这首诗以北邙山的荒冢群像为核心意象,通过铺陈墓地的萧瑟荒凉之景,追思死者生前的俗世温情,最终落脚于对生命无常、年命短促的深沉叹惋,兼具佛家生死观的超脱与文人悼亡的悲悯。
重阜崔嵬行
旷野无人居,高低尽丘墓。
不知古与新,落落似棋布。
下有荒草丛,上有白杨树。
树顶啸鸱鸢,草根穴狐兔。
嗟哉昔为人,妻子相爱慕。
岂知易殂落,到此长另处。
天地虽好生,安能暂留驻。
夜台杳冥冥,千载竟不曙。
托身同草木,坐受蝼蚁蠹。
衣冠变成尘,精灵自相语。
亲戚不重过,他人岂能顾。
听我蒿里歌,年命如朝露。
简要说明
逐句注释
- 重阜崔嵬:重阜指重叠连绵的山丘,崔嵬形容山势高耸雄伟。
- 遥瞻北邙路:遥瞻即远望;北邙路指通往北邙山的道路,北邙山为洛阳北郊名山,自汉代起即为帝王公卿、世家大族的主要葬地,后世常以“北邙”代指墓地。
- 旷野无人居:空旷的原野不见人烟住户。
- 高低尽丘墓:地势高高低低的各处,全都是坟墓。
- 不知古与新:分不清年代久远的旧坟与新造的新墓。
- 落落似棋布:落落指错落稀疏的样子,形容坟冢如棋子般散布在原野之上。
- 下有荒草丛:坟冢之下(或坟头)生长着杂乱的荒草。
- 上有白杨树:坟头之上挺立着白杨树,古代墓旁常栽种白杨作为标识与庇荫。
- 树顶啸鸱鸢:鸱鸢指鹞鹰、鸢鸟一类的猛禽,此句写猛禽在树顶盘旋哀鸣。
- 草根穴狐兔:狐兔在坟冢旁的草根下打洞筑巢。
- 嗟哉昔为人:嗟哉为感叹词,可译为“可叹啊”;昔为人指这些死者生前都是活生生的人。
- 妻子相爱慕:指死者生前与妻子儿女相互爱恋、彼此眷恋的俗世温情。
- 岂知易殂落:岂知哪里料到;殂落指死亡、凋零。
- 到此长另处:此处“另”或为“别”的异体/笔误,意为长眠地下,永远相隔再无相见之日。
- 天地虽好生:好生指爱惜生命、滋养万物,此句说天地本有好生之德。
- 安能暂留驻:安能即怎能;留驻指留住生命。
- 夜台杳冥冥:夜台指坟墓,因地下墓室昏暗如夜而得名;杳冥冥形容昏暗深远、不见天日的样子。
- 千载竟不曙:千年之久都没有天亮之日,喻指死者长眠地下,永无重见天日之时。
- 托身同草木:托身指寄身于此(坟墓中),与草木一同腐朽。
- 坐受蝼蚁蠹:坐受指白白地、徒然地遭受;蠹指蛀蚀,此句写尸体被蝼蚁啃食蛀坏。
- 衣冠变成尘:死者生前的衣冠最终都化作尘土。
- 精灵自相语:死者的魂灵只能彼此相互交谈,再无人可与沟通。
- 亲戚不重过:重过指再次前来祭扫、探望,此句写亲戚不再前来凭吊。
- 他人岂能顾:其他人又怎能将这些死者记挂、顾念呢。
- 听我蒿里歌:蒿里歌为古代的送葬挽歌,原指葬地蒿里所唱的挽曲,后世泛指悼亡之诗。
- 年命如朝露:年命指人的寿命,朝露指早晨的露水,转瞬即逝,喻生命短促易逝。
现代译文
重叠的山丘何等高耸雄伟,我远望那通往北邙的墓路。
空旷的原野不见半分人烟,高高低低全都是坟冢古墓。
分不清哪是旧坟哪是新冢,错落稀疏如棋子遍布荒丘。
坟头之下长着萋萋荒草,坟头之上挺立着白杨无数。
树顶之上鸱鸢盘旋哀鸣,草根之下狐兔打洞安居。
可叹啊这些死者生前都是活人,曾与妻儿相互爱恋相依。
哪里料到生命如此容易凋零,到此便永远相隔再不相见。
天地本有滋养万物的好生之德,又怎能将生命暂时留住?
