这首七言绝句是宋代诗僧释文珦的赠友之作,以极简笔墨勾勒出隐居武夷山九曲溪畔的仙翁超脱尘俗的日常,抒发了对清净隐逸生活的向往,整体风格清寂淡远,意境悠远高逸。
赠仙翁
九曲溪连万树松,树边云屋住仙翁。
不曾说著人间事,日暮唯先闭鹤笼。
不曾说著人间事,日暮唯先闭鹤笼。
简要说明
逐句注释
- 九曲溪连万树松:九曲溪为福建武夷山著名溪流,此处指代仙翁隐居的山水胜境。连:连接、环绕。万树松:指大片连绵的苍松。句意:九曲溪畔环绕着大片的松林。
- 树边云屋住仙翁:树边:松林边上。云屋:指云雾缭绕中的简陋茅舍,暗合隐逸生活的清雅超脱。住:居住。仙翁:诗中所赠的隐居高人。句意:松林边云雾笼罩的茅舍中,住着这位世外仙翁。
- 不曾说著人间事:不曾:从来没有。说著(zhuó):同“说及”,意为谈论、提及。人间事:指世俗社会的纷杂俗务。句意:这位仙翁从来不曾谈论世俗人间的俗务。
- 日暮唯先闭鹤笼:日暮:傍晚时分。唯先:只抢先完成某事。鹤笼:饲养仙鹤的笼子,鹤在传统文化中常与仙道、隐逸相关联,此处既点明仙翁的闲雅喜好,也暗含其隔绝尘嚣的隐逸状态。句意:每到傍晚,他总要抢先关上养鹤的竹笼。
现代译文
九曲溪潺潺,漫山松涛连碧溪,
松林边云遮雾绕的茅舍里,住着那位世外仙翁。
他从不提起人间的俗事纷扰,
每至日暮,总要抢先关上养鹤的竹笼。
创作背景
释文珦为南宋末著名诗僧,号潜山老人,有《潜山集》传世,平生云游四方,寄情山水,诗作多咏山水隐逸,风格清寂简淡。此诗当为其游历武夷山九曲溪时,结识了隐居当地的世外高人,有感于对方不问世事的隐逸生活而作,既是赠友之章,也寄托了诗人自身超脱世俗的精神追求。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,一般认为属于其晚年隐居时期的作品。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗未用繁复辞藻修饰,仅以极简笔墨勾勒隐居环境与仙翁的日常细节,如“九曲溪”“万树松”“云屋”“鹤笼”等,寥寥数语便勾勒出清寂悠远的隐居图景,语言自然质朴。
- 经典隐逸意象的叠加:诗中选用的九曲溪、松、云屋、鹤笼均为中国传统隐逸文化中的经典意象:松象征高洁不屈的品格,云屋暗合隐居的清雅超脱,鹤则是仙道与隐逸的标志性符号,这些意象共同塑造出仙翁超脱尘俗的高人形象,强化了诗歌的隐逸主题。
- 以小见大的含蓄表达:末句“日暮唯先闭鹤笼”以一个日常动作收束全诗,通过“闭鹤笼”这一细节,含蓄展现出仙翁隔绝世俗、安守清净的心境,未直接抒情却意蕴悠长,符合宋诗“意在言外”的审美特点。
- 格律工整合规:作为七言绝句,全诗平仄协调、押韵自然(“松”“翁”“笼”同属平水韵一东韵部),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《赠仙翁》的作者和朝代是什么?
《赠仙翁》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《赠仙翁》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释文珦的赠友之作,以极简笔墨勾勒出隐居武夷山九曲溪畔的仙翁超脱尘俗的日常,抒发了对清净隐逸生活的向往,整体风格清寂淡远,意境悠远高逸。
《赠仙翁》的创作背景是什么?
释文珦为南宋末著名诗僧,号潜山老人,有《潜山集》传世,平生云游四方,寄情山水,诗作多咏山水隐逸,风格清寂简淡。此诗当为其游历武夷山九曲溪时,结识了隐居当地的世外高人,有感于对方不问世事的隐逸生活而作,既是赠友之章,也寄托了诗人自身超脱世俗的精神追求。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,一般认为属于其晚年隐居时期的作品。
《赠仙翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗未用繁复辞藻修饰,仅以极简笔墨勾勒隐居环境与仙翁的日常细节,如“九曲溪”“万树松”“云屋”“鹤笼”等,寥寥数语便勾勒出清寂悠远的隐居图景,语言自然质朴。 2. 经典隐逸意象的叠加 :诗中选用的 九曲溪 、松、云屋、鹤笼均为中国传统隐逸文化中的经典意象:松象征高洁不屈的品格,云屋暗合隐居的清雅超脱,鹤则是仙道与隐逸的标志性符号,这些...