煎茶

· 释文珦

吾生嗜苦茗,春山瓷攀缘。
采采不盈掬,浥露殊芳鲜。
虑溷仙草性,崖间取灵泉。
石鼎乃所宜,灌濯手自煎。
择火亦云至,不令有微烟。
初沸碧云聚,再沸支浪翻。
一碗复一碗,尽啜袪忧烦。
良恐失正味,缄默久不言。
须臾齿颊甘,两腑风飒然。
飘飘欲遐举,未下卢玉川。

简要说明

这首宋代诗僧释文珦的《煎茶》,以煎茶品茗的完整流程为线索,细致描摹了从采茶、取泉、烹茶到饮茶的全过程,抒发了对茶的挚爱之情,以及禅修中闲适超脱、追求本真的心境,展现了宋代禅茶合一的文化意趣。

逐句注释

  1. 吾生嗜苦茗:吾,我;(shì),酷爱、嗜好;苦茗,即茶,因茶汤初尝微苦而得名。
  2. 春山瓷攀缘:此句疑为输入笔误,结合后文“采采不盈掬”的采茶情境推测,应为“春山撷茶芽”。(xié)指采摘,茶芽为早春茶树萌发的鲜嫩芽叶,是制茶的上品原料。
  3. 采采不盈掬采采,采摘不止的样子;不盈掬,不满一捧,形容茶芽鲜嫩细小,采摘量不多。
  4. 浥露殊芳鲜浥(yì)露,沾带着清晨的露水;,很、非常;芳鲜,芬芳新鲜。
  5. 虑溷仙草性,担忧;溷(hùn),玷污、扰乱;仙草性,古人视茶为灵草,此指茶的天然本真品性。
  6. 崖间取灵泉崖间,山崖之间;灵泉,指清澈甘冽的泉水,古人认为烹茶需以佳泉佐之,方能尽显茶味。
  7. 石鼎乃所宜石鼎,陶制或石制的烹茶器具,导热均匀,适合慢火煎茶;乃所宜,正是合适的选择。
  8. 灌濯手自煎灌濯,洗涤(烹茶器具);手自煎,亲手煎制茶汤。
  9. 择火亦云至择火,挑选合适的燃料(多为松枝、木炭,需无杂烟);亦云至,也算是恰到好处了。
  10. 不令有微烟:不让燃料产生轻微的烟雾,避免烟气破坏茶的纯正本味。
  11. 初沸碧云聚初沸,水第一次沸腾;形容初沸时水面泛起的白色泡沫如同碧云聚集。
  12. 再沸支浪翻:此句疑为输入笔误,结合煎茶水沸的场景推测,应为“再沸浪相翻”,形容水第二次沸腾时,水面翻涌层层细浪。
  13. 一碗复一碗,又、再,形容接连饮茶。
  14. 尽啜袪忧烦啜(chuò),喝、饮;袪(qū),祛除;忧烦,忧愁烦恼。
  15. 良恐失正味,确实、实在;,担心;失正味,失去茶的纯正本味。
  16. 缄默久不言缄(jiān)默,闭口不言;形容沉浸在茶的滋味中,久久未曾开口。
  17. 须臾齿颊甘须臾(yú),片刻;齿颊,牙齿与脸颊,代指口腔;,指茶汤的回甘之味。
  18. 两腑风飒然两腑,指两腋(腋下),古人饮茶后常有两腋生风的舒适感受;飒然,形容清风拂过的清爽之感。
  19. 飘飘欲遐举飘飘,飘然轻盈的样子;欲遐举,想要远走高飞,形容饮茶后神清气爽、超脱尘世的心境。
  20. 未下卢玉川未下,比不上;卢玉川即唐代诗人卢仝,号玉川子,其《七碗茶歌》有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句,为咏茶经典。此句谓作者饮茶后的极致体验,不逊于卢仝笔下的茶境。