地下墓室昏暗幽冥深远,千年都不见天日曙光初露。
寄身于此与草木一同腐朽,徒然遭受蝼蚁啃蚀身躯。
生前的衣冠终究化作尘土,死者的魂灵只能彼此低语。
亲戚也不再前来祭扫凭吊,旁人又怎能将他们记取?
请听我这首蒿里挽歌,人生寿命就像早晨的露水,转瞬即逝。
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,平生游历江湖,创作了大量咏史怀古、山水抒情之作,其诗风质朴自然,兼具禅理与人文关怀。北邙山作为中国传统的“天下名冢”,历来是文人抒发生死感慨的经典意象。这首诗应为诗人途经北邙山时,目睹遍野丘墓的荒凉景象,触景生情,结合佛家“诸行无常”的生死观,由眼前的荒冢联想到死者生前的俗世温情,进而叹惋生命的短促与死后的寂寞,暗含对世人沉迷俗世情爱、不知生死本空的悲悯。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年漫游中原期间,无明确具体史事关联,纯为即景抒怀之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景-事-理”的递进结构,开篇铺陈北邙荒冢的萧瑟之景,接着追思死者生前的天伦温情,再转入对生死无常的哲理思考,最后以蒿里歌收束,情感层层深化,从具象的景物到抽象的生死感慨,过渡自然流畅。
- 意象营造:选取了大量典型的墓地意象:北邙、丘墓、白杨、鸱鸢、狐兔、蝼蚁等,其中白杨在古典诗词中常与坟墓绑定,鸱鸢、狐兔的活动更添墓地的凄清荒凉,强化了悼亡氛围;“朝露”的比喻则将抽象的“年命短促”具象化,极具感染力。
- 语言与手法:全诗以白描手法为主,语言质朴平实,无过多雕饰,却精准勾勒出北邙的荒凉之态。同时融入用典手法,“蒿里歌”的典故直接点明悼亡主题,“天地好生”则化用儒道两家的生命观,与佛家的无常观形成呼应,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 思想内涵:诗歌既体现了佛家“诸行无常”的生死观,也暗含了儒家慎终追远的反思——“亲戚不重过,他人岂能顾”写出了死后的寂寞与世人的遗忘,兼具禅理的超脱与人文的悲悯,超越了单纯的悼亡之作,升华为对生命本质的叩问。
常见问题
《重阜崔嵬行》的作者和朝代是什么?
《重阜崔嵬行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《重阜崔嵬行》主要写了什么?
这首诗以 北邙山 的荒冢群像为核心意象,通过铺陈墓地的萧瑟荒凉之景,追思死者生前的俗世温情,最终落脚于对生命无常、年命短促的深沉叹惋,兼具佛家生死观的超脱与文人悼亡的悲悯。
《重阜崔嵬行》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,平生游历江湖,创作了大量咏史怀古、山水抒情之作,其诗风质朴自然,兼具禅理与人文关怀。北邙山作为中国传统的“天下名冢”,历来是文人抒发生死感慨的经典意象。这首诗应为诗人途经北邙山时,目睹遍野丘墓的荒凉景象,触景生情,结合佛家“诸行无常”的生死观,由眼前的荒冢联想到死者生前的俗世温情,进而叹惋生命的短促与死后的寂寞,暗含对世人沉迷俗世情爱、...
《重阜崔嵬行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景 事 理”的递进结构,开篇铺陈北邙荒冢的萧瑟之景,接着追思死者生前的天伦温情,再转入对生死无常的哲理思考,最后以蒿里歌收束,情感层层深化,从具象的景物到抽象的生死感慨,过渡自然流畅。 2. 意象营造 :选取了大量典型的墓地意象:北邙、丘墓、白杨、鸱鸢、狐兔、蝼蚁等,其中白杨在古典诗词中常与坟墓绑定,鸱鸢、狐兔的活动更添墓地的凄清...