这首五言绝句以极简笔墨勾勒山间黄昏静谧图景,描绘僧人晚归、钟声悠远的禅林晚景,传递出清幽闲适、空灵淡远的禅意心境。
晚
残阳下西岑,暝色起平坂。
林下一僧归,钟声烟际远。
林下一僧归,钟声烟际远。
简要说明
逐句注释
- 残阳下西岑:残阳,将落的夕阳;下,沉坠、落下;西岑,西边的山巅。句意:夕阳沉落在西边的山巅之上。
- 暝色起平坂:暝色,黄昏的暮色;起,弥漫、升起;平坂,平坦的山坡。句意:暮色从平坦的山坡间渐渐弥漫开来。
- 林下一僧归:林下,树林掩映之下;归,归来,此处指僧人返回寺院。句意:树林掩映的山道上,一位僧人正缓步归来。
- 钟声烟际远:烟际,烟霭缭绕的远方;远,悠远,形容钟声传得悠长。句意:悠远的钟声,在烟霭缭绕的天际间渐渐消散远去。
现代译文
夕阳沉落西边山巅,
暮色悄悄漫过平坂。
林间山道上,僧人缓步归还,
悠远的钟声,消散在烟霭的天边。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,终身出家,早年游历四方,晚年隐居于浙江杭州一带的山林寺院,诗作多以山水禅林为题材,风格清瘦淡远。这首《晚》应是其隐居山林期间,于黄昏时分所见的日常景致,通过捕捉山间晚归的瞬间,抒发自身闲适淡然的禅居心境,属于典型的山水禅意小诗。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言绝句,一二句对仗工整:“残阳”对“暝色”(景物名词相对),“下西岑”对“起平坂”(动宾结构相对),平仄协调,读来朗朗上口。全诗四句由景及人再及声,章法井然,从视觉到听觉层层铺展。
- 白描手法:全诗以极简白描笔法,无华丽辞藻,仅用寻常意象勾勒山间晚景,于平淡中营造出空寂淡远的禅意氛围。
- 以声衬静:末句“钟声烟际远”以悠远钟声反衬山间静谧,既点明寺院位置,又拉长黄昏的悠远感,让静态画面拥有动态余韵,契合禅诗“静中见动”的审美追求。
- 含蓄寄情:全诗未直接抒情,却将诗人闲适淡然的禅心融入景物描写,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型特色。
常见问题
《晚》的作者和朝代是什么?
《晚》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《晚》主要写了什么?
这首五言绝句以极简笔墨勾勒山间黄昏静谧图景,描绘僧人晚归、钟声悠远的禅林晚景,传递出清幽闲适、空灵淡远的禅意心境。
《晚》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,终身出家,早年游历四方,晚年隐居于浙江杭州一带的山林寺院,诗作多以山水禅林为题材,风格清瘦淡远。这首《晚》应是其隐居山林期间,于黄昏时分所见的日常景致,通过捕捉山间晚归的瞬间,抒发自身闲适淡然的禅居心境,属于典型的山水禅意小诗。
《晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,一二句对仗工整:“残阳”对“暝色”(景物名词相对),“下西岑”对“起平坂”(动宾结构相对),平仄协调,读来朗朗上口。全诗四句由景及人再及声,章法井然,从视觉到听觉层层铺展。 2. 白描手法 :全诗以极简白描笔法,无华丽辞藻,仅用寻常意象勾勒山间晚景,于平淡中营造出空寂淡远的禅意氛围。 3. 以声衬静 :末句“钟声烟际远”...