泽间的隐者。
以荷叶为衣菱花为裳,可随意穿着不拘形迹。
佛经与儒家典籍,随时可展卷研读。
逍遥于山林沟壑之间,怎会畏惧官府的法度约束?
面对清池静坐茂林,与禽鱼鸟兽和谐亲近。
坚守沉静无为的本心,死生都不会改变。
顺应时势安然自处……

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,终身未仕,长期隐居杭州径山等地,以禅隐为志,诗作多写山林隐逸之趣与禅理感悟。此诗应是其晚年归隐期间所作,结合自身不慕荣利、超脱世俗的经历,抒发对世事循环的通达认知,以及安于林泉、乐道守真的心境。

艺术赏析

  1. 体式语言:全诗以四言句式为主,承袭《诗经》古雅质朴的风格,用词凝练规整,节奏厚重古朴,自带古典文学的沉静质感。
  2. 思想融合:诗中融合道家顺应天道、儒家中庸之道与佛家忘机守默的思想,体现宋代禅僧诗作“三教合一”的典型特色。
  3. 意象营造:以“烟霞”“松竹”“荷裳芰制”“林壑禽鱼”等隐逸意象,营造出恬淡超脱的山林意境,生动塑造出隐者形象。
  4. 结构逻辑:前半部分由世事盛衰引出对祸福循环的感慨,后半部分转入自述志趣,从认知到实践层层递进,情感平和通达,契合禅隐者的心境。

常见问题

《运有荣枯行》的作者和朝代是什么?

《运有荣枯行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《运有荣枯行》主要写了什么?

本诗为宋代诗僧释文珦的残篇,前半部分阐发对世事荣枯、祸福循环的通达认知,后半部分自述归隐乐道、顺应天道的处世态度,流露超脱世俗的禅隐心境。

《运有荣枯行》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,终身未仕,长期隐居杭州径山等地,以禅隐为志,诗作多写山林隐逸之趣与禅理感悟。此诗应是其晚年归隐期间所作,结合自身不慕荣利、超脱世俗的经历,抒发对世事循环的通达认知,以及安于林泉、乐道守真的心境。

《运有荣枯行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式语言 :全诗以四言句式为主,承袭《诗经》古雅质朴的风格,用词凝练规整,节奏厚重古朴,自带古典文学的沉静质感。 2. 思想融合 :诗中融合道家顺应天道、儒家中庸之道与佛家忘机守默的思想,体现宋代禅僧诗作“三教合一”的典型特色。 3. 意象营造 :以“烟霞”“松竹”“荷裳芰制”“林壑禽鱼”等隐逸意象,营造出恬淡超脱的山林意境,生动塑造出隐者形象。 4....