重题郭文庙

· 释文珦

尝闻郭文举,雅志在山林。
内以道自胜,不为外物淫。
人皆恋妻子,先生独幽寻。
人皆厌轻肥,先生无衣衾。
人皆觊荣达,先生甘陆沉。
世道既难方,先生示如瘖。
怀宝终不售,熟识先生心。
身与豺虎邻,豺虎不敢侵。
温峤何所闻,比公於展禽。
更历数百年,尚为人所钦。
或以神事公,置庙青山岑。
岁时致牺醴,谅非公所歆。
我来吊遗像,顾瞻一长吟。
公傥察余衷,冷然御风临。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦凭吊郭文祠庙之作,通过对比世俗众生追名逐利、贪恋富贵的情态,赞扬了晋代隐士郭文举超脱外物、甘心隐逸的高洁品格,同时抒发了自身对先贤的追慕与坚守隐逸志趣的情怀。

逐句注释

  1. 尝闻郭文举,雅志在山林
    尝闻:曾经听闻。郭文举:即郭文,字文举,晋代著名隐士,《晋书》有专传。雅志:高尚的志趣。山林:代指隐居避世的生活。
  2. 内以道自胜,不为外物淫
    内:内心。道:此处指道家自然修身之理。自胜:自我克制,超越外物牵绊。淫:过度、迷惑,指被世俗浮华诱惑。
  3. 人皆恋妻子,先生独幽寻
    妻子:妻子与儿女,代指世俗家庭牵绊。幽寻:隐居寻访胜境,指脱离世俗的隐逸生活。
  4. 人皆厌轻肥,先生无衣衾
    轻肥:“肥马轻裘”的省称,代指富贵奢华的物质生活。衣衾:衣服与被子,此处指基本生活物资。
  5. 人皆觊荣达,先生甘陆沉
    觊:贪图、希望。荣达:荣华显贵的仕途。甘:甘心。陆沉:原指陆地沉没,此处比喻隐居不仕、埋没于世俗之中。
  6. 世道既难方,先生示如瘖
    难方:难以匡正、扭转。示:表现出。瘖(yīn):同“喑”,沉默不语。
  7. 怀宝终不售,熟识先生心
    怀宝:身怀才德与大道,指郭文的高洁品格。不售:原指货物未售出,此处比喻才德不被任用、不出仕。熟识:原诗或作“孰识”,意为“谁能知晓”,此处按原文本保留,实则表达世人难明先生超脱心境之意。
  8. 身与豺虎邻,豺虎不敢侵
    化用《晋书·郭文传》典故:郭文隐居余杭山时,曾与猛兽共处而猛兽未加伤害。邻:共处。侵:伤害。
  9. 温峤何所闻,比公於展禽
    温峤:东晋名臣,曾高度评价郭文。展禽:即柳下惠,春秋鲁国以清正高洁著称的先贤,此处指温峤将郭文比作柳下惠。
  10. 更历数百年,尚为人所钦
    历:经历。钦:钦佩、敬仰。
  11. 或以神事公,置庙青山岑
    神事:当作神灵祭祀。青山岑:青山中的高阜之处,指郭文祠庙的位置。岑(cén):小而高的山。
  12. 岁时致牺醴,谅非公所歆
    岁时:逢年过节。牺醴:祭祀用的牲畜与甜酒。谅:料想。歆(xīn):神灵享用祭品。
  13. 我来吊遗像,顾瞻一长吟
    吊:凭吊、瞻仰。遗像:郭文的塑像或画像。顾瞻:环视瞻仰。长吟:吟诗抒怀。
  14. 公傥察余衷,冷然御风临
    傥(tǎng):倘若。余衷:我的本心与志趣。冷然:轻妙高远的样子。御风:驾风而行,此处指先贤神灵降临。

