途中感兴

· 释文珦

悠闲涉长途,西日照禾黍。
回首睇关山,故乡在何许。
秋风吹栎林,忧思莫能禁。
同怀不可见,日暮空沈吟。
方矜美少年,倏忽伤丑老。
百年能几何,况复不长保。
存者日已少,逝者日已多。
荣华亦难恃,薤露有遗歌。

简要说明

这首诗是南宋诗僧释文珦羁旅途中的感怀之作,先以途中秋日实景起兴,抒发怀乡之愁,继而转向对时光流逝、亲友离散、年华衰老的慨叹,最终落脚于对荣华易逝、生死无常的通透认知,情感真挚深沉,兼具羁旅之思与生命感悟。

逐句注释

  1. 悠闲涉长途:句中“悠闲”看似写闲适状态,实则暗含羁旅奔波的隐意;“涉”指跋涉,“长途”即迢迢远路。
  2. 西日照禾黍:“西日”即夕阳;“禾黍”泛指田间庄稼,语出《诗经·王风·黍离》,暗含黍离之悲,寄寓故园或家国之思。
  3. 回首睇关山:“睇”指远望、凝视;“关山”代指关隘与山岭,此处指代故乡所在的远方山川。
  4. 故乡在何许:“何许”意为何处、哪里。
  5. 秋风吹栎林:“栎林”即栎树构成的树林,秋风过处萧瑟清冷,烘托出悲凉的情绪氛围。
  6. 忧思莫能禁:“莫能禁”意为无法抑制、难以排遣。
  7. 同怀不可见:“同怀”指志同道合的友人或故乡至亲;“不可见”即无从相见。
  8. 日暮空沈吟:“沈吟”同“沉吟”,指沉思吟咏;“空”意为徒然、唯有。
  9. 方矜美少年:“方”意为方才、正;“矜”指自夸、自恃;“美少年”代指年少时意气风发的自己。
  10. 倏忽伤丑老:“倏忽”指顷刻、转瞬之间;“丑老”代指年华老去、容颜衰颓。
  11. 百年能几何:“百年”代指人的一生;“几何”意为多少。
  12. 况复不长保:“不长保”意为无法长久保有(指时光、生命与亲友)。
  13. 存者日已少:“存者”指尚存于世的亲友与自身;“日已少”即一天天减少。
  14. 逝者日已多:“逝者”指逝去的时光、故去的亲友,“日已多”即一天比一天增多。
  15. 荣华亦难恃:“荣华”指富贵显达、功名权势;“恃”意为倚仗、依赖。
  16. 薤露有遗歌:“薤露”为古挽歌之名,传为战国田横门人为哀悼田横所作,后泛指哀悼死者的挽歌;“遗歌”即流传后世的挽歌。

现代译文

信步漫行在迢迢长路,夕阳斜照着遍野的禾黍。
回头遥望那重重关山,故乡究竟在何处驻足?
萧瑟秋风掠过栎树林,满怀忧思再也无法约束。
知心挚友无从得相见,暮色里唯有独自沉吟。
当年还自夸年少俊美,转瞬之间却已衰老憔悴。
人生百年能有多少光景?何况又不能长久地拥有。
留存于世的人日渐稀少,逝去的故旧一天多似一天。
荣华富贵终究难可依凭,《薤露》挽歌早留下遗音。

创作背景

释文珦为南宋后期诗僧,终身未仕,一生多漫游于江南各地。这首诗当为其晚年羁旅途中所作:时值秋日傍晚,诗人跋涉远路,见夕阳照拂田畴、秋风卷过栎林,触景生情,先是涌起怀乡之愁,继而感念亲友离散、年华易逝,结合宋末乱世中个体生命的漂泊感,生发出对生死、荣华的深刻思考,将羁旅之思与生命感悟融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“途中感兴”为线索,层层递进:首四句以途中秋景起兴,抒发怀乡之愁;次四句转向亲友离散的孤独怅惘;再四句感慨时光飞逝、年华衰老;末四句收束于对荣华易逝、生死无常的通透认知,从外境到内心,从具体羁愁到抽象生命感悟,情感逐步深化。
  2. 意象烘托愁绪:选取西日、禾黍、秋风、栎林等秋日萧瑟意象,营造出苍凉沉郁的氛围。“禾黍”化用《黍离》典故,暗合故园之思,强化了怀乡的悲怆感。
  3. 用典自然贴切:末句以“薤露”挽歌入诗,精准点出生死无常的主题,将个体的衰老、离散与永恒的生命焦虑相结合,不刻意雕琢而意蕴深远。
  4. 语言质朴自然:全诗为古体诗,格律自由,语言浅近直白,无堆砌辞藻之弊,情感真挚动人,将旅人的愁思与对人生的体悟自然流露,兼具禅诗的通透与文人诗的深沉。
  5. 对比手法突出:“方矜美少年”与“倏忽伤丑老”形成鲜明对比,凸显时光飞逝、年华易老的怅惘,增强了情感的冲击力。

常见问题

《途中感兴》的作者和朝代是什么?

《途中感兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《途中感兴》主要写了什么?

这首诗是南宋诗僧释文珦羁旅途中的感怀之作,先以途中秋日实景起兴,抒发怀乡之愁,继而转向对时光流逝、亲友离散、年华衰老的慨叹,最终落脚于对荣华易逝、生死无常的通透认知,情感真挚深沉,兼具羁旅之思与生命感悟。

《途中感兴》的创作背景是什么?

释文珦为南宋后期诗僧,终身未仕,一生多漫游于江南各地。这首诗当为其晚年羁旅途中所作:时值秋日傍晚,诗人跋涉远路,见夕阳照拂田畴、秋风卷过栎林,触景生情,先是涌起怀乡之愁,继而感念亲友离散、年华易逝,结合宋末乱世中个体生命的漂泊感,生发出对生死、荣华的深刻思考,将羁旅之思与生命感悟融为一体。

《途中感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“途中感兴”为线索,层层递进:首四句以途中秋景起兴,抒发怀乡之愁;次四句转向亲友离散的孤独怅惘;再四句感慨时光飞逝、年华衰老;末四句收束于对荣华易逝、生死无常的通透认知,从外境到内心,从具体羁愁到抽象生命感悟,情感逐步深化。 2. 意象烘托愁绪 :选取西日、禾黍、秋风、栎林等秋日萧瑟意象,营造出苍凉沉郁的氛围。“禾黍”化用《黍离》...