冯深居挽词

· 释文珦

天地一深翁,匡庐气所钟。
亲传厚斋业,优得考亭宗。
劲筇霜崖竹,高标雪峤松。
沧溟含雅量,干莫避辞锋。
元老皆知敬,憸夫独不容。
畏涂尝跌足,道院暂潜纵。
冤白州麾晚,身亡奠斝重。
魂应归帝所,人尽哭堂封。
有道存方册,无名上景钟。
死生今隔异,湖海昔过从。
芻束无繇致,愁凝五老峰。

简要说明

这首诗是南宋诗僧释文珦为挚友冯深居(冯去非)所作的挽诗,以五言排律的形式,先盛赞友人的学术传承与高洁品格,再追述其仕途坎坷与身后哀荣,最后抒发自己无法亲临祭奠的沉痛哀思,整体饱含对逝者的敬重与怀念,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 天地一深翁:深翁指冯深居(冯去非,号深居),意为天地间唯有您这般卓异的贤士。
  2. 匡庐气所钟:匡庐即江西庐山,指汇聚孕育,言冯深居得庐山灵秀之气滋养而成才。
  3. 亲传厚斋业:厚斋为冯深居之父冯椅,字仪之,号厚斋,南宋知名经学家;此句言冯深居亲自传承父亲的学术基业。
  4. 优得考亭宗:考亭为朱熹晚年讲学之地,代指朱熹理学正统,言冯深居深得朱熹理学的真传。
  5. 劲筇霜崖竹指筇竹,可制杖,此处以霜崖上挺拔的竹枝比喻冯深居坚韧不屈的品格。
  6. 高标雪峤松指高山,高标指高尚的品格风范,以雪岭上的苍松喻其高洁挺拔的气度。
  7. 沧溟含雅量沧溟即大海,以大海的广阔比喻冯深居宽宏的雅量。
  8. 干莫避辞锋干莫即干将、莫邪,古代名剑,此处借指奸邪之人的攻讦,言冯深居的言辞刚正犀利,令奸佞之徒避其锋芒。
  9. 元老皆知敬:朝中元老都对冯深居心怀敬重。
  10. 憸夫独不容憸夫指奸邪小人,唯有小人容不下他的刚正。
  11. 畏涂尝跌足畏涂指艰险的仕途,跌足指受挫跌倒,言冯深居曾在仕途上遭遇挫折。
  12. 道院暂潜纵:道院指道观或隐士居所,潜纵指隐退蛰伏,言他曾暂避仕途风波,隐退家居。
  13. 冤白州麾晚州麾指州官的仪仗,代指地方长官;此句言他的冤屈虽得以昭雪,但平反之时已为时过晚。
  14. 身亡奠斝重奠斝指祭奠用的酒器,此处代指祭奠的规格与盛况,言冯深居去世后前来祭奠的人极多,哀荣备至。
  15. 魂应归帝所:帝所指天帝居所,古人常以“归帝所”代指贤者去世,言其魂魄应归于天国。
  16. 人尽哭堂封堂封指坟墓,言天下之人皆在其墓前痛哭哀悼。
  17. 有道存方册方册指典籍史册,言冯深居的道义与学问将留存于史册之中。
  18. 无名上景钟景钟指古代铸刻功绩的大钟,学界主流认为此句意为冯深居的功绩本应镌刻于景钟之上,却未能得到官方应有的表彰,暗合其仕途坎坷的生平。
  19. 死生今隔异:如今生死相隔,再无相见之期。
  20. 湖海昔过从过从指交游往来,回忆昔日与冯深居在江湖湖海之间交游的往事。
  21. 芻束无繇致芻束指以茅草束成的祭奠礼品,无繇即“无由”,无法送达,言自己无法亲临祭奠。
  22. 愁凝五老峰:五老峰为庐山主峰,此处以五老峰的巍峨凝聚比喻自己的愁绪郁结,将个人哀思融入庐山胜景之中。

