白日苦短行

· 释文珦

白日常苦短,无方使迟延。
始见出暘谷,忽已沈虞渊。
迫促於生人,无一能永年。
丰质成槁项,鬒发变华颠。
鸡鸣逐声利,夜分未遑眠。
奄化同草木,没没归重泉。
或复自超放,导引求神仙。
乔松在何许,亦若茫昧然。
必当实根祗,尘物皆弃捐。
德性贵纯正,文华在昭宣。
道与天地准,万古唯圣贤。
景行不可忘,抒情为此篇。

简要说明

这首宋代诗僧释文珦的七言古体诗,以“时光易逝”为核心感慨,先铺陈日月倏忽、人生衰老的自然规律,批判世人追逐名利的庸碌人生,又否定寻仙修道的虚妄,最终提出以修身养性、践行圣贤之道为正道,抒发了对时光流逝的怅惘,以及坚守纯正德行、尊崇圣贤之道的人生追求,体现了儒释融合的思想内涵。

逐句注释

  1. 白日常苦短,无方使迟延。
    白日:既指日光,也代指时光;苦短:苦于短暂,感慨时光流逝过快。无方:没有办法;使迟延:让时光延缓。句意:总是苦恼时光太过短暂,却没有办法让它放慢脚步。

  2. 始见出暘谷,忽已沈虞渊。
    暘谷:古代传说中日出的处所;:同“沉”,降落;虞渊:古代传说中日落的处所。句意:刚看见朝阳从暘谷升起,转瞬之间便已沉向虞渊,极言时光流逝之疾速。

  3. 迫促於生人,无一能永年。
    迫促:急促、紧迫;生人:指世间众人;永年:长寿延年。句意:世人的一生都这般仓促紧迫,没有谁能够永葆青春、长留世间。

  4. 丰质成槁项,鬒发变华颠。
    丰质:丰满的体态,指壮年时的强健;槁项:枯瘦的脖颈,形容衰老憔悴;鬒发:乌黑浓密的头发;华颠:华通“花”,指花白;指头顶,即花白的鬓发。句意:丰满的体态终会变得枯槁瘦损,乌黑的头发也会化作花白的头顶。

  5. 鸡鸣逐声利,夜分未遑眠。
    鸡鸣:指鸡鸣时分,天快亮之时;逐声利:追逐声名与财利;夜分:夜半时分;未遑眠:无暇安眠,形容奔波忙碌。句意:天刚亮便起身追逐名利,到了夜半还来不及歇息。

  6. 奄化同草木,没没归重泉。
    奄化:忽然离世,“奄”通“淹”,忽然;指物化、死亡;没没:湮没无闻的样子;重泉:指地下黄泉,即死后的幽冥之地。句意:忽然间便如草木般凋零枯萎,默默归于地下黄泉。

  7. 或复自超放,导引求神仙。
    超放:超脱尘俗的样子,指寻仙修道之人;导引:古代的养生术,通过导气引体来修炼身心,以求长生。句意:还有人想要超脱世俗,以导引之术修炼以求成为神仙。

  8. 乔松在何许,亦若茫昧然。
    乔松:指古代传说中的仙人王子乔与赤松子;何许:在哪里;茫昧然:模糊不清、无从知晓的样子。句意:可仙人乔松与赤松子又在何处?终究是这般茫昧渺茫,无从寻觅。

  9. 必当实根祗,尘物皆弃捐。
    实根祗:“根祗”同“根柢”,指立身的根本,此处指夯实道德修养的根基;尘物:世俗的名利等外物;弃捐:抛弃、舍弃。句意:唯有夯实自身的道德根本,将世俗的外物统统抛弃。

  10. 德性贵纯正,文华在昭宣。
    德性:品德、德行;纯正:纯粹端正;文华:此处指德行的外显彰显;昭宣:光明显扬、清晰彰显。句意:品德贵在纯粹端正,德行的彰显要光明正大。

  11. 道与天地准,万古唯圣贤。
    :此处指儒家圣贤所推崇的仁义之道;与天地准:与天地的准则相契合;万古唯圣贤:千古以来唯有圣贤能够践行此道。句意:圣贤之道与天地的准则相通,千古以来唯有圣贤能够恪守践行。

  12. 景行不可忘,抒情为此篇。
    景行:出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指崇高的德行;抒情:抒发情感;为此篇:写下这篇诗作。句意:这崇高的德行永远不能忘怀,抒发此情写下这首诗篇。

