赠日者云谷俞喜

· 释文珦

十载唯耕谷口云,倚锄时复看天文。
世间贵贱君皆识,却恐吓无人解识君客身犹卧玲珑石,乡梦长悬岝崿山。
詹尹自应知我意,为言何日定当还。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦赠给占候术士俞喜(号云谷)的作品。开篇以郑子真隐居谷口的典故自况,写自己十年耕隐山林的闲适生活;随后点明俞喜相面识人的技艺,又借“无人解识君”暗寓自身与俞喜一样怀才不遇的身世之叹;颈联以“客身”“乡梦”抒发久客异乡的思乡之情,末句以向詹尹(喻俞喜)问卜归期收束,全诗既赞叹友人的才学,又抒发了自己的羁愁与归思,情感真挚自然。

逐句注释

(注:原句“却恐吓无人解识君”应为“却恐无人解识君”,系排版笔误,已据文意校正)
1. 十载唯耕谷口云:十载指诗人隐居时长;谷口化用西汉隐士郑子真的典故,郑子真隐居于谷口(今陕西泾阳西北),耕于岩石之下声名远扬,此处以“耕谷口云”代指隐居山林、与云为伴的隐逸生活。
2. 倚锄时复看天文:倚锄指靠着锄头休憩;天文既指天象星象,又双关俞喜作为日者(占候、相面之人)的本行技艺,既写诗人闲时的雅趣,又暗合赠别对象的身份。
3. 世间贵贱君皆识:君指俞喜,句意是你能辨识世间各类人的贵贱穷通,点明俞喜作为占候术士的本领。
4. 却恐无人解识君:却恐即只怕;解识指理解、赏识,句意是只怕世上无人能真正理解、赏识你的才学,此句既为俞喜抱不平,也暗含诗人自身知音难觅的身世之感。
5. 客身犹卧玲珑石:客身指诗人客居异乡的身份;玲珑石指精巧通透的山石,代指客居或隐居处的居所,点明自己漂泊客居的状态。
6. 乡梦长悬岝崿山:乡梦指思乡之梦;岝崿(zuò è)山形容山势高峻,此处代指诗人故乡的山峦,抒发长久萦绕的思乡之情。
7. 詹尹自应知我意:詹尹是战国时楚国的太卜官,屈原曾向他问卜,此处以詹尹代指以占卜为业的俞喜;句意是您自然知晓我的心意。
8. 为言何日定当还:为言指替我言说、占算;定当还指确定还乡的日期,句意是请您帮我占算,何时才能回到故乡。

现代译文

十年间只在谷口的云岚间耕隐,
倚着锄头时,偶抬头仰望天文。
世间的富贵贫贱你都能辨识分明,
却只怕无人真正懂你这份才名。
我客居他乡,仍卧在玲珑山石旁,
思乡的梦魂,总萦绕着故乡的岝崿山峦。
詹尹您自然该知晓我的心意,
请您算一算,何日我才能定当归还。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,一生多游历山林,终身隐居不仕,其诗作多写隐逸生活与羁旅思乡之情。此诗未明确考证具体创作年份,从“十载唯耕”“客身”等句来看,应是诗人久客异乡、隐居山林多年后,偶遇以占候为业的俞喜(号云谷)时所作。诗人借赠诗之机,既赞叹俞喜的相术本领,又以“无人解识君”暗喻自己与俞喜一样怀才不遇,借问卜还乡表达了自己久客思归的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇“谷口云”化用郑子真隐居的典故,既点明自身隐士身份,又增添了诗意的雅致;末句以詹尹代指俞喜,贴合其职业身份,用典不着痕迹,自然融入全诗意境。
  2. 双关意蕴丰富:“倚锄时复看天文”一句,“天文”兼具天象与俞喜占候技艺两层含义,既写诗人闲雅的隐居生活,又暗合赠别对象的本行,一举两得。
  3. 对仗工整严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“客身犹卧玲珑石,乡梦长悬岝崿山”对仗工整:“客身”对“乡梦”,“犹卧”对“长悬”,“玲珑石”对“岝崿山”,格律合规,语言质朴自然。
  4. 情感层层递进:全诗从自况隐居,到赞友人之才,再到抒发自身羁愁与思乡之情,最后以问卜归期收束,情感脉络清晰,过渡自然,将隐逸之趣、怀才不遇之叹与羁旅归思融为一体。
  5. 意境清幽淡远:全诗以“云”“山”“玲珑石”等意象营造出清幽淡远的山林氛围,将思乡愁绪融入山水意境之中,含蓄深沉,符合释文珦清瘦淡远的诗风。

常见问题

《赠日者云谷俞喜》的作者和朝代是什么?

《赠日者云谷俞喜》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《赠日者云谷俞喜》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦赠给占候术士俞喜(号云谷)的作品。开篇以郑子真隐居谷口的典故自况,写自己十年耕隐山林的闲适生活;随后点明俞喜相面识人的技艺,又借“无人解识君”暗寓自身与俞喜一样怀才不遇的身世之叹;颈联以“客身”“乡梦”抒发久客异乡的思乡之情,末句以向詹尹(喻俞喜)问卜归期收束,全诗既赞叹友人的才学,又抒发了自己的羁愁与归思,情感真挚自然。

《赠日者云谷俞喜》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,一生多游历山林,终身隐居不仕,其诗作多写隐逸生活与羁旅思乡之情。此诗未明确考证具体创作年份,从“十载唯耕”“客身”等句来看,应是诗人久客异乡、隐居山林多年后,偶遇以占候为业的俞喜(号云谷)时所作。诗人借赠诗之机,既赞叹俞喜的相术本领,又以“无人解识君”暗喻自己与俞喜一样怀才不遇,借问卜还乡表达了自己久客思归的心境。

《赠日者云谷俞喜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇“谷口云”化用郑子真隐居的典故,既点明自身隐士身份,又增添了诗意的雅致;末句以詹尹代指俞喜,贴合其职业身份,用典不着痕迹,自然融入全诗意境。 2. 双关意蕴丰富 :“倚锄时复看天文”一句,“天文”兼具天象与俞喜占候技艺两层含义,既写诗人闲雅的隐居生活,又暗合赠别对象的本行,一举两得。 3. 对仗工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颈联“...