现代译文

我曾听闻郭文举先生,平生志趣本在山林隐居。
内心以大道自守超越外物,不为世俗浮华所迷惑动心。
世人都眷恋妻儿家庭牵绊,唯有先生独自幽居探寻胜境。
世人都厌弃粗食偏爱奢华富贵,先生却连衣被都极简朴。
世人都觊觎荣华显贵的仕途,先生却甘心埋没于世俗之中。
世道既然已经难以匡正,先生便选择沉默不言。
身怀大道却终不肯出仕,又有谁能真正懂得先生的心境?
先生曾与豺虎共处山林,豺虎却不敢对他有丝毫侵扰。
当年温峤究竟听闻了什么,竟将先生比作先贤展禽?
转眼已历经数百年岁月,先生依然被后人敬仰钦佩。
如今有人将他当作神灵祭祀,在青山之上建起祠庙。
逢年过节便献上牲礼甜酒,料想这并非先生所愿享的祭品。
今日我前来凭吊先生遗像,瞻望遗容不禁长吟抒怀。
倘若先生能体察我的本心,愿以轻妙之姿驾风降临。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,一生隐居杭州西湖诸山,诗作多以山水隐逸、禅理修心为主题,风格平淡自然。郭文为晋代著名隐士,隐居余杭山十余年,以安贫乐道、超脱世俗著称,后世建有郭文祠庙纪念。此诗为诗人重题郭文庙所作,创作于其晚年隐居期间,诗人借凭吊先贤,抒发自身对隐逸生活的坚守,批判世俗追名逐利的风气,寄托了对高洁品格的追慕。

艺术赏析

  1. 对比手法强化主题:全诗以大量篇幅将世俗众生与郭文形成鲜明对比:世人眷恋妻儿、贪图富贵、追逐荣达,而郭文却独善幽隐、安贫乐道、甘心沉埋,通过强烈反差凸显了郭文超脱外物的高洁品格,强化了推崇隐逸、批判世俗的核心主旨。
  2. 典故化用自然贴切:多处化用正史与前代典故,如郭文与豺虎共处的事迹、温峤评价郭文的典故、怀宝不售的隐逸意象,既贴合郭文生平,又丰富了诗歌文化内涵,使抒情更有依托。
  3. 语言风格淡远自然:作为五言古体诗,全诗不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓平实,无刻意雕琢之痕,契合诗僧身份与隐逸主题的淡远意境。结尾以“冷然御风临”收束,将凭吊之情升华为对先贤的追慕,意境空灵超脱。
  4. 结构层次清晰严谨:全诗从听闻郭文生平,到对比世人与郭文品格,再到叙述郭文事迹与后人祭祀,最终落脚于自身凭吊感慨,层层递进,逻辑连贯,情感自然流露。

常见问题

《重题郭文庙》的作者和朝代是什么?

《重题郭文庙》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《重题郭文庙》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦凭吊郭文祠庙之作,通过对比世俗众生追名逐利、贪恋富贵的情态,赞扬了晋代隐士郭文举超脱外物、甘心隐逸的高洁品格,同时抒发了自身对先贤的追慕与坚守隐逸志趣的情怀。

《重题郭文庙》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,一生隐居杭州西湖诸山,诗作多以山水隐逸、禅理修心为主题,风格平淡自然。郭文为晋代著名隐士,隐居余杭山十余年,以安贫乐道、超脱世俗著称,后世建有郭文祠庙纪念。此诗为诗人重题郭文庙所作,创作于其晚年隐居期间,诗人借凭吊先贤,抒发自身对隐逸生活的坚守,批判世俗追名逐利的风气,寄托了对高洁品格的追慕。

《重题郭文庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化主题 :全诗以大量篇幅将世俗众生与郭文形成鲜明对比:世人眷恋妻儿、贪图富贵、追逐荣达,而郭文却独善幽隐、安贫乐道、甘心沉埋,通过强烈反差凸显了郭文超脱外物的高洁品格,强化了推崇隐逸、批判世俗的核心主旨。 2. 典故化用自然贴切 :多处化用正史与前代典故,如郭文与豺虎共处的事迹、温峤评价郭文的典故、怀宝不售的隐逸意象,既贴合郭文生平,又丰富了...