苕霅歌

· 释文珦

昔闻两溪水色异,苕清霅浑犹渭泾。
又闻发源自天目,悬高坠峻如建瓴。
日夜滚滚流不止,尽过白蘋红蓼汀。
流入太湖不复辨,挹之但闻鱼鳖腥。
堪笑人生亦如此,百年汲汲劳其形。
到头富贵亦何用,一卧泉下无由醒。
争似渔翁扁舟独往最脱酒,七十二峰相对长青青。

简要说明

本诗以浙江湖州苕溪、霅溪二水为描写核心,先铺陈二水清浊分明、奔流入湖的自然景致,继而由景及理,借溪水由清转浑的变化,类比世人百年汲汲营营的虚妄,批判富贵权势的虚幻,最终落脚于对渔隐超脱、与青山相伴的自在生活的向往,兼具写景、说理与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 昔闻两溪水色异,苕清霅浑犹渭泾:昔闻,从前便听闻;两溪,指苕溪、霅溪,合称“苕霅”,为湖州境内著名水系;异,各不相同;苕清,苕溪水色清冽;霅浑,霅溪水色浑浊;犹渭泾,如同渭水与泾水的清浊之别(泾渭分明典故,此处以二水清浊对比喻苕霅差异)。
  2. 又闻发源自天目,悬高坠峻如建瓴:发源,河流的源头;天目,指浙江天目山,为苕、霅二溪的发源地;悬高坠峻,从高峻险峻之处倾泻而下;建瓴,语出《史记·高祖本纪》“譬犹居高屋之上建瓴水也”,原指居高临下的磅礴之势,此处形容二溪水流迅疾湍急。
  3. 日夜滚滚流不止,尽过白蘋红蓼汀:滚滚,水流湍急奔涌的样子;止,停歇;白蘋,开白色小花的水生浮萍类植物;红蓼,开淡红色花的蓼科草本植物;汀,水边平坦的陆地。
  4. 流入太湖不复辨,挹之但闻鱼鳖腥:太湖,江浙交界的大型淡水湖;不复辨,再也无法分辨苕、霅二水的清浊;挹之,舀取湖水;但闻,只闻到;鱼鳖腥,鱼鳖的腥气,暗指湖水因泥沙混杂而失去清冽。
  5. 堪笑人生亦如此,百年汲汲劳其形:堪笑,实在可笑;百年,代指人的一生;汲汲,急切奔走、追逐名利的样子;劳其形,使身体劳苦疲惫。
  6. 到头富贵亦何用,一卧泉下无由醒:到头,到了最后、最终;何用,有什么用处;一卧泉下,指死后长眠于地下;无由醒,再也无法苏醒。
  7. 争似渔翁扁舟独往最脱酒,七十二峰相对长青青:争似,怎比得上;扁舟,小船;“脱酒”疑为“脱洒”的异体或笔误,指超脱自在、无拘无束;七十二峰,指太湖沿岸及湖中的诸多山峰,以洞庭西山七十二峰为代表;长青青,常年青翠不衰。

现代译文

从前便听说苕、霅两溪的水色全然不同,
苕溪清冽,霅水浑浊,恰似泾渭分明。
又听闻它们的源头都在天目山上,
从高峻之处倾泻而下,如高悬瓶水一泻无余。
日日夜夜奔涌不息,
流过长满白蘋、红蓼的水边汀洲。
最终汇入太湖便再也辨不清清浊,
舀起湖水只闻得到鱼鳖的腥气。
可笑世人的一生也如同这溪水,
百年之间汲汲营营,身形劳苦不休。
到头来富贵权势又有何用?
死后长眠地下,再也无法苏醒。
怎比得上那渔翁驾着一叶扁舟,独往独来最是洒脱自在,
与太湖七十二峰相对,山色长青永不衰败。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,一生游历江南山水,主张诗歌应“清苦淡远”,其作品多以山林隐逸、禅理禅趣为核心。此诗应为其游历湖州苕霅一带时所作,借眼前溪湖景致,抒发对世俗追名逐利的看破,契合宋代禅僧崇尚自然、超脱尘俗的隐逸审美,同时暗含对官场名利的否定。

艺术赏析

  1. 借景抒情,由景及理:全诗以苕霅二水的自然变化为线索,先绘清浊分明的溪景,再写汇入太湖后浑沌失色的景象,自然过渡到对人生的反思,将自然物象与人生哲理紧密结合,景、情、理融为一体。
  2. 用典精当,意蕴深厚:两处典故运用自然贴切:以泾渭分明喻苕霅二水的差异,以建瓴之势形容溪水奔涌之态,既丰富了文本的文化底蕴,又精准传达了景物特征。
  3. 对比鲜明,主旨突出:将世人汲汲营营的劳苦与渔翁独往独来的超脱形成强烈对比,以“泉下”的虚无与“七十二峰”的长青相对照,强化了对富贵虚幻的批判和对隐逸生活的推崇。
  4. 语言质朴淡远:全诗没有华丽的辞藻,以浅白流畅的口语化表达传递深刻的思想,契合释文珦清苦淡远的诗风,符合禅诗“以俗见雅”的审美特点。

常见问题

《苕霅歌》的作者和朝代是什么?

《苕霅歌》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《苕霅歌》主要写了什么?

本诗以浙江湖州苕溪、霅溪二水为描写核心,先铺陈二水清浊分明、奔流入湖的自然景致,继而由景及理,借溪水由清转浑的变化,类比世人百年汲汲营营的虚妄,批判富贵权势的虚幻,最终落脚于对渔隐超脱、与青山相伴的自在生活的向往,兼具写景、说理与抒情三重内涵。

《苕霅歌》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,一生游历江南山水,主张诗歌应“清苦淡远”,其作品多以山林隐逸、禅理禅趣为核心。此诗应为其游历湖州苕霅一带时所作,借眼前溪湖景致,抒发对世俗追名逐利的看破,契合宋代禅僧崇尚自然、超脱尘俗的隐逸审美,同时暗含对官场名利的否定。

《苕霅歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,由景及理 :全诗以苕霅二水的自然变化为线索,先绘清浊分明的溪景,再写汇入太湖后浑沌失色的景象,自然过渡到对人生的反思,将自然物象与人生哲理紧密结合,景、情、理融为一体。 2. 用典精当,意蕴深厚 :两处典故运用自然贴切:以 泾渭分明 喻苕霅二水的差异,以 建瓴之势 形容溪水奔涌之态,既丰富了文本的文化底蕴,又精准传达了景物特征。 3. 对比鲜...