现代译文

总是苦恼白日太短,却无计可让时光延缓。
刚见朝阳跃出暘谷,转瞬便已沉落虞渊。
世人一生都这般仓促,无人能永葆岁月华年。
丰腴体态终成枯槁颈脖,乌黑鬓发也染成霜白的头顶。
鸡鸣破晓便起身追逐名利,直到夜半仍无暇安眠。
忽然间便如草木般凋零,默默归于地下重泉。
更有人妄图超脱尘俗,以导引之术寻访神仙。
可仙人乔松又在何处?终究是这般茫昧茫然。
唯有夯实立身的根本,将世俗外物尽数抛却一边。
品德贵在纯粹端正,德行彰显要光明磊落。
圣贤之道与天地准则相通,千古唯有圣贤能恪守周全。
这崇高的德行永不能忘,抒发此情写下这篇诗篇。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,俗姓潘,号潜山,晚年隐居杭州西湖畔。宋代儒释道三教融合、儒学复兴,作为僧人,其诗歌既含禅理体悟,也兼具儒家价值追求。这首诗应为其晚年所作,彼时他已看透世俗名利的虚妄,也否定了寻仙求长生的荒诞,结合自身修行经历,以“白日苦短”为切入点,反思世人的庸碌与求仙的无意义,最终提出以修身养性、践行圣贤之道为人生正途,抒发了对时光易逝的怅惘与对纯正德行的坚守,体现了其“以儒释禅”的创作特色。

艺术赏析

  1. 结构逻辑清晰,层层递进:全诗以“时光易逝”为开篇引子,先铺陈自然规律,再批判世俗庸碌、否定求仙虚妄,最后提出修身正道,情感从怅惘到批判再到平和坚守,层次分明,逻辑连贯。
  2. 用典自然凝练:多处运用古典意象与典故,如“暘谷”“虞渊”烘托时光流逝,“乔松”代指仙人,“景行”化用《诗经》典故,既丰富了诗歌内涵,也让情感表达更含蓄厚重。
  3. 对比手法鲜明:将世人逐利的庸碌、求仙的虚妄,与修身践行圣贤之道的正道形成强烈对比,突出了作者的价值取向,强化了诗歌的批判力度与劝诫意义。
  4. 语言质朴真挚:采用古体诗句式,不受近体诗格律束缚,语言平实自然,无过度雕琢,却情感真挚,兼具禅理通透与儒家厚重,体现了宋代诗僧的典型创作风格。
  5. 思想融合三教:诗歌以佛教“无常观”感慨时光易逝,又以儒家圣贤之道为人生正途,契合宋代三教融合的时代思想特色,既有出世禅意,又有入世担当。

常见问题

《白日苦短行》的作者和朝代是什么?

《白日苦短行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《白日苦短行》主要写了什么?

这首宋代诗僧释文珦的七言古体诗,以“时光易逝”为核心感慨,先铺陈日月倏忽、人生衰老的自然规律,批判世人追逐名利的庸碌人生,又否定寻仙修道的虚妄,最终提出以修身养性、践行圣贤之道为正道,抒发了对时光流逝的怅惘,以及坚守纯正德行、尊崇圣贤之道的人生追求,体现了儒释融合的思想内涵。

《白日苦短行》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,俗姓潘,号潜山,晚年隐居杭州西湖畔。宋代儒释道三教融合、儒学复兴,作为僧人,其诗歌既含禅理体悟,也兼具儒家价值追求。这首诗应为其晚年所作,彼时他已看透世俗名利的虚妄,也否定了寻仙求长生的荒诞,结合自身修行经历,以“白日苦短”为切入点,反思世人的庸碌与求仙的无意义,最终提出以修身养性、践行圣贤之道为人生正途,抒发了对时光易逝的怅惘与对纯正德行...

《白日苦短行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构逻辑清晰,层层递进 :全诗以“时光易逝”为开篇引子,先铺陈自然规律,再批判世俗庸碌、否定求仙虚妄,最后提出修身正道,情感从怅惘到批判再到平和坚守,层次分明,逻辑连贯。 2. 用典自然凝练 :多处运用古典意象与典故,如“暘谷”“虞渊”烘托时光流逝,“乔松”代指仙人,“景行”化用《诗经》典故,既丰富了诗歌内涵,也让情感表达更含蓄厚重。 3. 对比手法鲜...