舟中

· 释文珦

小艇不施楫,飘飘信天风。
夷犹清川上,远近短秋光同。
听牧弄牛笛,看渔收钓筒。
閒人有至乐,何须作小三公。
赤舄乃桎梏,玄衮为牢笼。
终输玄真子,寄傲烟波中。
更爱严子陵,高举如冥鸿。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦的泛舟抒怀之作,诗人以舟中所见的秋江渔牧之景为载体,通过对比官场桎梏与山水闲逸,抒发了对隐逸自由生活的向往,以及对世俗名利的彻底摒弃,尽显超脱旷达的禅隐志趣。

逐句注释

  1. 小艇不施楫,飘飘信天风:小艇,轻便小船;施楫,使用船桨划行;信,任凭、听凭;天风,自然之风。意为不用船桨,任凭天风驱使小船随意飘荡。
  2. 夷犹清川上,远近短秋光同:夷犹,从容荡漾、徘徊不前的样子;清川,澄澈的河流;短秋光,秋日昼短,此处指秋日清浅柔和的光景。意为在澄澈的河面上从容飘荡,远近各处的秋日风光都同一般清旷静谧。
  3. 听牧弄牛笛,看渔收钓筒:牧,放牧的牧童;弄牛笛,吹着牧牛的短笛;渔,垂钓的渔翁;钓筒,古代用竹筒制作的钓鱼渔具。意为听牧童在牛背上吹奏短笛,看渔翁收起垂钓的竹筒渔具。
  4. 閒人有至乐,何须作小三公:閒人,即清闲自在之人(“閒”为“闲”的古字);至乐,至高无上的快乐;小三公,泛指位高权重的公卿权贵。意为清闲之人自有至真的乐趣,又何必去追逐公卿权贵的虚名。
  5. 赤舄乃桎梏,玄衮为牢笼:赤舄,古代天子、诸侯所穿的红色礼鞋,此处代指高官的服饰;桎梏,脚镣手铐,比喻精神束缚;玄衮,古代帝王及上公所穿的黑色绣龙礼服,此处代指高官的朝服;牢笼,束缚人的牢笼。意为高官的华美服饰不过是束缚身心的桎梏,朝服礼服更是困住心志的牢笼。
  6. 终输玄真子,寄傲烟波中:玄真子,唐代诗人张志和的号,他隐居江湖,作《渔父歌》传世,是著名的隐逸高士;寄傲,寄托傲世不羁的情怀;烟波,泛指浩渺的江湖水面。意为终究不如张志和,寄傲于烟波浩渺的江湖之中。
  7. 更爱严子陵,高举如冥鸿:严子陵,即严光,东汉著名隐士,与光武帝刘秀为旧友,刘秀称帝后他隐居垂钓于富春江;高举,指退隐高飞、远离官场;冥鸿,高飞于高空的鸿雁,比喻避世隐居的高士。意为更敬慕严子陵,他退隐高飞如冥冥中的鸿雁,超脱世俗。

现代译文

轻舟不用摇桨划,任凭天风送我行。
从容荡漾清川上,远近秋光共清宁。
耳畔牧童牛笛响,眼前渔翁收钓筒。
闲人自有真乐趣,何必屈身做三公?
朱舄原是身桎梏,玄衮实为心牢笼。
终不如那玄真子,寄傲烟波自在中。
更慕严陵高隐者,高举如鸿翔碧空。

创作背景

释文珦是宋末著名诗僧,终身未仕,一生游历江南各地,寄情山水禅林,其诗作多写隐逸生活与禅理感悟,反对世俗名利的追逐。这首《舟中》应为其泛舟江上时的即兴之作,结合其生平经历,诗人以舟中所见的渔牧闲景为切入点,抒发了对官场束缚的厌弃,以及对超脱自由的隐逸生活的向往,尽显其禅隐超脱的精神境界。

艺术赏析

  1. 结构章法清晰:全诗以“舟中”为视角,前六句写景叙事,勾勒出清旷闲适的秋江渔牧图景,视听结合,动静相宜;中间四句直抒胸臆,批判官场的精神桎梏,将富贵功名比作桎梏牢笼,直白地表达对名利的摒弃;后四句用典抒情,以张志和、严子陵两位隐逸高士为榜样,强化了隐逸自由的主题,由景入情,由情及典,层层递进。
  2. 用典贴切自然:诗中选取张志和与严子陵两个经典隐逸典故,二人皆为历史上著名的避世高士,契合诗人的隐逸志趣,既丰富了诗歌的文化内涵,又使情感表达更具说服力,避免了空泛议论。
  3. 语言质朴旷达:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之辞,以白描手法勾勒秋江景致,议论部分直白恳切,将官场束缚与山水闲逸的对比具象化,既体现了禅僧的超脱心境,又不失诗歌的文学美感。
  4. 格律与意境契合:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、粘对的严格限制,行文自由灵动,与诗人随性泛舟的闲适心境相得益彰。通过“小艇”“天风”“清川”“牛笛”“钓筒”等意象,营造出宁静悠远的秋江泛舟意境,结尾以“冥鸿”比喻自身的隐逸之志,将抽象的超脱情怀具象为高飞的鸿雁,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《舟中》的作者和朝代是什么?

《舟中》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《舟中》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦的泛舟抒怀之作,诗人以舟中所见的秋江渔牧之景为载体,通过对比官场桎梏与山水闲逸,抒发了对隐逸自由生活的向往,以及对世俗名利的彻底摒弃,尽显超脱旷达的禅隐志趣。

《舟中》的创作背景是什么?

释文珦是宋末著名诗僧,终身未仕,一生游历江南各地,寄情山水禅林,其诗作多写隐逸生活与禅理感悟,反对世俗名利的追逐。这首《舟中》应为其泛舟江上时的即兴之作,结合其生平经历,诗人以舟中所见的渔牧闲景为切入点,抒发了对官场束缚的厌弃,以及对超脱自由的隐逸生活的向往,尽显其禅隐超脱的精神境界。

《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法清晰 :全诗以“舟中”为视角,前六句写景叙事,勾勒出清旷闲适的秋江渔牧图景,视听结合,动静相宜;中间四句直抒胸臆,批判官场的精神桎梏,将富贵功名比作桎梏牢笼,直白地表达对名利的摒弃;后四句用典抒情,以张志和、严子陵两位隐逸高士为榜样,强化了隐逸自由的主题,由景入情,由情及典,层层递进。 2. 用典贴切自然 :诗中选取张志和与严子陵两个经典隐逸典...