这首诗是宋末诗僧释文珦写给友人仇山村的答寄之作,先抒发久别得赠诗的惊喜与珍视,再感慨世道浇漓、知音难觅的困境,继而高度赞誉仇远的才德与诗艺,最后寄寓对友人未来的期许,情感真挚流转,兼具怀友与述志的双重内涵。
答仇山村见寄
十年不见山村人,瑶华忽到英溪滨。
见诗犹如见君面,读诗只字必三嚥。
当今满面眼非吾曹,与君例亦同此遭。
风雅之音幸未变,托之足以舒郁陶。
颇谓仇仙若鸾凤,造次而鸣亦惊众。
丹穴方堪养羽仪,他年会作明时用。
见诗犹如见君面,读诗只字必三嚥。
当今满面眼非吾曹,与君例亦同此遭。
风雅之音幸未变,托之足以舒郁陶。
颇谓仇仙若鸾凤,造次而鸣亦惊众。
丹穴方堪养羽仪,他年会作明时用。
简要说明
逐句注释
- 十年不见山村人:“山村人”指仇远,号山村,宋末元初知名诗人,此句点明与友人阔别十载的深厚情谊。
- 瑶华忽到英溪滨:“瑶华”本指美玉,此处喻指友人寄来的珍贵诗篇;“英溪”为浙北地名,代指诗人当时的居所;此句写友人赠诗忽然送达身边,暗含意外之喜。
- 见诗犹如见君面:言看到友人诗作,如同亲眼见到其本人,直白抒发对友人的深切思念。
- 读诗只字必三嚥:“嚥”同“咽”,此处指反复咀嚼、品味诗句,形容对赠诗的珍视与喜爱,化用“读诗三嚥”的典故,凸显诗作的动人质感。
- 当今满面眼非吾曹:“吾曹”指我辈、志同道合之人,此句感慨宋末世道浇漓,身边多非同道之士,知音难觅。
- 与君例亦同此遭:“例”意为同样、照例,此句言自己与友人同遭知音难觅的困顿处境。
- 风雅之音幸未变:“风雅之音”代指《诗经》以来的传统诗歌精神与风雅诗道,此句庆幸传统诗脉尚未断绝。
- 托之足以舒郁陶:“郁陶”指忧思郁结的样子,此句言可通过吟咏诗歌抒发胸中郁结的愁思。
- 颇谓仇仙若鸾凤:“仇仙”是对仇远的敬称,“鸾凤”为祥瑞神鸟,常喻贤才俊杰,此句高度赞誉仇远的才德出众。
- 造次而鸣亦惊众:“造次”意为仓促、匆忙,此句言仇远即便仓促落笔,所作诗篇也足以惊动世人,凸显其诗作的感染力。
- 丹穴方堪养羽仪:“丹穴”出自《山海经·南山经》,为鸾凤栖息之地;“养羽仪”指修养自身才德与风范,此句言仇远正可在适宜环境中磨砺才学。
- 他年会作明时用:“明时”指太平盛世,此句寄寓对友人未来能一展才学、被朝廷重用的期许。
现代译文
一别倏忽十载,未曾与君把晤,
忽蒙惠赠瑶章,翩然落至英溪之滨。
展卷细读,恍如亲见君之容颜,
每字每句都须反复咀嚼,不忍轻弃。
如今世间满眼皆非吾辈同道,
你我同遭此寂寥困顿之境。
所幸风雅诗脉尚未断绝,
藉此吟咏正可纾解胸中郁积。
我私下将君比作鸾凤之才,
即便是仓促落笔,诗作亦足惊众。
丹穴原是鸾凤养羽栖身之地,
愿君他日得遇明时,一展经纶抱负。
创作背景
释文珦为宋末诗僧,精通诗学,性喜交游,与仇远(字近仁,号山村)交情深厚。仇远曾寄诗给旅居英溪的释文珦,此诗即为答作。宋末元初社会动荡,传统文人雅道受到冲击,二人皆推崇风雅诗学,感慨知音难觅,诗中既抒发私谊,也寄寓了对时局的感慨与对诗道的坚守。
艺术赏析
- 情感层次清晰:全诗以“答寄”为核心,先叙得诗之喜,再抒世途之慨,继而赞友之才,最后寄未来之望,情感流转自然,层层递进,真挚动人。
- 用典比喻贴切:以“瑶华”喻赠诗,凸显诗作珍贵;以“鸾凤”喻仇远,形象写出其才德;“三嚥”“丹穴”皆化用典故,贴合主题无堆砌之感,丰富了文学底蕴。
- 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情,如“见诗犹如见君面”直白地道出思念,契合诗僧恬淡自然的风格,于质朴中见深情。
- 体裁自由灵动:此诗为七言古体,不受近体格律束缚,句式错落,适合抒发复杂真挚的情感,完美适配答寄诗的抒情特质。
- 主题兼具双重内涵:既饱含对友人的思念与赏识,也寄托了诗人自身对风雅诗道的坚守,内涵丰富,跳出了普通赠答诗的局限。
常见问题
《答仇山村见寄》的作者和朝代是什么?
《答仇山村见寄》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《答仇山村见寄》主要写了什么?
这首诗是宋末诗僧释文珦写给友人仇山村的答寄之作,先抒发久别得赠诗的惊喜与珍视,再感慨世道浇漓、知音难觅的困境,继而高度赞誉仇远的才德与诗艺,最后寄寓对友人未来的期许,情感真挚流转,兼具怀友与述志的双重内涵。
《答仇山村见寄》的创作背景是什么?
释文珦为宋末诗僧,精通诗学,性喜交游,与仇远(字近仁,号山村)交情深厚。仇远曾寄诗给旅居英溪的释文珦,此诗即为答作。宋末元初社会动荡,传统文人雅道受到冲击,二人皆推崇风雅诗学,感慨知音难觅,诗中既抒发私谊,也寄寓了对时局的感慨与对诗道的坚守。
《答仇山村见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次清晰 :全诗以“答寄”为核心,先叙得诗之喜,再抒世途之慨,继而赞友之才,最后寄未来之望,情感流转自然,层层递进,真挚动人。 2. 用典比喻贴切 :以“瑶华”喻赠诗,凸显诗作珍贵;以“鸾凤”喻仇远,形象写出其才德;“三嚥”“丹穴”皆化用典故,贴合主题无堆砌之感,丰富了文学底蕴。 3. 语言质朴真挚 :全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情,如“见...