泽国幽居夏日杂题

· 释文珦

泽因无袢暑,幽居趣自长。
花开殊旦暮,稻熟间青黄。
急雨分塍下,微风度水凉。
断除车马迹,日日听鱼根。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦的夏日幽居即兴之作,以水乡泽国的夏日风物为核心描写对象,展现了幽居独处的悠长意趣,抒发了诗人脱离世俗尘嚣、恬淡自适的禅隐心境。

逐句注释

  1. 泽因无袢暑:泽因,疑为“泽国”之传写讹误,指水乡之地;袢(pàn)暑,盛夏闷热的酷暑。意为水乡之地没有盛夏的燥热难耐。
  2. 幽居趣自长:幽居,隐居独处的生活;趣,意趣、乐趣;长(cháng),悠长浓厚。隐居的意趣自然悠长深厚。
  3. 花开殊旦暮:殊,错落、不同;旦暮,早晚、随时。意为水乡花开错落,不分早晚次第绽放(或花开景致随早晚时节各有不同)。
  4. 稻熟间青黄:间(jiàn),夹杂、相间。稻谷成熟时,田畴间青黄交错——青为未熟稻穗,黄为成熟稻粒。
  5. 急雨分塍下:塍(chéng),田间土埂。急雨落下,顺着田埂间的水道流淌注入田间。
  6. 微风度水凉:度,掠过、吹过。微风拂过水面,带来阵阵清凉。
  7. 断除车马迹:断除,断绝、清除;车马迹,代指世俗官场、往来应酬的尘俗踪迹。意为断绝了世俗的车马往来,远离尘嚣。
  8. 日日听鱼根:鱼根,传写讹误较多,或为“鱼痕”“鱼榔”之变体,此处代指水乡鱼群游弋的声响或栖息之景,意为日日只听水边鱼群的动静,尽享幽居之趣。

现代译文

水乡泽国不见盛夏的闷热酷暑,
幽居独处的意趣本就悠长醇厚。
花开错落随早晚次第绽放,
稻田将熟时青黄交错满眼生机。
急雨落下顺着田埂潺潺流淌,
微风掠过水面带来阵阵清凉。
断绝了车马往来的尘俗踪迹,
日日只听那水边鱼群的轻响。

创作背景

释文珦为南宋著名诗僧,有《潜山集》传世,一生不慕荣利,拒绝与权贵往来,隐居于江浙一带的水乡山林间,过着恬淡的禅隐生活。这首《泽国幽居夏日杂题》属于即兴杂咏之作,记录了诗人在水乡夏日幽居时的所见所闻所感,将日常景致与禅隐心境融为一体,体现了其超脱世俗的生活态度。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“花开殊旦暮,稻熟间青黄”与颈联“急雨分塍下,微风度水凉”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,语言凝练工整。
  2. 意象清新自然:全诗选取泽国夏日典型风物——水乡、幽居、花开、稻熟、急雨、田埂、微风、鱼群,以视觉、听觉、触觉多维结合,构建出清幽恬淡的田园意境,将夏日水乡的生机与幽居的闲适融为一体。
  3. 表现手法精妙:采用动静结合的手法,急雨、微风为动景,幽居、稻黄为静景,动静相宜;以“断除车马迹”直白点明脱离尘俗的隐居状态,尾句“日日听鱼根”将抽象的闲适心境具象化为日常听鱼的细节,自然流露恬淡自适的禅意。
  4. 语言风格淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的字句勾勒出鲜明的画面,契合禅诗“淡而有味”的审美特质,于日常景致中寄寓超脱世俗的精神追求。

常见问题

《泽国幽居夏日杂题》的作者和朝代是什么?

《泽国幽居夏日杂题》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《泽国幽居夏日杂题》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦的夏日幽居即兴之作,以水乡泽国的夏日风物为核心描写对象,展现了幽居独处的悠长意趣,抒发了诗人脱离世俗尘嚣、恬淡自适的禅隐心境。

《泽国幽居夏日杂题》的创作背景是什么?

释文珦为南宋著名诗僧,有《潜山集》传世,一生不慕荣利,拒绝与权贵往来,隐居于江浙一带的水乡山林间,过着恬淡的禅隐生活。这首《泽国幽居夏日杂题》属于即兴杂咏之作,记录了诗人在水乡夏日幽居时的所见所闻所感,将日常景致与禅隐心境融为一体,体现了其超脱世俗的生活态度。

《泽国幽居夏日杂题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“花开殊旦暮,稻熟间青黄”与颈联“急雨分塍下,微风度水凉”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,语言凝练工整。 2. 意象清新自然 :全诗选取泽国夏日典型风物——水乡、幽居、花开、稻熟、急雨、田埂、微风、鱼群,以视觉、听觉、触觉多维结合,构建出清幽恬淡的田园意境,将夏日水乡的生机与幽居的闲适融为一...