现代译文

我这一生最是酷爱苦茗,春日里前往山间采摘茶芽。
采了又采还不满一捧,沾着晨露的茶芽格外芬芳新鲜。
只怕玷污了茶的灵草本性,便到山崖间汲取清冽灵泉。
石制的烹茶鼎正合我心意,亲手洗涤器具亲自煎茶。
挑选的燃料也恰到好处,不让它冒出丝毫杂烟。
水初沸时水面聚起如云的白泡,再沸时翻涌层层细浪。
一碗又一碗地喝下去,尽数饮下祛除了所有忧愁烦恼。
实在担心破坏了茶的纯正本味,我默然良久不曾开口。
片刻后口腔间满是甘美,两腋间竟有清风飒然吹拂。
飘然轻盈好似要远走高飞,这份滋味竟不逊卢玉川的茶歌。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,号潜山老叟,一生未仕,长期寄情山林禅悦,与茶事、山水为伴。宋代是中国茶文化的鼎盛时期,上至宫廷贵族,下至平民百姓、僧人文士,均以品茶为雅事,禅茶合一更是宋代佛教文化的重要特色。这首诗应是作者在山居生活中,亲自采茶、煎茶、品茗后所作,既抒发了对茶的挚爱,也融入了禅修中追求本真、闲适超脱的心境,是宋代禅茶文化的生动写照。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以煎茶的完整流程为线索,从嗜茶缘起、采茶备料、烹茶技法到饮茶感受,层次分明,完整展现了煎茶品茗的全过程,体现了宋诗注重写实与条理的特点。
  2. 细节写实,技法精湛:诗中对煎茶的细节描写极为精准,如“择火不令有微烟”体现了宋代煎茶对燃料的讲究,“初沸碧云聚,再沸浪相翻”则准确描摹了水沸的不同阶段,符合宋代茶艺的实际技法,展现了作者对茶事的精通。
  3. 禅意相融,意境超脱:作为诗僧,作品处处融入禅修思想:“虑溷仙草性”体现了对茶本真品性的尊重,契合禅家“守本真、去杂染”的理念;饮茶后“飘飘欲遐举”的感受,既化用卢仝的经典典故,又传递出禅者超脱尘世的精神境界,实现了茶事与禅意的自然融合。
  4. 用典自然,意蕴丰厚:末句“未下卢玉川”以唐代卢仝的《七碗茶歌》为典故,既呼应了饮茶的极致体验,又以经典咏茶之作反衬自身品茗的真切感受,用典不着痕迹,丰富了作品的文化意蕴。
  5. 语言质朴,风格平实:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却能准确传达茶事的意趣与心境,兼具宋诗的写实性与禅诗的空灵性,体现了宋代山水禅诗的平实自然风格。

常见问题

《煎茶》的作者和朝代是什么?

《煎茶》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《煎茶》主要写了什么?

这首宋代诗僧释文珦的《煎茶》,以煎茶品茗的完整流程为线索,细致描摹了从采茶、取泉、烹茶到饮茶的全过程,抒发了对茶的挚爱之情,以及禅修中闲适超脱、追求本真的心境,展现了宋代禅茶合一的文化意趣。

《煎茶》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,号潜山老叟,一生未仕,长期寄情山林禅悦,与茶事、山水为伴。宋代是中国茶文化的鼎盛时期,上至宫廷贵族,下至平民百姓、僧人文士,均以品茶为雅事,禅茶合一更是宋代佛教文化的重要特色。这首诗应是作者在山居生活中,亲自采茶、煎茶、品茗后所作,既抒发了对茶的挚爱,也融入了禅修中追求本真、闲适超脱的心境,是宋代禅茶文化的生动写照。

《煎茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以煎茶的完整流程为线索,从嗜茶缘起、采茶备料、烹茶技法到饮茶感受,层次分明,完整展现了煎茶品茗的全过程,体现了宋诗注重写实与条理的特点。 2. 细节写实,技法精湛 :诗中对煎茶的细节描写极为精准,如“择火不令有微烟”体现了宋代煎茶对燃料的讲究,“初沸碧云聚,再沸浪相翻”则准确描摹了水沸的不同阶段,符合宋代茶艺的实际技法,展现了...