泛富春江

· 释文珦

梦寐羊求客,清游乐此邦。
一篙残腊雨,千古富春江。
岸转青螺合,烟明白鸟双。
洗除名利迹,滩濑日春撞。

简要说明

这首五言律诗是诗人泛舟富春江时的纪游之作,以清幽山水为载体,借汉代隐士典故抒发隐逸情怀,既写眼前游赏之乐,亦暗含对世俗名利的超脱,兼具自然美感与人文厚度。

逐句注释

  1. 梦寐羊求客:梦寐,日夜向往;羊求,指汉代隐士羊仲、求仲,二人避世不仕,为后世隐逸文化的经典意象。此句意为诗人终日向往羊、求那样的隐逸之士。
  2. 清游乐此邦:清乐,清雅脱俗的闲适乐趣;此邦,指富春江所在的桐庐一带。意为在这方山水间,尽享隐逸之乐。
  3. 一篙残腊雨:篙,撑船的竹杆;残腊,农历十二月末,即冬末时节。此句写诗人撑船泛舟,舟行于残冬的细雨之中。
  4. 千古富春江:富春江为钱塘江中游河段,因东汉严子陵钓台成为隐逸圣地,承载千年历史积淀。此句既写眼前实景,也暗含对历史隐逸传统的追怀。
  5. 岸转青螺合:岸转,船行时江岸顺势转过;青螺,比喻青翠盘绕的山峦,如同青螺闭合环绕。此句描绘江岸青山合围的清幽景致。
  6. 烟明白鸟双:烟明,江上烟霭在天光下澄澈明亮;白鸟双,一双白鸟振翅翻飞。以动静结合的笔法,勾勒出江上静谧悠远的画面。
  7. 洗除名利迹:洗除,涤荡清除;名利迹,指追逐名利的世俗行迹与杂念。意为在这山水之间,足以洗去心中的尘俗功利之心。
  8. 滩濑日春撞:滩濑,江滩急流;春撞,春日江水涨溢,冲击滩濑发出轰鸣之声,“撞”字以动态写出春水的生机与力量。既写春江水势,也暗喻诗人超脱后的自在生机。

现代译文

终日向往羊仲、求仲那样的隐者,
如今在富春江畔,尽享清雅之乐。
撑着竹篙,载着残冬的细雨,
悠悠泛舟在这流淌千年的富春江。
船行岸转,两岸青山如青螺合围;
烟霭迷蒙里,一双白鸟振翅高飞。
此间足以涤尽追逐名利的尘心,
日日看春潮拍击滩濑,生机涌动。

创作背景

释文珦是南宋诗僧,一生遍游江南山水,创作大量山水隐逸诗。富春江因东汉严子陵隐居垂钓的典故,历来是文人隐士向往的精神圣地。此诗应为诗人晚年游历浙西时泛舟所作,彼时南宋国势渐衰,诗人以出世僧人的身份借山水寄托情志,抒发对世俗名利的超脱,以及对闲适隐逸生活的追求。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗严格遵循五言律诗格律规范,颈联“岸转青螺合,烟明白鸟双”对仗工整,“岸转”对“烟明”、“青螺合”对“白鸟双”,词性结构一一对应,音韵和谐自然。
  2. 用典抒情:首联以“羊求”典故点明隐逸主题,将个人游赏与传统隐逸文化联结,拓宽诗歌内涵;尾联直抒胸臆,将山水景致与心境超脱结合,自然流露出世情怀。
  3. 意象营造:选取“青螺”“白鸟”“滩濑春撞”等清幽意象,以“残腊雨”“千古江”营造兼具历史感与静谧感的意境,动静结合,既有视觉美感,又暗含生机。
  4. 语言特色:全诗语言清淡自然,以白描手法勾勒山水,平实中见深意。“春撞”一词以力透纸背的动态打破静谧,暗合诗人超脱后的自在生机,余韵悠长。

常见问题

《泛富春江》的作者和朝代是什么?

《泛富春江》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《泛富春江》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人泛舟富春江时的纪游之作,以清幽山水为载体,借汉代隐士典故抒发隐逸情怀,既写眼前游赏之乐,亦暗含对世俗名利的超脱,兼具自然美感与人文厚度。

《泛富春江》的创作背景是什么?

释文珦是南宋诗僧,一生遍游江南山水,创作大量山水隐逸诗。富春江因东汉严子陵隐居垂钓的典故,历来是文人隐士向往的精神圣地。此诗应为诗人晚年游历浙西时泛舟所作,彼时南宋国势渐衰,诗人以出世僧人的身份借山水寄托情志,抒发对世俗名利的超脱,以及对闲适隐逸生活的追求。

《泛富春江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗严格遵循五言律诗格律规范,颈联“岸转青螺合,烟明白鸟双”对仗工整,“岸转”对“烟明”、“青螺合”对“白鸟双”,词性结构一一对应,音韵和谐自然。 2. 用典抒情 :首联以“羊求”典故点明隐逸主题,将个人游赏与传统隐逸文化联结,拓宽诗歌内涵;尾联直抒胸臆,将山水景致与心境超脱结合,自然流露出世情怀。 3. 意象营造 :选取“青螺”“白鸟”“...