这首七言绝句是南宋诗僧释文珦舟中夜宿的即兴之作,以沧波、归棹、夕风、霜月等意象勾勒出清寂悠远的江舟夜景,抒发了诗人羁旅漂泊时淡远绵长的思绪,暗含随遇而安的禅者心境。
舟中
沧波渺渺思无穷,归棹悠悠信夕风。
睡去不知何处泊,觉来霜朋满船篷。
睡去不知何处泊,觉来霜朋满船篷。
简要说明
逐句注释
- 沧波渺渺思无穷:沧波,指苍茫辽阔的江水;渺渺,悠远无际的样子;思无穷,谓思绪如江波般绵延不尽。
- 归棹悠悠信夕风:归棹,代指归乡的行船(棹为船桨,借代船);悠悠,舒缓从容的样子;信夕风,任凭傍晚的晚风牵引船行。
- 睡去不知何处泊:泊,停泊。谓酣睡之中全然不知船会停泊在何处。
- 觉来霜朋满船篷:觉来,醒来;霜朋:一说为“霜篷”的笔误,指结霜的船篷;另一说“朋”指相伴之物,即霜色与月光同覆船篷,结合诗境以霜月满篷的清寂之景为优。
现代译文
苍茫江水渺渺无际,我的思绪悠悠无穷。
归船缓缓随晚风飘荡,全然不问前路去向。
酣睡之际不知船停何方,
一觉醒来,只见霜色与月光铺满了船篷。
创作背景
释文珦为南宋晚期著名诗僧,一生遍游江南各地,多以羁旅舟行为题材作诗。此诗当是其漫游途中,于傍晚乘舟漂泊、夜宿船中醒来后所作,既体现了禅僧超脱随性的生活状态,也暗含了漂泊在外的淡淡愁思,契合其清简淡远的诗风。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合律,韵律舒缓松弛,与江舟闲行的悠然氛围相契合。
- 情景交融:开篇以“沧波渺渺”奠定空寂悠远的基调,“归棹”“夕风”点明舟行场景,末句以“霜朋满船篷”将抽象思绪具象化为清寂夜景,将羁旅淡思藏于景中,余味悠长。
- 细节传神:“不知何处泊”的酣睡状态,暗合禅家“无所住”的随性心境;“信”字写出诗人任凭自然的超脱态度,叠词“悠悠”“渺渺”既增强音韵美,也烘托出江景的辽阔与行船的舒缓。
- 情感含蓄:全诗未直接抒发羁愁,以恍然醒来的细节传递出漂泊中的淡然与疏离,尽显禅诗的冲淡之美。
常见问题
《舟中》的作者和朝代是什么?
《舟中》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《舟中》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗僧释文珦舟中夜宿的即兴之作,以沧波、归棹、夕风、霜月等意象勾勒出清寂悠远的江舟夜景,抒发了诗人羁旅漂泊时淡远绵长的思绪,暗含随遇而安的禅者心境。
《舟中》的创作背景是什么?
释文珦为南宋晚期著名诗僧,一生遍游江南各地,多以羁旅舟行为题材作诗。此诗当是其漫游途中,于傍晚乘舟漂泊、夜宿船中醒来后所作,既体现了禅僧超脱随性的生活状态,也暗含了漂泊在外的淡淡愁思,契合其清简淡远的诗风。
《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合律,韵律舒缓松弛,与江舟闲行的悠然氛围相契合。 2. 情景交融 :开篇以“沧波渺渺”奠定空寂悠远的基调,“归棹”“夕风”点明舟行场景,末句以“霜朋满船篷”将抽象思绪具象化为清寂夜景,将羁旅淡思藏于景中,余味悠长。 3. 细节传神 :“不知何处泊”的酣睡状态,暗合禅家“无所住”的随性心境;“信...