这首诗是宋代诗僧释文珦晚年隐逸生活的自况之作,以“闲兴”为题,先叙自身安于山林、心性纯粹的隐居状态,再写自己拙直的本性与贫居之乐,末句转笔抒发对世道艰难的忧虑,寄望于淳朴古风复归,整体平和中带着忧世之思,尽显隐者的真性情。
閒兴
心终如白水,身不离青山。
拙性从人诮,前诗或自删。
衡门深草色,坏衲上苔斑。
虽有贫居乐,犹闻世道艰。
皇天如有意,会见古风还。
简要说明
逐句注释
- 分得此生閒:分得,占得、享有;“閒”通“闲”,指闲适自在的生活。句意:占得了此生的闲适光阴。
- 於今老更顽:於今,如今;顽,此处指心性固执、不趋时随俗,而非顽劣。句意:到了晚年,这份固执的性情更甚从前。
- 心终如白水:白水,清澈无波的河水,比喻心地纯洁明净,不染尘俗。句意:我的本心始终像清澈的白水一般纯粹。
- 身不离青山:身,自身;不离,常年相伴。句意:我的身影始终不离青翠的山林。
- 拙性从人诮:拙性,迂拙耿直、不合时宜的本性;从,任凭;诮(qiào),讥笑、嘲讽。句意:即便我的拙直本性遭人讥笑,也任凭旁人评说。
- 前诗或自删:前诗,往日所作的诗篇;或,有时。句意:往日写下的诗篇,有时会自己删改。
- 衡门深草色:衡门,以横木为门,代指隐士简陋的居所,典出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”;深草色,庭院中长满了茂密的青草,显居所之清幽。句意:简陋的柴门之外,长满了幽深的青草。
- 坏衲上苔斑:坏衲(nà),破旧的僧衣,衲本指僧徒的袈裟,此处代指诗人的衣衫;苔斑,苔藓滋生形成的斑驳痕迹。句意:破旧的僧衣上,也长出了点点苔藓。
- 虽有贫居乐:贫居,清贫的隐居生活;乐,自得其乐的意趣。句意:即便过着清贫的隐居生活,也自有一番乐趣。
- 犹闻世道艰:犹,尚且、还是;世道艰,指社会时局艰难动荡。句意:却还是时常听闻世间世道的艰难。
- 皇天如有意:皇天,上天、苍天;如有意,倘若上天存有护佑世人的心意。句意:倘若苍天尚有护佑苍生的心意。
- 会见古风还:会,终将、定会;见,看见;古风,指上古时代淳朴敦厚的社会风气与道德风尚。句意:定会看见那淳朴古风重新回归。
现代译文
此生早已占得闲适意,到老更觉心性不改、执拗清狂。
本心始终如澄澈白水,身影常伴苍翠青山旁。
迂拙本性任凭旁人讥笑,旧日诗篇有时自会删改。
柴门之外草色深深,破旧僧衣上苔痕斑斑。
清贫隐居自有其乐,却仍闻世道艰难异常。
苍天若尚有护佑之心,定将看见古风重归故邦。
创作背景
释文珦是南宋末年的诗僧,一生隐居山林,不求仕进,其诗作多写隐逸生活与禅林意趣。这首《闲兴》应为其晚年隐居之作,此时南宋王朝已濒临灭亡,社会动荡不安,民生多艰。诗人虽安于贫闲的隐居生活,却并未完全脱离世事,在自叙闲静生涯的同时,仍心怀对时局的忧虑,寄望于世道复归淳朴敦厚的古风,体现了传统士大夫与隐者的忧世情怀。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联“心终如白水,身不离青山”“拙性从人诮,前诗或自删”对仗工整,结构严谨。首联点题“闲兴”,颔联、颈联铺叙隐居生活与心性,尾联转笔抒情,由个人闲居转向忧世寄望,层次分明,流转自然。
- 意象运用:诗中多用隐逸意象,如白水(喻本心纯净)、青山(象征隐居之所)、衡门(隐士居所)、坏衲(清贫生活的写照),既贴合诗人僧人的身份,又烘托出清幽淡远的隐逸氛围,以质朴的意象传递出真实的心境。
- 语言与情感:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却情真意切。前半部分自叙闲适与拙直,后半部分笔锋一转,从“贫居乐”过渡到“世道艰”,在平和的隐逸自况中融入了对时局的深沉忧虑,最终以“会见古风还”收束,将个人的闲情与家国的期盼融为一体,尽显隐者的旷达与忧思。
- 用典:“衡门”之典出自《诗经》,既点明诗人隐士身份,又增添了诗作的古典意蕴,强化了隐逸主题的文化内涵。
常见问题
《閒兴》的作者和朝代是什么?
《閒兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《閒兴》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文珦晚年隐逸生活的自况之作,以“闲兴”为题,先叙自身安于山林、心性纯粹的隐居状态,再写自己拙直的本性与贫居之乐,末句转笔抒发对世道艰难的忧虑,寄望于淳朴古风复归,整体平和中带着忧世之思,尽显隐者的真性情。
《閒兴》的创作背景是什么?
释文珦是南宋末年的诗僧,一生隐居山林,不求仕进,其诗作多写隐逸生活与禅林意趣。这首《闲兴》应为其晚年隐居之作,此时南宋王朝已濒临灭亡,社会动荡不安,民生多艰。诗人虽安于贫闲的隐居生活,却并未完全脱离世事,在自叙闲静生涯的同时,仍心怀对时局的忧虑,寄望于世道复归淳朴敦厚的古风,体现了传统士大夫与隐者的忧世情怀。
《閒兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联“心终如白水,身不离青山”“拙性从人诮,前诗或自删”对仗工整,结构严谨。首联点题“闲兴”,颔联、颈联铺叙隐居生活与心性,尾联转笔抒情,由个人闲居转向忧世寄望,层次分明,流转自然。 2. 意象运用 :诗中多用隐逸意象,如 白水 (喻本心纯净)、 青山 (象征隐居之所)、 衡门 (隐士居所)、 坏衲 (清...