大水后作

· 释文珦

田家望西成,弥月雨霖霔。
流潦迷川泽,秔稻尽漂淤。
牛犬奔崇丘,鸡亦栖高树。
室庐毕沈没,野老无归处。
大家还急租,官中未蠲赋。
妻子多转徙,天高不可籲。
但愿吾皇知,圣恩加咻噢。
下诏发仓廪,赈卹散红腐。
不唯赤子孙知,亦使根本固。
八表皆归仁,万岁永终誉。

简要说明

这首诗是南宋诗僧释文珦的现实主义写实之作,以大水灾后的民生惨状为核心:先铺陈暴雨连月、田园淹没、人畜逃难的灾场景象,再揭露灾后官府催租、赋税未蠲的残酷现实,最后寄望于朝廷下诏赈灾、推行仁政,抒发了对底层百姓的深切同情,以及对君主施行善政的殷切期盼,充满了人文关怀。

逐句注释

  1. 田家望西成,弥月雨霖霔
    田家:指农家。西成:古代以西方对应秋季,“西成”即秋日庄稼成熟丰收。弥月:整整一个月。霖霔(zhòu):久下不停的大雨。
  2. 流潦迷川泽,秔稻尽漂淤
    流潦(lǎo):雨后积水。川泽:河湖与沼泽地带。秔(jīng)稻:即粳稻,南方主要水稻品种。漂淤:被洪水漂浮冲走、被泥沙淤积埋没。
  3. 牛犬奔崇丘,鸡亦栖高树
    崇丘:高高的山丘。栖高树:鸡禽为避洪水,栖息到高大的树木之上。
  4. 室庐毕沉没,野老无归处
    室庐:房屋住宅。毕:全部、全都。沉没:被洪水淹没。野老:代指乡间底层百姓。无归处:没有可以安身的家园。
  5. 大家还急租,官中未蠲赋
    大家:此处指催缴租税的胥吏或地方豪强。急租:催促百姓缴纳田租。官中:指官府。蠲(juān)赋:免除赋税。
  6. 妻子多转徙,天高不可吁
    妻子:妻子与儿女。转徙:流离转徙,四处逃难。吁(yù):呼告、申诉。此句意为苍天高远,百姓无处可以申诉哀苦。
  7. 但愿吾皇知,圣恩加咻噢
    吾皇:对当朝君主的尊称。圣恩:君主的仁德恩惠。咻噢(xiū ō):原指病痛呻吟声,此处引申为君主安抚体恤百姓的举措。
  8. 下诏发仓廪,赈恤散红腐
    仓廪(lǐn):古代贮藏粮食的仓库。赈恤:救济抚恤灾民。红腐:指粮仓中积存多年、已经发红腐烂的陈粮。
  9. 不唯赤子孙知,亦使根本固
    赤子:原指初生婴儿,此处代指底层百姓。根本固:指国家的统治根基得以稳固。
  10. 八表皆归仁,万岁永终誉
    八表:指八方极远之地,代指全天下。归仁:归顺仁德的教化。万岁:对君主的祝颂之词。永终誉:永远保有美好的声誉。

现代译文

农家盼望着秋日的丰收,
整整一月都在滂沱大雨里。
积水漫过了河湖沼泽,
粳稻全被洪水卷走、泥沙掩埋。
牛狗都奔向高高的山丘,
鸡禽也纷纷栖上高树躲避灾患。
房屋全都被洪水淹没,
乡间老农再也没有了归处。
催租的人还在紧逼不放,
官府也不肯减免分毫赋税。
妻子儿女大多流离转徙,
苍天高远,无处可以申诉哀苦。
只盼望陛下能知晓此情,
降下圣恩来安抚体恤百姓。
下诏打开官仓,
拿出陈腐的粮食赈济灾民。
不仅能让百姓感念恩德,
也能让国家的根基更加稳固。
让天下都归顺仁德的教化,
陛下的圣誉永远流传后世。

创作背景

释文珦是南宋中后期的诗僧,生平未入仕途,长期游历乡间,贴近底层民生。南宋时期外有蒙、金军事压力,内有赋税苛重、自然灾害频发的困境,这首诗应是他亲眼目睹某次江南大水灾后的实景所作,真实记录了底层百姓在天灾与人祸双重压迫下的悲惨境遇,抒发了对民生疾苦的深切同情,以及对朝廷推行仁政、赈灾救民的殷切期盼。学界普遍认为其创作时间集中在南宋嘉定至宝祐年间(1208-1258年),具体灾年暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 写实白描,直面民生:全诗以白描手法铺陈灾情,从“雨霖霔”到“室庐毕沉没”,依次展现暴雨、洪水、作物损毁、百姓逃难的完整灾景,无刻意修饰却极具冲击力,体现了鲜明的现实主义创作风格。
  2. 层层递进的情感脉络:先写天灾之惨,再写人祸之苛(官府催租、赋税未免),继而写百姓流离无告的绝望,最后转向对朝廷仁政的期盼,情感从沉痛、愤懑转向殷切期盼,逻辑清晰,层层深入。
  3. 对比手法凸显矛盾:以“妻子多转徙”的百姓惨状,对比“大家还急租”的催租行径,再以“天高不可吁”的申诉无门,反衬出底层百姓的无助,强化了批判现实的力度。
  4. 儒家仁政的思想内核:诗中以“赤子”“根本固”“八表归仁”等语传递儒家民本思想,既同情百姓疾苦,也寄望君主通过赈灾稳固统治,体现了传统士大夫(包括诗僧)的政治理想。
  5. 格律自由的五言古诗:此诗属于五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,适配写实题材的叙事抒情需求。

常见问题

《大水后作》的作者和朝代是什么?

《大水后作》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《大水后作》主要写了什么?

这首诗是南宋诗僧释文珦的现实主义写实之作,以大水灾后的民生惨状为核心:先铺陈暴雨连月、田园淹没、人畜逃难的灾场景象,再揭露灾后官府催租、赋税未蠲的残酷现实,最后寄望于朝廷下诏赈灾、推行仁政,抒发了对底层百姓的深切同情,以及对君主施行善政的殷切期盼,充满了人文关怀。

《大水后作》的创作背景是什么?

释文珦是南宋中后期的诗僧,生平未入仕途,长期游历乡间,贴近底层民生。南宋时期外有蒙、金军事压力,内有赋税苛重、自然灾害频发的困境,这首诗应是他亲眼目睹某次江南大水灾后的实景所作,真实记录了底层百姓在天灾与人祸双重压迫下的悲惨境遇,抒发了对民生疾苦的深切同情,以及对朝廷推行仁政、赈灾救民的殷切期盼。学界普遍认为其创作时间集中在南宋嘉定至宝祐年间(1208 12...

《大水后作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,直面民生 :全诗以白描手法铺陈灾情,从“雨霖霔”到“室庐毕沉没”,依次展现暴雨、洪水、作物损毁、百姓逃难的完整灾景,无刻意修饰却极具冲击力,体现了鲜明的现实主义创作风格。 2. 层层递进的情感脉络 :先写天灾之惨,再写人祸之苛(官府催租、赋税未免),继而写百姓流离无告的绝望,最后转向对朝廷仁政的期盼,情感从沉痛、愤懑转向殷切期盼,逻辑清晰,层...