这是南宋诗僧释文珦的秋夜抒怀之作。诗人于寂静秋夜辗转难眠,眼见霜露覆草、落叶摧枝,耳闻西风萧骚、虫鸣啧啧,出门望见夜空繁星错落、北斗斜倾,又见北来飞鸿失侣孤飞,触景生情,感伤自身孤寂无依,抒发了对远方亲友的深切怀念与难言的悲愤怅惘。
静夜不寐行
霜露涂庭芜,陨叶摧枝茎。
西风更萧骚,万窍门皆同声。
蜻蛚亦含悲,啧啧床下鸣。
出门一以视,青天缀繁星。
三五正纵横,北斗方斜倾。
飞鸿朔方来,迢迢困遐征。
中路失俦侣,只影何茕茕。
感物怀远人,徘徊以屏营。
心折不能言,默默徒愤盈。
简要说明
逐句注释
- 静夜不遑寐:静夜,深夜寂静之时;不遑寐,无暇、不得入睡。遑,闲暇之意。
- 秋所殊清清:秋所疑为“秋气”或“秋庭”之笔误,此处指代秋日环境;殊,格外;清清即凄清,形容环境清冷寂静。
- 霜露涂庭芜:涂,覆盖、铺满;庭芜,庭院里的杂草。
- 陨叶摧枝茎:陨叶,坠落的枯叶;摧,摧残、折断;枝茎指树枝与茎干。
- 西风更萧骚:西风即秋风;萧骚形容风声凄清萧瑟,也可指草木凋零的样貌。
- 万窍门皆同声:“万窍门”疑为“万窍”之误,典出《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风,作则万窍怒呺”,指天地间所有孔穴。此处形容秋风掠过,各处皆发出凄清声响。
- 蜻蛚亦含悲,啧啧床下鸣:蜻蛚(qīng liè)即蟋蟀;含悲指带着悲戚的鸣声;啧啧为虫鸣的细碎声响。
- 出门一以视,青天缀繁星:一以视即“视一以”,意为放眼望去;缀指点缀、排布。
- 三五正纵横,北斗方斜倾:三五此处指错落分布的繁星(或星群三五相聚);纵横形容星子错落排布的样子;北斗即北斗七星;斜倾指夜深时分北斗星向西倾斜,暗示夜色已深。
- 飞鸿朔方来,迢迢困遐征:飞鸿即大雁;朔方指北方;迢迢形容路途遥远;困遐征指被困于漫长的远行之中。
- 中路失俦侣,只影何茕茕:中路即途中;俦侣指伴侣、同伴;茕茕(qióng qióng)形容孤独无依的样子。
- 感物怀远人,徘徊以屏营:感物指被眼前景物触动情思;怀远人即怀念远方亲友;徘徊指来回踱步;屏营(píng yíng)形容彷徨不安、心神不宁的样子。
- 心折不能言,默默徒愤盈:心折指内心被摧折,形容悲痛至极;徒指只、唯有;愤盈指悲愤之情满溢于心。
现代译文
深夜寂静,我辗转难眠,秋日庭苑满是凄清。
霜露铺满了庭院杂草,枯叶摧折了枝茎。
秋风愈发萧索,天地万窍都发出同一凄声。
蟋蟀也含着悲意,在床下啧啧悲鸣。
出门放眼望去,青天之上缀满繁星。
三五星子错落纵横,北斗七星正斜倾向天边。
大雁从北方飞来,迢迢远途困于独行。
途中失却伴侣,只影单形何等孤茕。
触景生情怀念远方故人,徘徊彷徨心神不宁。
内心摧折竟无从言说,默默之中唯有悲愤满盈。
创作背景
释文珦是南宋著名诗僧,俗姓汪,一生云游四方,晚年隐居杭州西湖闲窝寺,诗作多融合山水禅意与羁旅愁思,兼具禅僧清冷与世俗温情。
此诗具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为其为诗人晚年独居或羁旅漂泊期间的秋夜抒怀:诗人孤身独处,秋夜难眠,眼见周遭萧瑟秋景,耳闻虫鸣风声,又见孤雁失侣,联想到自身漂泊无依、亲友离散的处境,遂触景生情,写下此诗以抒孤寂悲愤与怀人之思。
艺术赏析
- 意境与意象:全诗以“静夜不寐”为核心,铺展霜露、陨叶、西风、蜻蛚、繁星、飞鸿等典型秋夜意象,共同构建出清冷孤寂的氛围,将主观情绪融入客观景物,达成情景交融的艺术效果。
- 托物抒情:以“失侣飞鸿”自喻,借大雁途中失伴的孤苦,暗喻自身孤身漂泊、亲友离散的处境,将抽象孤寂具象化,含蓄深沉。以秋景起兴引出怀人之思,抒情自然流畅,层层递进。
- 用典与语言:化用《庄子》“万窍”典故,既贴合秋风实景,又增添文学底蕴。全诗以白描手法勾勒秋景,语言质朴无雕琢痕迹,抒情真挚恳切,契合南宋诗歌“尚意”的审美特点,打破禅诗一味谈禅的局限,展现了诗人作为世俗个体的真实情感。
- 章法结构:从自身不寐起笔,先写室内秋景,再转室外夜空,最终由飞鸿之景转入怀人抒情,脉络清晰,收束于“心折不能言,默默徒愤盈”,将情感推向顶点,余韵悠长。
常见问题
《静夜不寐行》的作者和朝代是什么?
《静夜不寐行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《静夜不寐行》主要写了什么?
这是南宋诗僧释文珦的秋夜抒怀之作。诗人于寂静秋夜辗转难眠,眼见霜露覆草、落叶摧枝,耳闻西风萧骚、虫鸣啧啧,出门望见夜空繁星错落、北斗斜倾,又见北来飞鸿失侣孤飞,触景生情,感伤自身孤寂无依,抒发了对远方亲友的深切怀念与难言的悲愤怅惘。
《静夜不寐行》的创作背景是什么?
释文珦是南宋著名诗僧,俗姓汪,一生云游四方,晚年隐居杭州西湖闲窝寺,诗作多融合山水禅意与羁旅愁思,兼具禅僧清冷与世俗温情。 此诗具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为其为诗人晚年独居或羁旅漂泊期间的秋夜抒怀:诗人孤身独处,秋夜难眠,眼见周遭萧瑟秋景,耳闻虫鸣风声,又见孤雁失侣,联想到自身漂泊无依、亲友离散的处境,遂触景生情,写下此诗以抒孤寂悲愤与怀人之...
《静夜不寐行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境与意象 :全诗以“静夜不寐”为核心,铺展霜露、陨叶、西风、蜻蛚、繁星、飞鸿等典型秋夜意象,共同构建出清冷孤寂的氛围,将主观情绪融入客观景物,达成情景交融的艺术效果。 2. 托物抒情 :以“失侣飞鸿”自喻,借大雁途中失伴的孤苦,暗喻自身孤身漂泊、亲友离散的处境,将抽象孤寂具象化,含蓄深沉。以秋景起兴引出怀人之思,抒情自然流畅,层层递进。 3. 用典与...