过贾似道葛岭旧居

· 释文珦

顺逆人兽心,成败翻覆手。
鬼神不相容,子孙岂能守。
昔者过此门,歌钟会群丑。
今者过此门,阗然已丰蔀。
羞死满院花,颦残数株柳。
空室走鼪鼯,荒池长蝌蚪。
转眼即凄凉,况复百年后。
积釁多自戕,盛德斯可久。
富贵如浮埃,於身境何有。
为谢高明人,非义慎勿取。

简要说明

这首诗是南宋诗僧释文珦路过权相贾似道葛岭旧居时所作,通过今昔场景的强烈对比,揭露贾似道专权误国、骄奢淫逸的恶行,抒发对其迅速败亡的感慨,借历史沧桑之景劝诫世人:不义之财不可取,唯有德行方能长久,兼具批判现实与历史鉴戒的意义。

逐句注释

顺逆人兽心,成败翻覆手。
1. 顺逆:指顺从道义与违背正道;人兽心:谓心性如同禽兽,全无仁义道德。此句指责贾似道行事悖逆,品性卑劣。
2. 翻覆手:翻手为云、覆手为雨,形容权势倾轧、局势变化迅捷。此句谓贾似道靠权术窃据高位,又迅速败亡,成败不过弹指之间。

鬼神不相容,子孙岂能守。
3. 谓贾似道恶行滔天,天地鬼神都无法容忍;:指守住家业基业。此句谓作恶多端者,子孙无法保住其富贵。

昔者过此门,歌钟会群丑。
4. 昔者:从前;歌钟:古代宴乐所用乐器,代指歌舞宴饮;群丑:指依附贾似道的奸佞小人。此句追忆贾似道当年聚众宴乐的骄奢场景。

今者过此门,阗然已丰蔀。
5. 今者:如今;阗然:疑为“寂然”之笔误,指寂静无人;丰蔀(fēng bù):语出《周易·丰卦》,原指日月被遮蔽,此处形容旧宅荒芜破败,人烟断绝。

羞死满院花,颦残数株柳。
6. (pín):皱眉。此句以拟人手法,写满院繁花似因贾似道的恶行羞愧欲死,几株柳树也仿佛愁眉紧锁,借花草神态烘托旧宅的凄凉与耻辱。

空室走鼪鼯,荒池长蝌蚪。
7. 鼪鼯(shēng wú):指黄鼠狼与鼯鼠,代指荒宅中窜动的野物。此句写旧宅空旷荒凉,野物穿行,池沼荒芜,只剩蝌蚪游弋。

转眼即凄凉,况复百年后。
8. 谓贾似道败亡后,旧宅迅速变得凄凉,更何况时隔百年之后,更显破败。

积釁多自戕,盛德斯可久。
9. (xìn)同“衅”,指罪恶、过失;自戕(qiāng):自取灭亡。此句谓积累过多的罪恶终将反噬自身。
10. 盛德:指高尚的品德。谓唯有秉持高尚品德,方能基业长久。

富贵如浮埃,於身境何有。
11. 浮埃:即浮尘,比喻虚幻易逝。此句谓富贵如同浮尘一般虚幻短暂,对自身并无真正益处。

为谢高明人,非义慎勿取。
12. :告诫;高明人:指明智有识之士;非义:指不义之财。此句点明主旨,劝诫世人切勿贪图不义之财。

现代译文

你悖逆道义,心性堪比禽兽,
成败兴亡不过翻手覆手之间。
天地鬼神都容不下你的滔天恶行,
子孙又怎能守住这份不义家业?
从前路过这扇门时,
正伴着钟鼓歌舞,聚集着一众奸佞小人宴饮作乐。
如今再路过这扇门,
昔日的喧嚣早已被荒芜遮蔽,一派破败。
满院繁花羞得欲死,几株柳树也愁眉紧锁,
空屋中蹿过黄鼠狼与野鼠,荒池里只剩蝌蚪游弋。
转眼之间便已这般凄凉,更何况再过百年之后?
积下的罪孽终会反噬自身,唯有高尚的德行方能基业长久。
富贵不过如浮尘一般虚幻,于自身又有何益处?
以此奉劝那些明智的君子,不义之财千万不要贪取。

