诗无敌

大隐坊 章仇将军良弃功守贫

隋唐五代 · 孟郊

饮君江海心,讵能辨浅深。
挹君山岳德,谁能齐嵚岑。
东海精为月,西岳气凝金。
进则万景昼,退则群物阴。
我欲荐此言,天门峻沈沈。
风飙亦感激,为我飕飗吟。

简要说明

这首诗是孟郊为赞扬章仇将军而作。诗中高度赞美了章仇将军如海般宽广的胸怀和如岳般高尚的品德,以及其才能的卓越,同时表达了诗人想要向朝廷举荐将军却因天门难入而受阻的无奈,还体现出一种不平之气。

逐句注释

  • “饮君江海心,讵能辨浅深”:
    • 字词:“饮”,这里可理解为感受;“讵”,岂,怎。
    • 句意:感受您那如江海般宽广的内心,又怎能分辨出它的深浅呢。
  • “挹君山岳德,谁能齐嵚岑”:
    • 字词:“挹”,汲取,这里有感受之意;“嵚岑”,形容山势高峻,这里指高尚的品德。
    • 句意:感受您如高山般的品德,谁能和您一样高尚呢。
  • “东海精为月,西岳气凝金”:
    • 字词:“精”,精华;“气”,精气。
    • 句意:东海的精华化为明月,西岳的精气凝结成黄金,以此比喻将军的才华和品德如日月般光明、如黄金般珍贵。
  • “进则万景昼,退则群物阴”:
    • 字词:“进”,指将军得到任用;“退”,指将军不被任用。
    • 句意:将军若得到任用,世间便会如白昼般光明;若不被任用,万物都会陷入阴暗。
  • “我欲荐此言,天门峻沈沈”:
    • 字词:“荐”,举荐;“天门”,指朝廷。
    • 句意:我想要把这番话向朝廷举荐,可朝廷的大门却高峻深沉难以进入。
  • “风飙亦感激,为我飕飗吟”:
    • 字词:“风飙”,狂风;“飕飗”,风声。
    • 句意:狂风也被我的情感所触动,为我发出飕飗的声音。

现代译文

感受您那如江海般宽广的内心,
又怎能够分辨出它的深浅呢。
体会您如高山般的高尚品德,
谁又能和您的高尚相媲美呢。
东海的精华化为皎洁明月,
西岳的精气凝结成了黄金。
您若得到任用世间便光明,
您若不被用万物都将阴暗。
我想把这番话向朝廷举荐,
可朝廷大门高峻深沉难入。
狂风也被我的情感所触动,
为我发出飕飗的悲吟之声。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会存在着一些人才被埋没的现象。章仇将军可能有卓越的才能和高尚的品德,但却弃功守贫,未得到应有的任用。孟郊有感于此,写下这首诗,既表达对章仇将军的赞美,也抒发自己对朝廷不识人才的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“江海心”比喻将军宽广的胸怀,用“山岳德”比喻将军高尚的品德,用“东海精为月,西岳气凝金”比喻将军的才华和品德珍贵,形象生动地展现了将军的特点。
    • 对比:“进则万景昼,退则群物阴”通过对比将军被任用和不被任用的不同结果,突出了将军才能的重要性。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准有力。如“讵能”“谁能”等反问词的运用,增强了诗歌的语气和感染力,表达出诗人强烈的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮、不平的意境。诗人想要举荐将军却受阻,狂风为其悲吟,使整首诗充满了一种压抑和愤懑的氛围,同时也展现出诗人对正义和人才的执着追求。