过苕溪

· 释文珦

苕溪发源自天目,一豀东之漾寒渌。
岸山续续相照映,原田每每资渗漉。
祗看后浪催前浪,当悟新人换旧人。
来往舟航谩如识,到头若个曾知津。

简要说明

这首诗是诗人途经苕溪时的即兴之作,先以细腻笔触描绘苕溪清幽秀美的山水田园实景,继而由江流奔涌的自然景象生发哲理思考,既抒发了对世事新旧更迭的通透认知,也暗含对世人仅知表面、未悟人生本源的慨叹。

逐句注释

  1. 苕溪发源自天目
    苕溪:浙江北部重要河流,源出天目山,分东西两溪,汇合后称苕溪。此句意为苕溪的源头来自天目山脉。
  2. 一豀东之漾寒渌
    “豀”同“溪”,指代整条苕溪;“东之”指向东奔涌;寒渌指清冷澄澈的绿水。此句意为整道溪水向东流淌,漾动着层层清冷的绿波。
  3. 岸山续续相照映
    “续续”即连绵不断的样子;“相照映”指彼此映照映衬。此句意为溪岸两旁的青山连绵不绝,互相烘托出清幽景致。
  4. 原田每每资渗漉
    “原田”指原野间的农田;“每每”通“莓莓”,形容田畴沃美、草木丰茂的样子;“资”意为凭借、依靠;渗漉指溪水渗透浸润土地。此句意为原野上的丰美农田,全靠溪水渗漏滋养灌溉。
  5. 祗看后浪催前浪
    “祗”通“只”。此句意为只消看见后浪推着前浪奔涌向前,暗合事物接续更替的规律。
  6. 当悟新人换旧人
    此句意为应当领悟到新一代终将替换旧一代的客观规律,既可指人事更迭,也可泛指新旧事物的自然更替。
  7. 来往舟航谩如识
    “谩”意为徒然、空自,也可理解为“看似”;“识”指识得航路、熟悉路径。此句意为江上往来的舟船,看似都认得航道。
  8. 到头若个曾知津
    “若个”意为哪个、何人;知津出自《论语·微子》,子路向长沮、桀溺问渡口,后以“知津”比喻知晓人生真谛、事物本源。此句意为可到最后,又有谁真正知晓人生的渡口与根本所在?

现代译文

苕溪的源头源自天目群山,一溪春水蜿蜒东去,漾起层层清冷的绿波。
两岸青山连绵相接,彼此相映成画;原野间沃田丰茂,全赖溪水渗漏滋养。
只消看见后浪催着前浪奔涌,便该领悟到新人终将替换旧人的道理。
江上往来的舟船看似都认得航路,可到头来到底有谁,真正知晓人生的渡口与本源?

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧,自号潜山叟,一生游历四方,足迹遍及江浙多地。这首《过苕溪》是他途经浙西苕溪流域时所作,彼时他见苕溪山水清幽、江流不息,触景生情,由眼前自然山水的流转变化,联想到世间人事的更迭变迁,结合自身僧人修行的体悟,写下这首兼具山水美感与思辨色彩的作品。

艺术赏析

  1. 情景交融,由景入理
    诗歌前四句铺陈苕溪的山水田园实景,笔触清新自然,勾勒出江南水乡清幽静谧的风貌;后四句由江流奔涌的景象生发议论,将自然规律与人生哲理结合,从眼前实景过渡到对世事与人生的思考,景与理浑然一体,毫无生硬之感。
  2. 用典自然,意蕴深厚
    末句“知津”化用《论语》典故,既贴合泛舟溪上的场景,又以“问津”的意象暗喻探寻人生真谛,暗含对世人浑浑噩噩、仅知表面而未悟本源的慨叹,用典不着痕迹,拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 哲理鲜明,发人深省
    “后浪催前浪,新人换旧人”一句成为千古名句,以江流的自然规律类比世事更迭,直白地道出新旧交替的客观规律,末句又以反问收束,引发读者对“何为人生本源”的思考,余味悠长。
  4. 语言平实雅致
    全诗语言浅近流畅,无晦涩辞藻与刻意雕琢,写景则清新如画,说理则通透明白,既保留了山水诗的雅致,又兼具哲理诗的思辨性,体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特征。

常见问题

《过苕溪》的作者和朝代是什么?

《过苕溪》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《过苕溪》主要写了什么?

这首诗是诗人途经苕溪时的即兴之作,先以细腻笔触描绘苕溪清幽秀美的山水田园实景,继而由江流奔涌的自然景象生发哲理思考,既抒发了对世事新旧更迭的通透认知,也暗含对世人仅知表面、未悟人生本源的慨叹。

《过苕溪》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧,自号潜山叟,一生游历四方,足迹遍及江浙多地。这首《过苕溪》是他途经浙西苕溪流域时所作,彼时他见苕溪山水清幽、江流不息,触景生情,由眼前自然山水的流转变化,联想到世间人事的更迭变迁,结合自身僧人修行的体悟,写下这首兼具山水美感与思辨色彩的作品。

《过苕溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,由景入理 : 诗歌前四句铺陈苕溪的山水田园实景,笔触清新自然,勾勒出江南水乡清幽静谧的风貌;后四句由江流奔涌的景象生发议论,将自然规律与人生哲理结合,从眼前实景过渡到对世事与人生的思考,景与理浑然一体,毫无生硬之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 : 末句“知津”化用《论语》典故,既贴合泛舟溪上的场景,又以“问津”的意象暗喻探寻人生真谛,暗含对世...