创作背景

贾似道是南宋末年权倾朝野的奸臣,靠依附皇亲国戚窃据高位,专权跋扈二十年,推行“打算法”等弊政祸国殃民,后在元军南下时兵败,被罢官贬逐,途中被杀。葛岭是贾似道在临安(今杭州)的私宅,他在此修建半闲堂、养乐园等奢华宅邸,蓄养姬妾,整日宴乐,权倾一时。释文珦是南宋末年诗僧,一生隐居不仕,恪守儒家道义,对贾似道的奸邪误国深恶痛绝。这首诗即为他路过贾似道破败的旧居时,触景生情所作,借荒凉之景抒发对历史兴亡的感慨与批判。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:诗中以“昔者”与“今者”过此门的场景形成鲜明对比:昔日是“歌钟会群丑”的骄奢喧嚣,今日是“空室走鼪鼯”的荒凉死寂,淋漓尽致地烘托出历史沧桑之感,也强化了对贾似道败亡的批判。
  2. 拟人手法,寄寓深情:“羞死满院花,颦残数株柳”将花草拟人化,赋予其羞耻、愁苦的情感,既烘托了旧宅的凄凉氛围,又暗含对贾似道恶行的鄙夷与批判,使写景与抒情融为一体。
  3. 主旨鲜明,训诫意味浓厚:全诗从批判贾似道的恶行,到感慨兴亡,最后落脚于“积釁自戕”“非义慎勿取”的劝诫,将历史批判与道德教化结合,体现了儒家“得道多助、失道寡助”的传统思想,也融合了释家对富贵虚妄的认知。
  4. 语言质朴自然:全诗以五言古诗的形式写成,格律自由,语言平实直白,不刻意雕琢辞藻,却凭借真挚的情感与鲜明的对比,具有强烈的感染力,是南宋后期借古讽今、抒发感慨的典型作品。

常见问题

《过贾似道葛岭旧居》的作者和朝代是什么?

《过贾似道葛岭旧居》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《过贾似道葛岭旧居》主要写了什么?

这首诗是南宋诗僧释文珦路过权相贾似道葛岭旧居时所作,通过今昔场景的强烈对比,揭露贾似道专权误国、骄奢淫逸的恶行,抒发对其迅速败亡的感慨,借历史沧桑之景劝诫世人:不义之财不可取,唯有德行方能长久,兼具批判现实与历史鉴戒的意义。

《过贾似道葛岭旧居》的创作背景是什么?

贾似道是南宋末年权倾朝野的奸臣,靠依附皇亲国戚窃据高位,专权跋扈二十年,推行“打算法”等弊政祸国殃民,后在元军南下时兵败,被罢官贬逐,途中被杀。葛岭是贾似道在临安(今杭州)的私宅,他在此修建半闲堂、养乐园等奢华宅邸,蓄养姬妾,整日宴乐,权倾一时。释文珦是南宋末年诗僧,一生隐居不仕,恪守儒家道义,对贾似道的奸邪误国深恶痛绝。这首诗即为他路过贾似道破败的旧居时,...

《过贾似道葛岭旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :诗中以“昔者”与“今者”过此门的场景形成鲜明对比:昔日是“歌钟会群丑”的骄奢喧嚣,今日是“空室走鼪鼯”的荒凉死寂,淋漓尽致地烘托出历史沧桑之感,也强化了对贾似道败亡的批判。 2. 拟人手法,寄寓深情 :“羞死满院花,颦残数株柳”将花草拟人化,赋予其羞耻、愁苦的情感,既烘托了旧宅的凄凉氛围,又暗含对贾似道恶行的鄙夷与批判,使写景与抒...