陟三十六渡溪塘坞岭

· 释文珦

三十六渡溪,溪边绝去蹊。
乱山如叠浪,一岭类登梯。
凤紧妖蛇出,烟错异鸟啼。
蜀僧言剑阁,与此亦相齐。

简要说明

这首宋代诗僧的纪行山水诗,以行脚途中的见闻为核心,细致描摹了三十六渡溪畔塘坞岭荒僻险峻的自然风光,记录了跋涉山道的艰辛,借蜀地剑阁作比凸显山岭奇险,流露出旅途中的孤寂与对山川奇景的敏锐体察。

逐句注释

  1. 三十六渡溪:极言溪水曲折需多次渡涉(“三十六”为虚指,非实有数),渡指渡口、渡水之处,此处代指需经多次渡越的溪流。
  2. 溪边绝去蹊:绝,断绝、无有;去蹊,可供通行的小路,“蹊”本指田间小路,此处泛指山间通路。句意:溪水岸边早已没有行人往来的山路。
  3. 乱山如叠浪:乱山,连绵杂乱的群山;叠浪,层层堆叠的波浪。以波浪比喻山峦起伏之态。
  4. 一岭类登梯:类,如同、好似;登梯,攀登用的梯子。形容山岭陡峭,需如登梯般艰难行进。
  5. 凤紧妖蛇出:注:原句“凤紧”疑为“风紧”之笔误,风紧指风势强劲;妖蛇此处泛指深山蛇类,以“妖”字凸显环境荒僻诡异。句意:狂风骤起时,似有蛇类窜动。
  6. 烟错异鸟啼:烟错,烟雾交错缭绕;异鸟,珍奇少见的飞鸟;啼,鸣叫。句意:烟雾弥漫交错间,传来珍异飞鸟的啼鸣。
  7. 蜀僧言剑阁:蜀僧,四川籍僧人;剑阁即剑门关,位于今四川剑阁县,以山势险峻、易守难攻闻名天下。
  8. 与此亦相齐:相齐,不相上下、等同。句意:这处山岭的险峻,和剑门关也差不多。

现代译文

行经需经多次渡越的溪水,溪边早已断绝了人行的蹊径。
乱山连绵恰似层层叠叠的浪涛,一座山岭陡峭得如同攀爬天梯。
狂风紧吹时似有妖蛇窜出,烟雾缭绕里传来珍异飞鸟的啼鸣。
曾有蜀地僧人说起剑门关的险峻,此处山岭与之也不相上下。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,一生云游四方,足迹遍及江南各地,创作了大量山水纪行诗。此诗应为其行脚途中途经浙西一带的三十六渡溪、塘坞岭时所作。诗人亲身跋涉荒僻山道,目睹深山险岭的奇诡景致,结合旅途的切身感受写下此作,既体现僧人行脚山林的艰辛,也展现出对自然山水的细致观察。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,先写渡溪之后无路可寻,引出登山行程,为下文铺展山景铺垫;颔联、颈联分别从视觉、听觉角度,描绘山岭的陡峭与环境的荒僻;尾联以蜀僧所言剑阁作比收束全诗,侧面烘托出塘坞岭的奇险,余韵悠长。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“乱山如叠浪,一岭类登梯”与颈联“风紧(原误作凤紧)妖蛇出,烟错异鸟啼”均形成工稳对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象鲜明,以形传神:以“叠浪”喻乱山、“登梯”喻险岭,形象写出山势起伏陡峭的特点;“风紧”“妖蛇”“异鸟”等意象共同构建出荒僻幽寂、险象环生的深山环境,既还原实景,又融入诗人主观感受,凸显旅途孤寂与山川奇诡。
  4. 以典衬境,含蓄凝练:尾联用蜀地剑阁这一众人熟知的险关作比,将眼前塘坞岭与天下闻名的剑门关相提并论,无需直接夸赞山岭险峻,便将其奇险特质凸显出来,笔法含蓄且富有余味。

常见问题

《陟三十六渡溪塘坞岭》的作者和朝代是什么?

《陟三十六渡溪塘坞岭》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《陟三十六渡溪塘坞岭》主要写了什么?

这首宋代诗僧的纪行山水诗,以行脚途中的见闻为核心,细致描摹了三十六渡溪畔塘坞岭荒僻险峻的自然风光,记录了跋涉山道的艰辛,借蜀地剑阁作比凸显山岭奇险,流露出旅途中的孤寂与对山川奇景的敏锐体察。

《陟三十六渡溪塘坞岭》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,一生云游四方,足迹遍及江南各地,创作了大量山水纪行诗。此诗应为其行脚途中途经浙西一带的三十六渡溪、塘坞岭时所作。诗人亲身跋涉荒僻山道,目睹深山险岭的奇诡景致,结合旅途的切身感受写下此作,既体现僧人行脚山林的艰辛,也展现出对自然山水的细致观察。

《陟三十六渡溪塘坞岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,先写渡溪之后无路可寻,引出登山行程,为下文铺展山景铺垫;颔联、颈联分别从视觉、听觉角度,描绘山岭的陡峭与环境的荒僻;尾联以蜀僧所言剑阁作比收束全诗,侧面烘托出塘坞岭的奇险,余韵悠长。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“乱山如叠浪,一岭类登梯”与颈联“风紧(原误作凤紧)妖蛇出,烟错异鸟啼”均形成工稳对仗...