这首诗是诗人投宿山间农家时的所见所感,先细致描绘山家淳朴自足的田园生活图景,再将自身辗转漂泊、寄食他乡的境遇与之对比,抒发了羁旅之愁与对安闲田园生活的向往之情,语言质朴平实,情感真挚深沉。
投宿山家
鸦鸣知欲曙,鸡栖念当夕。
两男皆长成,尽解供赋役。
季女方及笄,亦复能纺绩。
老翁独无事,醉饱岸巾帻。
喜客到柴扉,扫室具枕席。
枣栗非外求,园蔬更堪摘。
殷勤话生理,颇觉计自得。
我生独何为,转徙常寄食。
语残灯欲死,划际虫啧啧。
简要说明
逐句注释
- 山家忘四时,力作倦还息:山家,指山中的农家;忘四时,不受世俗节令束缚,顺应自然节律劳作;力作,努力耕作;倦还息,疲倦后便休憩。句意:山中农家全然忘却了世俗的节令变化,辛勤耕作到疲倦时便安然歇息。
- 鸦鸣知欲曙,鸡栖念当夕:鸦鸣,乌鸦啼叫,古人常以鸦鸣作为天将亮的征兆;欲曙,将要天亮;鸡栖,鸡回巢栖息;当夕,到了傍晚。句意:听见乌鸦啼鸣便知天快要亮了,看见鸡群归巢才觉已是黄昏时分。
- 两男皆长成,尽解供赋役:两男,家中的两个儿子;长成,长大成人;尽解,都能够承担;供赋役,缴纳赋税、服徭役。句意:家中两个儿子都已长大成人,都能承担起缴纳赋税、服徭役的事务。
- 季女方及笄,亦复能纺绩:季女,最小的女儿;及笄,古代女子十五岁成年,束发加笄,代指到了出嫁的年龄;纺绩,纺纱织布。句意:最小的女儿刚到及笄之年,也已经能够熟练地纺纱织布。
- 老翁独无事,醉饱岸巾帻:老翁,指农家的老主人;独无事,没有世俗公务缠身,清闲自在;醉饱,酒醉饭饱;岸巾帻,将巾帻推至头顶,露出前额,形容闲适不羁的样子,“岸”在此处为动词,意为推起、露出。句意:唯有老翁终日清闲无事,酒醉饭饱后将巾帻推至头顶,尽显闲适自在。
- 喜客到柴扉,扫室具枕席:柴扉,柴木做的院门;扫室,打扫房屋;具枕席,准备好枕头与席子。句意:见有客人来到柴门,老翁满心欢喜,连忙打扫房屋,备好枕席招待。
- 枣栗非外求,园蔬更堪摘:枣栗,枣子与栗子,均为园中自种;非外求,不必向外购买;园蔬,菜园里的蔬菜;更堪摘,更可以随手采摘。句意:枣子、栗子都是园中自有,不必向外求取,菜园里的蔬菜更可随手采摘。
- 殷勤话生理,颇觉计自得:殷勤,恳切周到;话生理,谈论家中生计;计自得,生计安排妥当,自得其乐。句意:老翁恳切地和我谈论家中生计,看得出来他们的日子过得安然自得。
- 我生独何为,转徙常寄食:我生,我的一生;独何为,究竟在做什么;转徙,辗转迁徙;寄食,依附他人生活,寄宿他乡。句意:可我这一生究竟在做什么?长年辗转漂泊,只能寄食他乡。
- 语残灯欲死,划际虫啧啧:语残,话说尽了;灯欲死,灯油将尽,灯火微弱快要熄灭;划际,灯芯燃烧时发出的噼啪声响;虫啧啧,虫类的鸣叫声。句意:话说尽时灯油将尽,灯火快要熄灭,灯芯噼啪作响,耳畔只剩下虫声唧唧。
现代译文
山中人家全然忘却世俗节令,
辛勤劳作倦了便安然歇息。
鸦鸣声声预示天快要亮了,
鸡雀归巢才觉已是黄昏时。
家中两个儿子都已长大成人,
都能承担赋税徭役的差事。
最小的女儿刚到及笄之年,
也已熟练掌握纺纱织布。
唯有老翁终日清闲无事,
酒醉饭饱后推起巾帻,自在闲适。
见客人来到柴门满心欢喜,
打扫房屋备好枕席来招待。
枣栗皆是园中自有无需外求,
菜园蔬菜更可随手采摘。
恳切地与我聊起生计日常,
看得出来他们日子安然自得。
可我这一生究竟在做什么?
长年辗转漂泊只能寄食他乡。
话说尽时灯油将尽灯火将灭,
灯芯噼啪作响,耳畔只剩虫鸣唧唧。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,一生游历四方,早年云游各地,晚年归隐于浙江杭州一带。这首诗应为其某次游历途中投宿山间农家时所作。当时诗人正处于辗转漂泊、寄食他乡的羁旅状态,目睹山家淳朴自足的田园生活,对比自身的困顿境遇,内心生出对安闲田园生活的向往与自身羁旅之愁,遂作此诗,契合其诗风多写山水田园与禅林意趣、常抒羁旅之思的特点。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗前半部分细致铺陈山家安宁自足的田园生活,后半部分转而抒发自身辗转寄食的漂泊之苦,二者形成鲜明对比,将诗人的羁旅愁绪与对田园生活的艳羡之情自然流露,情感表达真挚深刻。
- 白描与细节刻画:全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒山家日常:“扫室具枕席”“园蔬更堪摘”等细节描写,生动展现了山家的淳朴好客与自给自足的生活状态,全无华丽辞藻,却极具生活气息。
- 以景结情,含蓄蕴藉:结尾两句“语残灯欲死,划际虫啧啧”,以灯残虫鸣的静谧夜景收束全诗,将诗人自身的孤寂落寞融入环境之中,不着一字尽得风流,含蓄地烘托出羁旅之人的凄清心境,余味悠长。
- 格律与语言特色:此诗为五言古诗,不受律诗严格的平仄、对仗束缚,但部分句子如“鸦鸣知欲曙,鸡栖念当夕”“两男皆长成,季女方及笄”自然形成对仗,语言浅近自然,贴合田园诗的质朴风格,符合宋代山水田园诗的创作潮流。
常见问题
《投宿山家》的作者和朝代是什么?
《投宿山家》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《投宿山家》主要写了什么?
这首诗是诗人投宿山间农家时的所见所感,先细致描绘山家淳朴自足的田园生活图景,再将自身辗转漂泊、寄食他乡的境遇与之对比,抒发了羁旅之愁与对安闲田园生活的向往之情,语言质朴平实,情感真挚深沉。
《投宿山家》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,一生游历四方,早年云游各地,晚年归隐于浙江杭州一带。这首诗应为其某次游历途中投宿山间农家时所作。当时诗人正处于辗转漂泊、寄食他乡的羁旅状态,目睹山家淳朴自足的田园生活,对比自身的困顿境遇,内心生出对安闲田园生活的向往与自身羁旅之愁,遂作此诗,契合其诗风多写山水田园与禅林意趣、常抒羁旅之思的特点。
《投宿山家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗前半部分细致铺陈山家安宁自足的田园生活,后半部分转而抒发自身辗转寄食的漂泊之苦,二者形成鲜明对比,将诗人的羁旅愁绪与对田园生活的艳羡之情自然流露,情感表达真挚深刻。 2. 白描与细节刻画 :全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒山家日常:“扫室具枕席”“园蔬更堪摘”等细节描写,生动展现了山家的淳朴好客与自给自足的生活状态,全无华丽辞藻,...