现代译文

天地间唯有您这般卓异的贤士,
生来便承继了匡庐的灵秀钟灵。
您亲承父亲厚斋的学术基业,
更优渥地得传考亭朱熹的理学正宗。
风骨如霜崖上劲挺的筇竹,
品格似雪岭上孤高的苍松。
宽宏雅量堪比沧溟浩渺,
刚正辞锋令奸邪利剑敛藏锋芒。
朝中元老无不敬慕您的为人,
唯有奸佞小人始终容不下您的刚直。
艰险仕途里您曾失足受挫,
也曾暂隐道院躲避风波汹汹。
冤屈昭雪时已是迟暮之年,
身殁之后却享尽了哀荣厚重。
魂魄该是归于天帝的居所,
天下之人都在墓前痛哭失声。
您的道义长存于典籍史册,
功绩本该镌于景钟却未得彰显。
如今死生两隔再难相见,
遥忆昔日江湖间我们交游从容。
如今我备下祭奠的草束却无从送达,
满腔愁绪凝结在庐山五老峰。

创作背景

冯深居即冯去非,字可迁,南宋淳祐年间进士,为人刚正不阿,曾因弹劾权贵遭诬陷罢官,晚年冤屈得昭雪后不久去世。释文珦作为南宋知名诗僧,与冯深居为多年挚友,二人多有唱和。这首挽词创作于冯深居去世后,诗人既追忆友人的学术传承与高洁品格,也痛惜其仕途坎坷、晚岁昭雪却遽然离世,同时抒发了自己作为老友无法亲临祭奠的深切悲痛。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“赞”起笔,先铺陈冯深居的品格与学问,次述其仕途遭遇与身后哀荣,再转写二人旧交与自身哀思,层层递进,从对逝者的盛赞到痛惜,再到个人的怀念,情感脉络清晰完整。
  2. 比喻精当,意象鲜明:全诗多处运用比喻修辞,以“霜崖竹”“雪峤松”喻其坚韧高洁,以“沧溟”喻其雅量,以“干莫”喻奸邪之徒的攻讦,将抽象的品格具象化,塑造出一位刚正不阿、气度不凡的贤者形象。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处使用典故,如“考亭宗”代指朱熹理学,“干莫”借指奸邪攻讦,“奠斝”“堂封”皆为丧葬祭祀的专用语,既贴合悼挽的主题,又增添了诗歌的文学厚重感。
  4. 格律工整,音韵和谐:全诗为五言排律,中间联句多有工整对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合南宋律诗的格律规范。
  5. 情景交融,余韵悠长:结尾以“愁凝五老峰”收束,将个人的悲痛与庐山胜景融为一体,以景结情,将抽象的愁绪具象为巍峨的五老峰,余韵悠长,将老友间的深厚情谊与沉痛哀思表现得淋漓尽致。

常见问题

《冯深居挽词》的作者和朝代是什么?

《冯深居挽词》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《冯深居挽词》主要写了什么?

这首诗是南宋诗僧释文珦为挚友冯深居(冯去非)所作的挽诗,以五言排律的形式,先盛赞友人的学术传承与高洁品格,再追述其仕途坎坷与身后哀荣,最后抒发自己无法亲临祭奠的沉痛哀思,整体饱含对逝者的敬重与怀念,情感真挚深沉。

《冯深居挽词》的创作背景是什么?

冯深居即冯去非,字可迁,南宋淳祐年间进士,为人刚正不阿,曾因弹劾权贵遭诬陷罢官,晚年冤屈得昭雪后不久去世。释文珦作为南宋知名诗僧,与冯深居为多年挚友,二人多有唱和。这首挽词创作于冯深居去世后,诗人既追忆友人的学术传承与高洁品格,也痛惜其仕途坎坷、晚岁昭雪却遽然离世,同时抒发了自己作为老友无法亲临祭奠的深切悲痛。

《冯深居挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞”起笔,先铺陈冯深居的品格与学问,次述其仕途遭遇与身后哀荣,再转写二人旧交与自身哀思,层层递进,从对逝者的盛赞到痛惜,再到个人的怀念,情感脉络清晰完整。 2. 比喻精当,意象鲜明 :全诗多处运用比喻修辞,以“霜崖竹”“雪峤松”喻其坚韧高洁,以“沧溟”喻其雅量,以“干莫”喻奸邪之徒的攻讦,将抽象的品格具象化,塑造出一位刚正...