水村即事二首

· 释文珦

祭鼓冬科野庙,茅茨小小人家。
水际数株榆柳,篱边几陆桑庥。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦的即景小品,以白描手法勾勒水村冬日郊野的质朴图景,展现了乡野间静谧闲适的田园风貌,流露出诗人超脱尘俗、寄情自然的淡然心境。

逐句注释

  1. 祭鼓冬科野庙:祭鼓,祭祀仪式中使用的鼓乐;冬科,指冬日的祭祀典仪(“科”为古代祭典礼节的专称);野庙,乡野间的古庙祠。句意:郊野的古庙中,正回荡着冬日祭祀的鼓乐之声。
  2. 茅茨小小人家:茅茨,以茅草铺盖的屋顶,代指简朴的茅屋;小小人家,指规模不大的农家小院。句意:溪边坐落着几间低矮简陋的茅舍人家。
  3. 水际数株榆柳:水际,水边、河畔;榆柳,榆树与柳树,是水乡常见的乡土林木。句意:河畔边生长着几株榆树和柳树。
  4. 篱边几簇桑麻:篱边,篱笆墙旁;几簇,一丛丛、一片片;桑麻,桑树与麻类作物,代指农家农事与田园物产。句意:篱笆墙边簇拥着一片长势茂盛的桑麻作物。

现代译文

郊野古庙的冬祭鼓声响彻,
溪边茅舍住着寻常人家。
水畔伫立着几株榆柳,
篱边簇拥着一片桑麻。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,平生好漫游山水,隐居山林,多以田园、山水为创作题材。这首《水村即事》当是其旅居水乡乡村时,即目所见的冬日乡景,彼时诗人脱离尘俗纷扰,以静观之心捕捉乡野日常的宁静之美,寄托了自身超脱淡泊的精神追求。

艺术赏析

  1. 白描手法与意象组合:全诗纯用名词性意象铺陈,无过多修饰渲染,以“祭鼓”“野庙”“茅茨”“榆柳”“桑麻”等典型乡野意象,勾勒出一幅质朴自然的冬日水村图景,画面感极强。
  2. 对仗工整的句式:全诗四句分为两组对偶句,“祭鼓冬科野庙”对“茅茨小小人家”,“水际数株榆柳”对“篱边几簇桑麻”,句式整齐,韵律和谐,兼具绝句的灵动与律诗的规整感。
  3. 意境与情感契合:整体意境清幽静谧,没有喧闹浮华的描写,以日常乡景传递出平和淡然的氛围,契合诗僧超脱尘俗的精神气质,展现了宋代山水田园诗“以淡为美”的审美特色。

常见问题

《水村即事二首》的作者和朝代是什么?

《水村即事二首》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《水村即事二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦的即景小品,以白描手法勾勒水村冬日郊野的质朴图景,展现了乡野间静谧闲适的田园风貌,流露出诗人超脱尘俗、寄情自然的淡然心境。

《水村即事二首》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,平生好漫游山水,隐居山林,多以田园、山水为创作题材。这首《水村即事》当是其旅居水乡乡村时,即目所见的冬日乡景,彼时诗人脱离尘俗纷扰,以静观之心捕捉乡野日常的宁静之美,寄托了自身超脱淡泊的精神追求。

《水村即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意象组合 :全诗纯用名词性意象铺陈,无过多修饰渲染,以“祭鼓”“野庙”“茅茨”“榆柳”“桑麻”等典型乡野意象,勾勒出一幅质朴自然的冬日水村图景,画面感极强。 2. 对仗工整的句式 :全诗四句分为两组对偶句,“祭鼓冬科野庙”对“茅茨小小人家”,“水际数株榆柳”对“篱边几簇桑麻”,句式整齐,韵律和谐,兼具绝句的灵动与律诗的规整感。 3. 意境与情...